Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Mu'minun
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Wenn Wir Erbarmen mit ihnen hätten und ihren Schaden beseitigen würden, würden sie blind davonfliegen
Wenn wir nur Gnade mit denen hätten, die nicht an ein Leben nach dem Tod glauben
Und Wir haben ihnen das Leid der Dürre, der Unfruchtbarkeit und des Hungers genommen
In ihrer Arroganz und Kühnheit zögern sie vor ihrem Herrn
Und Wir ergriffen sie mit Qualen, aber sie unterwarfen sich nicht ihrem Herrn und flehten nicht
Wir haben diese Polytheisten bestraft
Wir machten ihnen den Lebensunterhalt schwer, machten ihr Land unfruchtbar und töteten ihre Familien mit dem Schwert
Sie haben sich ihrem Herrn nicht unterworfen und sich seinen Geboten und Verboten nicht unterworfen, und sie haben sich ihm nicht unterworfen
Bis wir ihnen eine Tür schwerer Qual öffnen und sie darin verloren gehen
Auch wenn wir Hungersnöten und Schaden für sie Tür und Tor öffnen
Diese Polytheisten wurden traurig und bedauerten, was vor ihnen geschehen war, als sie die Verse Gottes leugneten
Er ist es, der für euch Gehör, Sehvermögen und Herzen geschaffen hat. Du zweifelst selten
Es ist Gott, der dir das Gehör gegeben hat, mit dem du hörst, und die Vision, mit der du siehst
Und die Vorteile, die Sie verstehen
Wie kann es für denjenigen, der es ursprünglich geschaffen hat, unmöglich sein, es zurückzubringen?
Ihr seid dankbar, ihr Lügner, für die Nachricht Gottes, dass er euch ein wenig Gehör, Sehvermögen und Herzen schenkt
Er ist es, der euch auf Erden hervorgebracht hat, und zu Ihm werdet ihr versammelt werden
Es ist Gott, der dich auf Erden erschaffen hat, und zu Ihm wirst du nach deinem Tod versammelt sein
Dann werdet ihr aus euren Gräbern in eine Position der Abrechnung erhoben
Er ist es, der Leben gibt und Tod verursacht, und ihm gehört der Wechsel von Nacht und Tag. Verstehst du nicht?
Es ist Gott, der seine Schöpfung zum Leben erweckt, nachdem sie tote Spermien waren
Er wird sie töten, nachdem er sie wieder zum Leben erweckt hat
Er ist derjenige, der Tag und Nacht anders gemacht hat
Versteht ihr das nicht, ihr Leute?
Derjenige, der diese Aktionen durchgeführt hat, begann ohne Fundament
Es ist ihm nicht unmöglich, die Toten wiederzubeleben, nachdem sie umgekommen sind
Sie sagten vielmehr dasselbe wie die Alten
Sie sagten: „Wenn wir sterben und zu Staub und Knochen werden, werden wir dann auferstehen?“
Was denken diese Polytheisten über Gottes Zeichen?
Aber sie sagten, was ihre Vorfahren sagten
Sie sagten: Wenn wir sterben, werden wir zu Staub zurückkehren
Wir werden aus unseren Gräbern auferstehen, so lebendig wie vor dem Tod
Das ist etwas, das es nicht gibt
Das haben wir und unsere Eltern schon einmal versprochen
Das sind nichts weiter als Legenden der Antike
Sie sagten: Uns wurde dieses Versprechen versprochen, das du uns versprochen hast, o Muhammad
Unsere Väter vor uns versprachen ein Volk, das vor Ihnen erwähnte, dass sie Gottes Boten waren
Wir haben es nicht wirklich gesehen
Was bereitet uns auf die Auferstehung nach dem Tod vor?
Außer dem, was die Alten in ihren Büchern mit Hadithen und Berichten geschrieben haben
Was keine Gültigkeit oder Wahrheit hat
Sagen Sie: „Wem gehört die Erde und wer ist darauf, wenn Sie wissen?“
Sie werden zu Gott sagen: Sag, willst du dich nicht erinnern?
Sag: O Muhammad, zu ihr sind diejenigen, die das Jenseits leugnen
Wem gehört die Erde und ihre gesamte Schöpfung?
Wenn Sie wissen, wem es gehört
Teilen Sie ihm dann mit, dass sie anerkennen werden, dass sie Gottes Königin ist
Sag ihnen also: „Erinnerst du dich nicht?“
Sie wissen also, wer auch immer das überhaupt erschaffen konnte
Er ist in der Lage, sie nach ihrem Tod wiederzubeleben
Sagen Sie: „Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des Großen Throns?“
Sie werden zu Gott sagen: „Sag, willst du Gott nicht fürchten?“
Sag ihnen, o Muhammad, wer der Herr der sieben Himmel und der Herr des Throns ist, der sie umgibt
Sie werden das alles zu Gott sagen, also sagen Sie es ihnen
Fürchten Sie nicht seine Strafe für Ihren Unglauben an ihn und Ihre Leugnung seiner Nachrichten und der Nachrichten seines Gesandten?
