পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল মুমিনুন
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আমি যদি তাদের প্রতি দয়া করতাম এবং তাদের ক্ষতি দূর করতাম, তবে তারা অন্ধ হয়ে উড়ে যেত
যদি আমরা তাদের প্রতি দয়া করতাম যারা পরকালে বিশ্বাস করে না
এবং আমি তাদের থেকে তাদের খরা, বন্ধ্যাত্ব এবং ক্ষুধার কষ্ট দূর করে দিয়েছি
তাদের অহংকার ও সাহসিকতায় তারা তাদের পালনকর্তার সামনে দ্বিধাগ্রস্ত হয়
আর আমি তাদেরকে আযাব দিয়ে পাকড়াও করলাম, কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার কাছে আত্মসমর্পণ করল না এবং প্রার্থনা করল না
আমরা এই মুশরিকদের শাস্তি দিয়েছি
আমরা তাদের জীবিকা নির্বাহ করেছি, তাদের দেশকে বন্ধ্যা করে দিয়েছি এবং তাদের পরিবারবর্গকে তরবারি দিয়ে হত্যা করেছি
তারা তাদের পালনকর্তার কাছে আত্মসমর্পণ করেনি এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধাজ্ঞার কাছে আত্মসমর্পণ করেনি এবং তারা তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করেনি
এমনকি, যখন আমি তাদের উপর কঠিন আযাবের দরজা খুলে দেব, তখন তারা তাতে হারিয়ে যাবে
তাদের জন্য দুর্ভিক্ষ ও ক্ষতির দরজা খুলে দিলেও
এই মুশরিকরা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করার জন্য তাদের আগে যা ঘটেছিল তার জন্য দুঃখিত ও অনুতপ্ত হয়ে ওঠে
তিনিই তোমাদের জন্য শ্রবণ, দৃষ্টি ও অন্তর সৃষ্টি করেছেন। আপনি খুব কমই সন্দেহ করেন
আল্লাহই আপনাকে সেই শ্রবণ দিয়েছেন যা দিয়ে আপনি শোনেন এবং যে দৃষ্টি দিয়ে আপনি দেখতে পান
আর যে সুবিধা বুঝবেন
যিনি এটি তৈরি করেছেন তার পক্ষে এটিকে ফিরিয়ে আনা কীভাবে অসম্ভব?
আপনি কৃতজ্ঞ, আপনি মিথ্যাবাদী, ঈশ্বরের সংবাদের জন্য তিনি আপনাকে শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং হৃদয় সামান্য দিয়েছেন।
তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদেরকে সমবেত করা হবে
আল্লাহই তোমাদেরকে পৃথিবীতে সৃষ্টি করেছেন এবং মৃত্যুর পর তাঁর কাছেই তোমাদেরকে একত্র করা হবে
অতঃপর তোমরা তোমাদের কবর থেকে হিসাব নিকাশের স্থানে উঠবে
তিনিই জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান এবং রাত ও দিনের পরিবর্তন তাঁরই। তুমি কি বুঝ না?
মৃত শুক্রাণু হওয়ার পর ঈশ্বরই তাঁর সৃষ্টিকে জীবন দান করেন
তিনি তাদের জীবিত করার পর তাদের হত্যা করবেন
তিনিই রাত ও দিনকে আলাদা করেছেন
হে মানুষ, তোমরা কি বোঝ না?
যিনি এই কাজগুলি করেছিলেন তিনি ভিত্তি ছাড়াই শুরু করেছিলেন
মৃতদের ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর তাদের জীবিত করা তাঁর পক্ষে অসম্ভব নয়
বরং পূর্ববর্তীরা যা বলেছে, তারাও তাই বলেছে
তারা বলল, আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখন কি পুনরুত্থিত হব?
এই মুশরিকরা আল্লাহর নিদর্শন সম্পর্কে কি মনে করে?
কিন্তু তারা তাই বলেছে যা তাদের পূর্বপুরুষরা বলেছেন
তারা বললঃ আমরা মরে গেলে মাটিতে ফিরে যাব
আমরা আমাদের কবর থেকে পুনরুত্থিত হব, আমরা মৃত্যুর আগে যেমন জীবিত ছিলাম
এটি এমন কিছু যা অস্তিত্বহীন
আমরা এবং আমাদের বাবা-মা এর আগে এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
এগুলো প্রাচীনকালের কিংবদন্তি ছাড়া আর কিছুই নয়
তারা বললঃ হে মুহাম্মাদ, আপনি আমাদের সাথে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন সে ওয়াদা আমাদেরকে দেওয়া হয়েছিল
আমাদের পূর্বে আমাদের বাপ-দাদারা এমন এক সম্প্রদায়কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যারা বলেছেন যে তারা তোমাদের পূর্বে আল্লাহর রসূল ছিলেন
আমরা এটা বাস্তবে দেখিনি
এটি কী যা আমাদের মৃত্যুর পরে পুনরুত্থানের জন্য প্রস্তুত করে?
