ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
भगवान उस पर दया करें.'
अतबा बिन ग़ज़वान
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
उन्होंने वफादारों के कमांडर उमर बिन अल-खत्ताब को शरण दी
शाम की प्रार्थना के बाद वह अपने विश्राम स्थल पर चला गया
वह कुछ आराम करना चाहता था
रात में मदद के लिए इसका इस्तेमाल करें
परन्तु खलीफा की आँखों से नींद उड़ गयी
क्योंकि मेल उसके पास ले जाया गया था
फ़ारसी सेनाएँ मुसलमानों से हार गईं
ऐसा तब होता था जब उसके सैनिक उसे ख़त्म करने वाले होते थे
आपूर्ति इधर-उधर से आती है
इसने तुरंत अपनी ताकत वापस पा ली और फिर से लड़ना शुरू कर दिया
और उसे बताया गया
यह बेवकूफों का शहर है
यह पराजित फ़ारसी सेनाओं को आपूर्ति करने वाले सबसे महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक है
पैसे और आदमी के साथ
उसने अल-उब्ला को जीतने के लिए एक सेना भेजने का फैसला किया
और फारसियों को इसकी आपूर्ति बंद कर दी
लेकिन उसे अपने पास मौजूद लोगों की कमी का सामना करना पड़ा
ऐसा इसलिए है क्योंकि युवा मुसलमान, उनके बुजुर्ग और उनके बुजुर्ग
वे परमेश्वर के लिए आक्रमणकारियों के रूप में पृथ्वी के विशाल विस्तार पर हमला करते हुए निकल गए हैं
जब तक कि उसके पास शहर में बहुत कम बचा था
इसलिए उन्होंने उस तरीके का सहारा लिया जिससे वह जाने जाते थे
यह सेनापति की ताकत से सैनिकों की कमी की भरपाई करता है
इसलिए किनाना ने अपने लोगों को उसके सामने तितर-बितर कर दिया
वह एक-एक करके उनकी लाठियों को कुचलने लगा
मैंने शीघ्र ही जप समाप्त कर लिया
मुझे यह मिल गया
हाँ, मुझे यह मिल गया
फिर वह यह कहते हुए बिस्तर पर चला गया:
वह एक मुजाहिद है
मैं उसे बद्र, उहुद, खंदक और उसकी बहनों के नाम से जानता था
अल-यामामा और उसके पदों ने उसे देखा
उसके पास न तो तलवार थी और न ही उसकी गोली चूकी थी
फिर उन्होंने दो प्रवास किये
वह पृथ्वी पर इस्लाम अपनाने वाले सातवें व्यक्ति थे
जब सुबह हुई तो उन्होंने कहा:
मुझे उत्बाह बिन ग़ज़वान बुलाओ
तीन सौ पंद्रह लोगों ने उसके लिए बैनर थामा
उसने उससे वादा किया कि वह उसे लगातार उपलब्ध आदमी उपलब्ध कराएगा
जब छोटी सी सेना ने जाने का फैसला किया
अल-फ़ारूक़ ने खड़े होकर अपने नेता ओतबा को नमस्कार किया और उन्हें विदा किया
और उसने उससे कहा
हे दहलीज
मैं ने तुम्हें मूर्खों के देश की ओर निर्देशित किया है
यह दुश्मन के किलों में से एक है
मुझे आशा है कि भगवान इसमें आपकी सहायता करेंगे
अगर यह नीचे आता है
इसलिए उसके लोगों को भगवान के पास बुलाओ
जो कोई तुम्हें उत्तर दे, उसे स्वीकार करो
और जो इन्कार करे, तो छोटे और तुच्छ लोगों की ओर से उस से कर ले लो
नहीं तो उनकी गर्दनों पर निर्मम तलवार रख दो
और हे उत्बा, जो कुछ तुझे सौंपा गया है, उस में परमेश्वर से डरो
अहंकार पर झगड़ने से सावधान रहें जो आपका परलोक खराब कर देगा
वह जानता था कि आप ईश्वर के दूत के साथ गए थे, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
भगवान आपके अपमान के बाद आपको इससे सम्मानित करें
यह कमजोरी के बाद आपको मजबूत बनाता है
जब तक मैं एक आधिकारिक राजकुमार नहीं बन गया
एक आज्ञाकारी नेता
आप कहते हैं और वह आपकी बात सुनता है
आप आज्ञा देते हैं और आपकी आज्ञा का पालन किया जाता है
यह कितना बड़ा आशीर्वाद होता यदि वह तुम्हें धोखा न देती और धोखा न देती
और यह तुम्हें नर्क में ले जाता है
भगवान आपकी और मेरी इससे रक्षा करें
उत्बाह बिन ग़ज़वान अपने आदमियों के साथ गया
उनके साथ उनकी पत्नी और पांच अन्य महिलाएं भी थीं
सैनिकों की पत्नियों और बहनों की
जब तक वे क़स्बा की भूमि में नहीं बस गए
यह अल अबला शहर से ज्यादा दूर नहीं है