Sagen Sie: „Wer besitzt das Königreich von allem?“
Er ist großzügig und wird nicht respektiert
Er ist großzügig und er ist nicht gütig, wenn Sie es nur wüssten
Sie werden zu Gott sagen: „Sprich, ich werde dich verzaubern.“
Sag: O Muhammad, wer birgt die Schätze von allem?
Er beschützt, wen er will, vor denen, die ihm Böses bedeuten
Niemand hält sich von jemandem fern, der ihn unbedingt haben will
So wird ihm seine Qual und Strafe erspart bleiben
Wenn Sie seinen Charakter daraus kennen
Sie werden sagen, dass das Königreich von allem ist
Die Macht über alle Dinge gehört Gott
Also sag es ihnen, oh Muhammad
Auf welche Weise kommt Ihnen die Lüge wirklich in den Sinn?
Und das Korrupte ist wahr
Sie wenden sich also davon ab, die Wahrheit anzuerkennen, zu der unser Gesandter Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, Sie aufruft
Vielmehr haben Wir ihnen die Wahrheit gesagt, und sie sind Lügner
Gott hatte keinen Sohn, noch gab es einen Gott bei Ihm
Dann würde jeder Gott zerstören, was er geschaffen hat, und einige von ihnen wären anderen überlegen
Ehre sei Gott für das, was sie beschreiben
Er kennt das Unsichtbare und das Bezeugte und ist daher über das erhaben, was sie mit Ihm in Verbindung bringen
Was ist los, wie diese Polytheisten behaupten?
Dass Engel Töchter Gottes sind
Und dass Götter und Götzen andere Götter als Gott sind
Vielmehr gaben Wir ihnen Gewissheit, die der Islam ist
Tatsächlich sind die Polytheisten Lügner in dem, was sie Gott zuschreiben
Sie nehmen es dem Kind und dem Partner ab
Gott hat keinen Sohn
Es gab in der Vergangenheit niemanden bei ihm, der es wert war, angebetet zu werden
Selbst wenn die Dinge in der Vergangenheit oder zum Zeitpunkt seiner Erschaffung bei ihm gewesen wären, wäre es angemessen, ihn anzubeten
Daher ist jeder von ihnen nicht von dem isoliert, was Er geschaffen hat, und ist damit allein
Und ihr werdet siegen, einer gegen den anderen
Die Starken unter ihnen besiegten die Schwachen
Ehre sei Gott und möge er über dem stehen, als was diese Polytheisten ihn beschreiben
Er kennt die Dinge, die seiner Schöpfung verborgen bleiben
So erhöhte und steigerte Gott den Polytheismus dieser Polytheisten
Er beschrieb sie so, wie sie ihn beschrieben
Sag, o Muhammad, mein Herr, wenn du mir in diesen Polytheisten zeigst, was du ihnen von deiner Strafe versprichst
Zerstöre mich nicht mit dem, womit du sie zerstörst
Rette mich vor deiner Qual und deinem Zorn
Zähle mich nicht zu den Polytheisten
Aber lass mich zu den Heiligen gehören, an denen du Freude hast
Platziere mich nicht unter den Ungerechten
Und Wir sind in der Lage, Ihnen zu zeigen, was Wir ihnen versprechen
O Muhammad, wir sind entschlossen, dir in Bezug auf diese Polytheisten zu zeigen, was wir ihnen versprechen, um die Qual für sie zu beschleunigen. Wir sind dazu in der Lage
Seien Sie also nicht traurig darüber, dass sie das verweigern, was wir ihnen versprochen haben
Aber wir verschieben das, bis die Frist für das Buch erreicht ist
Wehren Sie sich mit dem ab, was besser ist als das Böse. Wir wissen am besten, was sie beschreiben
Bezahle, o Muhammad, mit der Eigenschaft, die besser ist
Das bedeutet, die Augen zu verschließen und den unwissenden Polytheisten zu verzeihen
Und seien Sie geduldig mit ihrem Schaden
Dies war sein Befehl an ihn, bevor er befahl, gegen sie zu kämpfen
Und er verfluchte uns mit bösen Taten, so wie die Polytheisten ihm Schaden zufügten
Wir wissen am besten, womit sie Gott beschreiben
Sie befreien ihn von den Lügen und Verleumdungen gegen ihn
Und was sie über dich sagen, ist schlecht
Für all das belohnen wir sie
Und sagen Sie: „Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Anstiftungen des Teufels.“
Ich suche Zuflucht bei Dir, Herr, damit sie nicht kommen
Und sage: O Muhammad, mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Erstickung und den Einflüsterungen der Teufel