পূর্ববর্তীরা তাদের হাদীস ও প্রতিবেদনের কিতাবে যা লিখেছে তা ব্যতীত
যার কোন বৈধতা বা সত্যতা নেই
বলুন, এটা কার পৃথিবী এবং কে আছে, যদি তোমরা জান?
তারা আল্লাহকে বলবে, বল, তুমি কি স্মরণ করবে না?
বলুন, হে মুহাম্মাদ, তার কাছে তারাই যারা পরকালকে অস্বীকার করে
কে পৃথিবী এবং এর সমস্ত সৃষ্টির মালিক?
যদি আপনি জানেন যে এটির মালিক
তারপর তাকে জানান যে তারা স্বীকার করবে যে সে ঈশ্বরের রাণী
তাই তাদের বলুন, "তোমার কি মনে নেই?"
সুতরাং আপনি জানেন যে যে কেউ এটি তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল প্রথম স্থানে
তাদের মৃত্যুর পর তিনি তাদের পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম
বলুন, কে সাত আসমানের প্রভু এবং মহান আরশের প্রভু?
তারা আল্লাহকে বলবে, বল, তুমি কি আল্লাহকে ভয় করবে না?
তাদের বলুন, হে মুহাম্মদ, যিনি সাত আসমানের প্রভু এবং তার চারপাশে অবস্থিত আরশের প্রভু!
তারা ঈশ্বরের কাছে সব বলবে, তাই তাদের বলুন
তাঁর প্রতি অবিশ্বাস এবং তাঁর সংবাদ ও তাঁর রসূলের সংবাদ অস্বীকার করার কারণে কি তোমরা তাঁর শাস্তিকে ভয় কর না?
বলুন, "কে সব কিছুর রাজত্ব ধারণ করে?"
তিনি উদার এবং তাকে সম্মান করা হয় না
তিনি উদার এবং তিনি দয়ালু নন, যদি আপনি জানতেন
তারা ঈশ্বরকে বলবে, "বল, আমি তোমাকে জাদু করব।"
বল, হে মুহাম্মাদ, কার কাছে সব কিছুর ভান্ডার আছে?
তিনি যাকে চান তাদের থেকে রক্ষা করেন যারা তাকে মন্দ বলে
যে তাকে খারাপভাবে চায় তাকে কেউ দূরে রাখে না
সুতরাং তার আযাব ও শাস্তি তার কাছ থেকে দূরে থাকবে
সেখান থেকে তার চরিত্র জানা থাকলে
তারা বলবে সব কিছুর রাজত্ব
সব কিছুর উপর ক্ষমতা আল্লাহর
তাই তাদের বলে দাও হে মুহাম্মদ!
কোন উপায়ে মিথ্যা সত্যিই আপনার কাছে আসে?
আর দুর্নীতিবাজই সত্য
সুতরাং আপনি সেই সত্যকে স্বীকার করা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন যার প্রতি আমাদের রসূল মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে আহ্বান করেছেন।
বরং আমি তাদেরকে সত্য দিয়েছি এবং তারা মিথ্যাবাদী
ঈশ্বরের কোন পুত্র ছিল না, তার সাথে কোন ঈশ্বরও ছিল না
অতঃপর প্রত্যেক ঈশ্বর যা সৃষ্টি করেছেন তা ধ্বংস করে দেবেন এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ হবেন
তারা যা বর্ণনা করে তার জন্য আল্লাহ পবিত্র
তিনি অদৃশ্য ও প্রত্যক্ষ জানেন, তাই তারা যাকে তাঁর সাথে শরীক করে তার থেকে তিনি উর্ধ্বে।
এই মুশরিকদের দাবি হিসাবে ব্যাপার কি?