उनके पास खाने के लिए कुछ नहीं था
जब उनको भूख बहुत ज्यादा लगने लगी
उतबा ने कहाः आओ हम उनसे भागें
इस देश में हमारे लिये कुछ खाने को ढूंढ़ो
इसलिए उन्होंने इस बात की खोज की कि किस चीज़ से उनकी भूख मिटेगी
खाने के साथ-साथ उनके पास एक कहानी भी थी जो किसी ने उन्हें बताई थी
और उसने कहा
जब हम खाने के लिए कुछ ढूंढ रहे थे
हम एक झाड़ी में घुसे, और उसमें दो जंगली जानवर थे
उनमें से एक में आप पास हो जाते हैं
और दूसरे में, थोड़ा सफ़ेद प्यार
पीले छिलके से ढका हुआ
इसलिए हमने उन्हें तब तक आकर्षित किया जब तक हम उन्हें सेना के करीब नहीं ले आए
हममें से एक की नज़र प्यार वाली टोकरी पर पड़ी
उन्होंने कहाः यह तुम्हारे लिए शत्रु द्वारा तैयार किया गया जहर है
उसके पास मत जाओ
उसने खजूरों को देखा और हमें खिलाया
और हम भी हैं
उसने एक घोड़ा देखा जिसकी लगाम कटी हुई थी
वह प्रेम वृक्ष के पास पहुंचा और उसे खाने लगा
भगवान की कसम, हम उसके मरने से पहले उसे मार डालने के लिए कृतसंकल्प थे
आइए हम उसके शरीर से लाभ उठाएं
तभी उसका दोस्त हमारे पास आया और बोला
उसे छोड़ दो और मैं आज रात उसकी रखवाली करूंगा
यदि मुझे लगता है कि वह मर गया है तो मैं उसका वध कर देता हूँ
जब हम पहुंचे तो हमने घोड़ा स्वस्थ पाया
इसमें कोई नुकसान नहीं है
मेरी बहन ने कहा
मेरे भाई
मैंने अपने पिता को कहते हुए सुना
जहर को आग पर रखकर पकाने से कोई नुकसान नहीं होता
फिर मैंने थोड़ा सा प्यार लिया और उसे बर्तन में डाल दिया
और मैंने उसके नीचे आग जलाई
फिर वो जल्दी ही बोली
आओ और देखो वह कितना लाल है
फिर उसने उसका छिलका फोड़ दिया
इसमें से अंडे निकलते हैं
इसलिए हमने इसे बर्तन में फेंक दिया ताकि हम इसे खा सकें
उत्बाह ने हमें बताया
इसके ऊपर भगवान का नाम लें और खा लें
तो हमने इसे खाया और यह बहुत अच्छा था
फिर बाद में पता चला कि उसका नाम चावल था
यह अल-उबला था जिसकी ओर उतबा बिन ग़ज़वान अपनी छोटी सेना के साथ गए थे
टाइग्रिस के तट पर खड़ा एक गढ़वाली शहर
फारसियों ने इसे अपने हथियारों के भंडारगृह के रूप में उपयोग किया था
उन्होंने अपने शत्रुओं पर नजर रखने के लिए अपने किले की मीनारों को वेधशाला बनाया
लेकिन इसने उत्बाह को उस पर आक्रमण करने से नहीं रोका
उसके आदमियों की कम संख्या और हथियारों की कम संख्या के बावजूद
उसके लिए केवल 600 आदमी इकट्ठे हुए
उनके साथ महिलाओं का एक छोटा समूह भी है
उसके पास तलवारों और भालों के अलावा कोई हथियार नहीं था
उसे अपनी बुद्धि का प्रयोग करना पड़ा
स्त्रियों के लिए एक चौखट तैयार की गई, और भालों की छड़ियों पर झण्डे खड़े किए गए
उसने उन्हें सेना के पीछे चलने का आदेश दिया
उसने उनसे कहा, “हम नगर के निकट पहुँच रहे हैं।”
इसलिए हमने अपने पीछे की गंदगी को प्राथमिकता दी ताकि वह हवा को अपने साथ भर ले
जब वे अल-उब्ला के पास पहुँचे, तो फ़ारसी सैनिक उनके पास आये
उन्होंने उन्हें अपने पास आते देखा
उन्होंने अपने पीछे लहरा रहे झंडों को देखा
उन्होंने पाया कि उनके पीछे हवा में धूल भरी हुई है
उन्होंने एक दूसरे से कहा
वे सेना के अगुआ हैं
उनके पीछे धूल उड़ाती हुई विशाल सेना है
हम थोड़े हैं
तब उनके हृदय में भय फैल गया
चिंता ने उन्हें घेर लिया
वे ऐसी चीजें ले जाने लगे जो वजन में हल्की और महँगी होती थीं
वे धजला में लंगर डाले जहाजों पर चढ़ने के लिए दौड़ लगाते हैं
और वे मुकर जाते हैं
उसने अपने किसी भी आदमी को खोए बिना अल-उबुला की दहलीज में प्रवेश किया
फिर उसने आसपास के शहरों और गांवों पर विजय प्राप्त की
और उसकी समृद्धि उस चीज़ का गायन है जिसे सीमित करना असंभव है
यह हर अनुमान को पार कर गया
उसका एक आदमी शहर भी लौट आया
तो लोगों ने उससे पूछा
मुसलमान कितने मूर्ख हैं?
