最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
イサフ・アルバララと10人の読者の伝記
イマーム・カラフ・アル・クーフィ訳
その翻訳はハムザ・アル・ザヤットの翻訳に準拠しています。
ハムザの権威についてのナレーターとして
ここでイシャクとイドリスの語り手を翻訳してみましょう。
なぜなら、ここでは彼は自らの選択によりイマームであるからです
イマーム・イシャク・ビン・イブラヒム訳
イマーム・カラフの権威についての最初の語り手
彼はアブ・ヤコブです
イシャク・ビン・イブラヒム・ビン・オスマン・ビン・アブドラ
アル・マルジ、その後アル・バグダディ・アル・ワラック
彼はカラフ・ビン・ヒシャム・アルバザールに自分の選択を読み上げた
そして読書中の彼の後ろで
彼はアルワリド・ビン・ムスリムに読み聞かせた
イブン・アル・ジャザリよ、神が彼を憐れんでくださいますように、と言いました。
彼は読書の専門家だった
彼女の役員
カラフが選んだナレーションを一人で聴く
彼は他に何も知りません
ムハンマド・ビン・アブドラ・ビン・アビ・オマル氏が議論を読み聞かせた
そしてアル・ハッサン・ビン・オスマン・アル・バルサティ
アリ・ビン・ムーサ・アル＝サカフィ
そして息子のムハンマド・ビン・イスハーク
そしてベン・シャンボード
彼は西暦 86 年に亡くなりました。神のご慈悲を祈ります。
ハラフの権威に関するイスハクの語りの一例
私は呪われたサタンから神に避難を求めます
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
導きと真理の宗教を与えて使徒を遣わしたのは神である
それをすべての宗教に浸透させるために
証人としては神だけで十分だ
ムハンマドは神の使徒である
そして彼と一緒にいる人たちは厳しいです
不信者たちよ、互いに憐れみ合いなさい
彼らがひざまずいて平伏しているのが見えるだろう
彼らは神の好意と満足を求めます
彼は彼らの顔にひれ伏しの影響で跡を付けるだろう
それは語呂合わせで彼らと同じです
聖書における彼らの模範は、芽を出した種子のようなものです
それで私は彼を助けました、そして彼は強くなり、彼の市場に到達しました
農民たちは異教徒を激怒させることに感銘を受けた
神は信じる者たちに約束した
そして、彼らが正しい行いをすれば、赦しと大きな報酬が与えられるでしょう
イマーム・イドリス・アル・ハダッド訳
イマーム・カラフの権威に関する2人目の語り手
彼はアブ・アル・ハサン・イドリス・ビン・アブドゥル・カリム・アル・ハダド・アル・バグダディ、朗読家です。
彼はイマームであり、有能で信頼できる役人でした
彼は人々の意見を読んで、彼のために国を出た
その習熟さと伝達の高度な連鎖により、
アル・ダラクトゥニは彼について尋ねられ、次のように答えた。
信頼できる、そして信頼を超える
アハメド・ビン・アル・ムナディ氏は語った。
人々は彼の信頼性と善良さゆえに彼のことを書きました
彼はカラフ・アル・バザールに自分の小説とセレクションを読み聞かせた
アシム・ビン・アリとアハメド・ビン・ハンバルの権威に基づいてナレーションされた
ヤヒヤ・ビン・メーン、ムサブ・ビン・アブドラほか
アハメド・ビン・ブヤンとアブー・バクルが彼に読み聞かせ
アフメド・ビン・ジャアファル・ビン・ハムダン・アル・クタイエイ
そしてアル・ハッサン・ビン・サイード・アル・ムタワフィ
イブン・ムジャーヒドとイブン・シャンブッドが彼の権威について語った
そしてムサ・ビン・ウバイドゥッラー・アル・ハカニら
彼は死んだ、神のご慈悲を、イード・アル・アドハーの日に死んだ
2092年 AH
彼は93歳です
カラフの権威に関するイドリスのナレーションの一例
私は呪われたサタンから神に避難を求めます
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
ああ、みんな
汝の主を畏れよ、まさに時の地震を畏れよ
素晴らしいこと
彼女を見た日、授乳中の女性は皆驚くでしょう。
すべての人間が母乳で育て、出産するもの
彼は彼女の妊娠を運んだ
人々は酔っ払っているし、酔っていない
しかし神の罰は厳しい
神について議論する人もいます
知らず知らずのうちにあらゆる悪魔が彼に従う
そこには彼の思い込みだと書かれていた
それは彼を惑わし、灼熱の炎の苦しみへと導きます。
イマームの皆さん、神が善行で私たちに報いてくださいますように
コーランを優しくスムーズに伝えます