যে ফেরেশতারা ঈশ্বরের কন্যা
এবং যে দেবতা এবং মূর্তি ঈশ্বর ছাড়া অন্য দেবতা
বরং আমি তাদেরকে নিশ্চিত করেছিলাম, এটাই ইসলাম
প্রকৃতপক্ষে, মুশরিকরা আল্লাহর প্রতি যা আরোপ করে তাতে মিথ্যাবাদী
তারা এটি শিশু এবং অংশীদার থেকে সরিয়ে দেয়
ঈশ্বরের কোন পুত্র নেই
পূর্বে তাঁর সাথে ইবাদতের যোগ্য কেউ ছিল না
অতীতে বা তাঁর সৃষ্টির সময় জিনিসগুলি তাঁর কাছে থাকলেও তাঁর উপাসনা করা উপযুক্ত হবে
অতএব, তাদের প্রত্যেকেই তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তা থেকে বিচ্ছিন্ন নয় এবং এর সাথে একা
আর তোমরা জয়লাভ করবে, একজন আরেকজনের বিরুদ্ধে
তাদের মধ্যে শক্তিশালীরা দুর্বলদের পরাজিত করেছিল
ঈশ্বরের মহিমা এবং এই মুশরিকরা তাঁকে যা বর্ণনা করে তার থেকে তিনি উর্ধ্বে
তিনি জানেন যে বিষয়গুলি তাঁর সৃষ্টি থেকে গোপন রয়েছে
তাই আল্লাহ্‌ এই মুশরিকদের শিরকত্বকে উচুঁ করে তুললেন
তিনি তাদের বর্ণনা করেছেন যেভাবে তারা তাকে বর্ণনা করেছেন
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আমার পালনকর্তা, যদি আপনি আমাকে এই মুশরিকদের মধ্যে দেখান যে আপনি তাদের শাস্তির প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
আমাকে ধ্বংস করো না যা দিয়ে তুমি তাদের ধ্বংস কর
আমাকে তোমার আযাব ও ক্রোধ থেকে রক্ষা কর
আমাকে মুশরিকদের মধ্যে স্থান দিও না
কিন্তু আমাকে তুমি সন্তুষ্ট ওলীদের অন্তর্ভুক্ত করো
আমাকে জালেম সম্প্রদায়ের মধ্যে স্থান দিও না
এবং আমরা তাদের প্রতিশ্রুতি আপনাকে দেখাতে সক্ষম
হে মুহাম্মাদ, আমরা এই মুশরিকদের ব্যাপারে আপনাকে দেখাতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে আমরা তাদের জন্য শাস্তি ত্বরান্বিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। আমরা এটা করতে সক্ষম
সুতরাং আমরা তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা অস্বীকার করার জন্য দুঃখিত হবেন না
কিন্তু বইটির সময়সীমা না আসা পর্যন্ত আমরা তা স্থগিত রাখি
মন্দের চেয়ে যা উত্তম তা দিয়ে প্রতিহত কর। তারা কী বর্ণনা করে তা আমরা ভালোভাবে জানি
হে মুহাম্মাদ, সেই গুণের সাথে যা উত্তম
তা হল চোখ বন্ধ করা এবং অজ্ঞ মুশরিকদের ক্ষমা করা
এবং তাদের ক্ষতিতে ধৈর্য ধরুন
তাদের সাথে যুদ্ধ করার আদেশের আগে এটি ছিল তাঁর প্রতি তাঁর নির্দেশ
এবং তিনি আমাদেরকে খারাপ কাজের জন্য অভিশাপ দিয়েছেন, যেমন মুশরিকরা তাঁর ক্ষতি করেছিল
আমরা ভাল জানি তারা কি দিয়ে ঈশ্বরকে বর্ণনা করে
তারা তাকে মিথ্যা ও অপবাদ থেকে মুক্ত করে
এবং তারা আপনার সম্পর্কে যা বলে তা খারাপ
আমরা তাদের সেই সবের জন্য পুরস্কৃত করি
এবং বল, হে আমার পালনকর্তা, আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই, প্রভু, যাতে তারা উপস্থিত হয়
আর বল, হে মুহাম্মাদ, আমার রব, আমি শয়তানের শ্বাসরোধ ও ফিসফিসানি থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
এবং বলুন, "হে প্রভু, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই, যাতে তারা আমার বিষয়ে উপস্থিত না হয়।"
এমনকি যখন তাদের একজনের মৃত্যু আসে, তখন সে বলে, "প্রভু, আমাকে ফিরিয়ে আনুন।"
হয়তো আমি যা রেখে এসেছি তা দিয়ে ভালো করতে পারি
না, এটি একটি শব্দ তিনি বলেছেন
এবং তাদের পিছনে একটি ইস্তমাস আছে যেদিন তারা পুনরুত্থিত হবে