उसने कहा: तुम क्या सोच रहे हो?
भगवान की कसम, मैंने उन्हें तब छोड़ दिया जब वे भारी मात्रा में सोना और चाँदी जमा कर रहे थे
इसलिए लोगों ने यात्रा करने वाले बेवकूफ की तलाश शुरू कर दी
फिर उन्होंने उतबा बिन ग़ज़वान को देखा
अपने सैनिकों को खुले शहरों में तैनात करना
आप उन्हें आसान जीवन जीने का आदी बना देंगे
और आप उन्हें उस देश के लोगों की नैतिकता के साथ बनाते हैं
लड़ाई जारी रखने का उनका संकल्प कमज़ोर हो गया
इसलिए उन्होंने उमर बिन अल-खत्ताब को लिखा
वह उससे बसरा बनाने की अनुमति मांगता है
उसने उस स्थान का वर्णन किया जो उसने उसके लिए चुना था
इसलिए उन्होंने उसे अनुमति दे दी
नए शहर में कदम रखें
सबसे पहली चीज़ जो उन्होंने बनवाई वह थी इसकी महान मस्जिद
कोई आश्चर्य नहीं
यह मस्जिद के लिए है
वह और उसके साथी परमेश्वर की खातिर योद्धा के रूप में बाहर निकले
और मस्जिद में
उसने और उसके साथियों ने परमेश्वर के शत्रुओं को हराया
तब सैनिक भूमि पर कब्ज़ा करने के लिए दौड़ पड़े
और घर बना रहे हैं
लेकिन ओटबा ने अपने लिए घर नहीं बनाया
लेकिन वह कपड़े से बने तंबू में रहना जारी रखा
इसका कारण यह है कि उसने अपने बारे में कुछ बातें गोपनीय रखी थीं
उत्बा ने देखा कि दुनिया बसरा में मुसलमानों के करीब आ रही थी
वह अपने बारे में महिला को आश्चर्यचकित करता है
और उसके आदमी जो थोड़ी देर पहले थे
वे भूसी लगे उबले चावल से बेहतर कोई भोजन नहीं जानते
उन्होंने फ़ारसी भोजन, जैसे फ़लुज़, लोज़िंज और अन्य चीज़ों का स्वाद चखा है
और उन्होंने इसे पाया
इसलिए उसे अपने सांसारिक जीवन के कारण अपने धर्म के लिए डर था
मैं तत्काल के बजाय भविष्य को प्राथमिकता देता हूं
उन्होंने बसरा मस्जिद में लोगों को इकट्ठा किया और उन्हें संबोधित किया
और उसने कहा
लोग
दुनिया ख़त्म हो गयी है
और तुम उससे एक ऐसे घर की ओर जा रहे हो जहां कोई लोप नहीं होगा
इसलिए अपने सर्वोत्तम कर्मों के साथ इसकी ओर बढ़ें
और मैंने मुझे सात बार ईश्वर के दूत के साथ देखा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
पेड़ के पत्तों के अलावा हमारे पास कोई भोजन नहीं है
जब तक हमारे बुजुर्ग इससे पीड़ित नहीं थे
एक दिन मैंने एक गुलाब उठाया
इसलिए मैंने इसे अपने और साद बिन अबी वक्कास के बीच बांट दिया
इसलिए मैंने इसका आधा भुगतान किया
और साद दूसरे आधे हिस्से के लिए जिम्मेदार था
तो आज हममें से एक भी नहीं बचा
सिवाय इसके कि वह मिस्र के क्षेत्रों में से एक राजकुमार है
मैं अपने लिए महान बनने के लिए ईश्वर की शरण लेता हूं
भगवान की दृष्टि में छोटा
फिर उसने उनमें से एक को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त किया
उन्होंने उन्हें शहर की बदकिस्मती से विदाई दी
जब वह अल-फ़ारूक़ के पास आया
उन्होंने उनसे संरक्षकता से छूट देने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने उन्हें छूट नहीं दी
इसलिए उन्होंने इस पर जोर दिया
खलीफा ने इस पर जोर दिया
उसने उसे बसरा लौटने का आदेश दिया
इसलिए उसने अनिच्छा से उमर की आज्ञा का पालन किया
यह कहते हुए वह अपने ऊँट पर सवार हो गया:
हे भगवान, मुझे उसके पास मत लौटाना
हे भगवान, मुझे उसके पास मत लौटाना
तो भगवान ने उसकी प्रार्थना का जवाब दिया
वह शहर से बहुत दूर नहीं था जब तक कि उसका ऊँट उसे मिल न गया
उसे उस पर गर्व हो गया और वह मर गया
अतबा बिन ग़ज़वान का इस्लाम में एक स्थान है
उमर बिन अल-खत्ताब
ओह कविता!
मुझे रुलाओ
क्या वह उनकी प्रशंसा करने में श्रेष्ठ है?