خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اتفاق البرارہ دس قارئین کی سوانح کے ساتھ
امام خلف الکوفی نے ترجمہ کیا۔
اس کا ترجمہ حمزہ الزیات کے ترجمہ کی پیروی کرتا ہے۔
حمزہ کی سند پر راوی کے طور پر
آئیے یہاں اسحاق اور ادریس کے راویوں کا ترجمہ کرتے ہیں۔
کیونکہ یہاں وہ اپنی پسند کی وجہ سے امام ہے۔
ترجمہ امام اسحاق بن ابراہیم نے کیا۔
امام خلف کی روایت میں پہلا راوی
وہ ابو یعقوب ہیں۔
اسحاق بن ابراہیم بن عثمان بن عبداللہ
المروزی، پھر البغدادی الوراق
اس نے خلف بن ہشام البزار کو اپنی پسند سے پڑھ کر سنایا
اور پڑھنے میں اس کے پیچھے
اس نے ولید بن مسلم کو پڑھا۔
ابن جزری رحمہ اللہ نے کہا
وہ پڑھنے کے ماہر تھے۔
اس کا افسر
خلف کی اپنی پسند کی روایت کے ساتھ تنہا
وہ اور کچھ نہیں جانتا
محمد بن عبداللہ بن ابی عمر نے ان کے سامنے بحث پڑھی۔
اور الحسن بن عثمان البرساتی
علی بن موسیٰ ثقفی
اور اس کا بیٹا محمد بن اسحاق
اور بین شانبود
ان کا انتقال 86 ہجری میں ہوا۔
خلف کی سند پر اسحاق کی روایت کی ایک مثال
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
وہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجا ہے۔
تاکہ اسے تمام مذاہب پر غالب کیا جائے۔
اللہ گواہ کے طور پر کافی ہے۔
محمد اللہ کے رسول ہیں۔
اور اس کے ساتھ والے سخت ہیں۔
کافروں پر ایک دوسرے پر رحم کرو
تم انہیں رکوع اور سجدہ کرتے ہوئے دیکھو گے۔
وہ خدا کی رضا اور اطمینان کے طالب ہیں۔
وہ ان کے چہروں پر سجدے کے اثر سے نشان لگا دے گا۔
یہ سزا میں ان کی طرح ہے۔
بائبل میں ان کی مثال ایک بیج کی طرح ہے جس نے اپنی ٹہنیاں نکالی ہیں۔
چنانچہ میں نے اس کی مدد کی، اور وہ مضبوط ہو گیا اور وہ اپنے بازار میں پہنچ گیا۔
کافروں کو مشتعل کرنے کے لیے کسان متاثر ہیں۔
خدا نے ان لوگوں سے وعدہ کیا جو ایمان لائے
اور اگر وہ نیک عمل کریں گے تو ان کو بخشش اور بڑا اجر ملے گا۔
ترجمہ: امام ادریس الحداد
امام خلف کی روایت میں دوسرا راوی
وہ ابو الحسن ادریس بن عبدالکریم الحداد البغدادی ہیں، قاری
وہ ایک امام، ایک قابل اور قابل اعتماد افسر تھے۔
اس نے لوگوں کو پڑھا اور اس کے لیے ملک چھوڑ دیا۔
اس کی مہارت اور ٹرانسمیشن کے اعلی سلسلہ کے لئے
الدارقطنی سے ان کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا:
قابل اعتماد اور قابل بھروسہ سے بالاتر
احمد بن المنادی نے کہا
لوگوں نے ان کی امانت اور نیکی کی وجہ سے ان کے بارے میں لکھا
اس نے خلف البزار کو اپنا ناول اور انتخاب پڑھ کر سنایا
عاصم بن علی اور احمد بن حنبل سے مروی ہے۔
یحییٰ بن معین، مصعب بن عبداللہ وغیرہ
احمد بن بویان اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے پڑھا۔
احمد بن جعفر بن حمدان القطائی
اور الحسن بن سعید المتوفی
ابن مجاہد اور ابن شنبد نے اس کی سند سے روایت کی ہے۔
اور موسیٰ بن عبید اللہ الخقانی وغیرہ
ان کا انتقال عید الاضحی کے دن ہوا، خدا ان پر رحم کرے۔
سنہ 2092 ہجری میں
ان کی عمر ترانوے سال ہے۔
خلف کی سند پر ادریس کی روایت کی مثال
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اوہ لوگو
اپنے رب سے ڈرو، بے شک قیامت کا زلزلہ ہے۔
بڑی بات
جس دن آپ اسے دیکھیں گے، ہر دودھ پلانے والی عورت حیران رہ جائے گی۔
جسے ہر انسان اپنا دودھ پلاتا ہے اور جنم دیتا ہے۔
اس نے اس کا حمل اٹھایا
لوگ نشے میں ہیں اور وہ نشے میں نہیں ہیں۔
لیکن اللہ کا عذاب بہت سخت ہے۔
کچھ لوگ خدا کے بارے میں بحث کرتے ہیں۔
نادانستہ اور ہر شیطان اس کے پیچھے لگ جاتا ہے۔
اس پر لکھا تھا کہ یہ اس کا مفروضہ تھا۔
یہ اسے گمراہ کرتا ہے اور اسے بھڑکتی آگ کے عذاب کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
خدا ہمیں نیک اعمال سے نوازے، اماموں
ہم قرآن کو میٹھے اور آسانی سے پہنچاتے ہیں۔