এই মুশরিকদের একজনের মৃত্যু হলেও
তিনি বলেছিলেন যে তিনি যা মিস করেছেন তার জন্য তিনি অনুতপ্ত
প্রভু, আমাকে এই পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনুন এবং আমাকে ফিরিয়ে আনুন
যাতে আজকের আগে কাজ ছেড়ে দিয়েছিলাম তা দিয়ে ভালো করতে পারি
আমি এটি হারিয়েছি এবং এতে একা ছিলাম
না, তিনি যা বলেছেন তা নয়
এই শব্দটি তার বাণী, "হে প্রভু, আমাকে ফিরিয়ে আনুন।"
এই মুশরিক ড
তাদের সামনে একটি বাধা, তাদের ফিরে আসতে বাধা দেয়
যেদিন তারা তাদের কবর থেকে পুনরুত্থিত হবে
যদি শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হয়, তবে সেদিন তাদের মধ্যে কোন বংশ থাকবে না
সেদিন তাদের মধ্যে কোন বংশ থাকবে না এবং তারা প্রশ্ন করবে না
যদি সে ছবি উড়িয়ে দেয়
তাই স্বর্গে ও পৃথিবীর সকলেই হতবাক হয়ে গেল, ঈশ্বর যাদের ইচ্ছা ছাড়া
সেদিন তাদের মধ্যে এমন কোন বংশ থাকবে না যার মাধ্যমে তারা যোগাযোগ করতে পারবে
এবং তারা আশ্চর্য হয় না
তারা একে অপরের সাথে দেখা করে না এবং তাদের অবস্থা এবং বংশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে না
যাদের পাল্লা ভারী তারাই সফলকাম
আর যাদের দাঁড়িপাল্লা হালকা, তারাই যারা নিজেদের আত্মাকে নরকে হারিয়ে চিরকাল থাকবে।
তাদের মুখমন্ডল আগুনে ঢেকে যাবে এবং তারা তাতে জ্বলবে
যার নেক আমলের পাল্লা ভারী, তারাই চিরকাল থাকবে আনন্দের বাগানে।
আর যদি তার ভালো কাজের পাল্লা হালকা হয়, তাহলে যারা নিজেদের প্রতারণা করেছে তারা আল্লাহর রহমত থেকে তাদের আশীর্বাদ পাবে।
তারা চিরকাল জাহান্নামের আগুনে থাকবে। তাদের মুখমন্ডল আগুনের শিখায় আচ্ছন্ন হবে, যা তাদেরকে পুড়িয়ে ফেলবে
সেখানে তারা তাদের ঠোঁট সহ তাদের দাঁত থেকে টেনে নিয়ে গেছে আগুনের কারণে তাদের মুখ পুড়ে যাচ্ছে
তাদেরকে বলা হবেঃ দুনিয়াতে কি তোমাদের কাছে কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত করা হতো না এবং তোমরা তা অস্বীকার করতে?
তারা বলে, "হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আপনার পূর্বজ্ঞানে আমাদের পূর্ববর্তী বিষয়গুলিকে অতিক্রম করেছি এবং আমাদের জন্য কিতাবের জননীতে লিখে রেখেছি।"
আমরা ছিলাম হেদায়েতের পথ ও সত্যের লক্ষ্য থেকে বিচ্যুত জাতি
হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে সেখান থেকে বের করে নাও, আমরা যদি ফিরে যাই তবে আমরা যালিম হব
তিনি বললেনঃ এ ব্যাপারে বিনয়ী হও এবং কথা বলো না
হে আমাদের প্রভু, আমাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করুন। যদি আমরা সেই কাজের দিকে ফিরে যাই যা আপনি আমাদের থেকে অপছন্দ করেন, তবে আমরা জালেম
প্রভু তাদের জবাবে বললেন, "আগুনে বসো এবং কথা বলো না।"
নিশ্চয় আমার বান্দাদের মধ্যে একদল ছিল বলেছিল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা ঈমান এনেছি, অতএব আমাদেরকে ক্ষমা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন এবং আপনিই সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।
সুতরাং আপনি তাদের উপহাস হিসাবে গ্রহণ করেছেন যতক্ষণ না আমি আপনাকে আমার স্মরণ ভুলিয়ে দিই এবং আপনি তাদের নিয়ে হাসছিলেন
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেছেন যে আমার বান্দাদের একটি দল ছিল যারা ঈশ্বরে বিশ্বাসী মানুষ ছিল
তারা এই পৃথিবীতে বলে, "হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আপনাকে এবং আপনার রসূলদের প্রতি ঈমান এনেছি, সুতরাং আমাদের ক্ষমা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন।"
আপনি তাদের চেয়ে উত্তম যারা বিপদগ্রস্তদের প্রতি দয়া করেন, সুতরাং আপনার আযাব দিয়ে আমাদেরকে কষ্ট দিও না।
তাই যারা আমাকে বিশ্বাস করে তাদেরকে তুমি এই পৃথিবীতে ঠাট্টা-বিদ্রুপের খেলনা হিসেবে নিয়েছ
তাদের নিয়ে আপনার উপহাস অব্যাহত ছিল যতক্ষণ না আপনি আমাকে এটি উল্লেখ করতে ভুলে গিয়েছিলেন এবং এটি থেকে আপনাকে বিভ্রান্ত করেছিলেন এবং আপনি তাদের নিয়ে হাসছিলেন
আমি তাদের ধৈর্যের জন্য আজ তাদের পুরস্কৃত করেছি। প্রকৃতপক্ষে, তারাই বিজয়ী
প্রকৃতপক্ষে, হে আল্লাহর মুশরিকরা, আমি তাদেরকে পুরস্কৃত করছি যাদেরকে তোমরা এই দুনিয়ায় ঈমানদারদের উপহাস করে নিয়েছ।
কেননা তারা ধৈর্য্য ধারণ করেছিল যখন তারা তাদের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত
তারা আজ চিরন্তন আনন্দ এবং স্থায়ী মর্যাদার বিজয়ী
তিনি বললেনঃ তুমি পৃথিবীতে কত বছর অবস্থান করেছিলে?
তারা বলল, "আমরা একদিন বা একদিনের কিছু অংশ থাকলাম, সুতরাং দুটি সংখ্যা জিজ্ঞাসা করুন।"
তিনি বললেন, "আপনি অল্প সময়ের জন্যই থাকলেন, যদি আপনি জানতেন।"
তিনি এই হতভাগাদের বললেন, কত বছর হলো এই পৃথিবীতে?
তারা উত্তর দিল, "আমরা সেখানে একদিন বা একদিনের কিছু অংশ ছিলাম।"
সুতরাং অংক যারা মাস এবং বছর গণনা করে তাদের জিজ্ঞাসা করুন, কারণ আমরা জানি না, আমরা ভুলে গেছি
ঈশ্বর তাদের বললেন, "তোমরা অল্প সময়ের জন্য পৃথিবীতে অবস্থান করনি।"
আপনি যদি জানেন যে আপনি সেখানে কতটা থাকতেন
তোমরা কি ভেবেছিলে যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমাদের কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না?
হে হতভাগারা, তোমরা কি ভেবেছিলে যে, আমি তোমাদেরকে শুধু খেলা ও বৃথা সৃষ্টি করেছি?
আর তোমাদের মৃত্যুর পর তোমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করা হবে না
অতঃপর তোমরা দুনিয়াতে যা করতে, তার প্রতিদান পাবে
তাই মহান আল্লাহ, সত্য রাজা
এই মুশরিকরা তাকে বর্ণনা করে যে, তার একজন অংশীদার আছে
মহান আরশের অধিপতি আল্লাহ ছাড়া এমন কোন উপাস্য নেই যার উপাসনা করা উচিত
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে তার পক্ষে কোন প্রমাণ নেই
তার হিসাব গভীর
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে তার পক্ষে কোন প্রমাণ নেই
তার হিসাব তার প্রভুর কাছে। প্রকৃতপক্ষে কাফেররা সফলকাম হবে না
আর যে কেউ সেই দেবতার কাছে প্রার্থনা করে যার উপাসনা উপযুক্ত নয়, অন্য দেবতা ছাড়া
এ বিষয়ে তিনি যা বলেন বা করেন তার কোনো প্রমাণ নেই বা স্পষ্ট নয়
তার খারাপ কাজের হিসাব তার প্রভুর কাছে
তার বিরুদ্ধে আনা হলে সে তার পুরস্কার দেবে
যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তারা তার সাথে সফল হবে না
তারা আনন্দে অমরত্ব এবং বেঁচে থাকা উপলব্ধি করে না
আর বল, হে মুহাম্মাদ, আমার রব, আমার গুনাহগুলোকে ক্ষমা করে ঢেকে দাও
আর তোমার তওবা কবুল করে আমার প্রতি রহম করো
এবং বলুন, হে প্রভু, আপনি একজন পাপীর প্রতি দয়া করার চেয়ে উত্তম
তিনি তার অনুতাপ কবুল করেছেন এবং তাকে শাস্তি দেননি