Und sag: „Ich suche Zuflucht bei Dir, Herr, damit sie nicht in meine Angelegenheiten verwickelt werden.“
Selbst wenn einer von ihnen stirbt, sagt er: „Herr, bring mich zurück.“
Vielleicht kann ich mit dem, was ich zurückgelassen habe, Gutes tun
Nein, es ist ein Wort, das er gesagt hat
Und hinter ihnen liegt eine Landenge bis zu dem Tag, an dem sie auferstehen
Auch wenn einer dieser Polytheisten den Tod erleidet
Er sagte, er bereue, was er verpasst habe
Herr, bring mich zurück in diese Welt und bring mich dorthin zurück
Damit ich mit dem, was ich heute aufgehört habe, Gutes tun kann
Ich habe es verloren und war allein darin
Nein, das ist nicht das, was er gesagt hat
Dieses Wort ist sein Ausspruch: „O Herr, bring mich zurück.“
Dieser Polytheist hat es gesagt
Vor ihnen steht eine Barriere, die sie an der Rückkehr hindert
Bis zu dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern auferstehen
Wenn die Posaune geblasen wird, wird es an diesem Tag keine Abstammungslinie zwischen ihnen geben
An diesem Tag wird es keine Abstammungslinie zwischen ihnen geben und sie werden keine Fragen stellen
Wenn er die Bilder vermasselt
So war jeder im Himmel und jeder auf der Erde schockiert, außer denen, die Gott wollte
An diesem Tag wird es zwischen ihnen keine Abstammungslinie geben, über die sie kommunizieren könnten
Und sie wundern sich nicht
Sie besuchen einander nicht und fragen nach ihrem Zustand und ihrer Abstammung
Erfolgreich sind diejenigen, deren Waagschale schwer ist
Und wessen Waagschalen leicht sind, das sind diejenigen, die ihre Seelen in der Hölle verloren haben, um für immer zu bleiben
Ihre Gesichter werden in Feuer gehüllt und sie werden darin verbrennen
Wem die guten Taten schwer fallen, der wird für immer in den Gärten der Glückseligkeit leben
Und wenn die Waage seiner guten Taten gering ist, werden diejenigen, die sich selbst getäuscht haben, ihren Segen aus der Barmherzigkeit Gottes erhalten
Sie werden für immer im Feuer der Hölle bleiben. Ihre Gesichter werden von der Feuerflamme verschlungen, die sie verbrennen wird
Da stehen sie, die Lippen von den Zähnen abgezogen, weil das Feuer ihre Gesichter verbrennt
Man wird ihnen sagen: Wurden euch in dieser Welt nicht die Verse des Korans vorgetragen und ihr pflegte sie zu leugnen?
Sie sagen: „Unser Herr, wir haben überwunden, was uns in Deinem Vorherwissen vorausging und für uns in der Mutter des Buches niedergeschrieben hat.“
Wir waren ein Volk, das vom Weg der Führung und dem Ziel der Wahrheit abgekommen war
Unser Herr, führe uns heraus, und wenn wir zurückkehren, werden wir Übeltäter sein
Er sagte: Sei demütig und rede nicht
Unser Herr, führe uns aus dem Feuer. Wenn wir von uns zu den Taten zurückkehren, die Du hasst, dann sind wir Übeltäter
Der Herr antwortete ihnen: „Setzt euch ins Feuer und redet nicht.“
Tatsächlich gab es eine Gruppe meiner Diener, die sagten: „Unser Herr, wir haben geglaubt, also vergib uns und erbarme dich unser, und du bist der Beste der Barmherzigen.“
Also hast du sie als Gespött betrachtet, bis ich dich meine Erinnerung vergessen ließ und du über sie gelacht hast
Gott, der Allmächtige, sagt, dass es eine Gruppe meiner Diener gab, die Menschen waren, die an Gott glaubten
Sie sagen in dieser Welt: „Unser Herr, wir glauben an dich und deine Gesandten, also vergib uns und erbarme dich unser.“
Du bist besser als diejenigen, die sich der Menschen in Not erbarmen, also quäle uns nicht mit deiner Qual
Du hast also die Menschen, die auf dieser Welt an mich glauben, als Spott und Spielzeug für dich genommen, damit du dich darüber lustig machen kannst
Du hast sie so lange verspottet, bis du mich vergessen hast, es zu erwähnen, und dich davon abgelenkt hast, und du hast über sie gelacht
Ich habe sie heute für ihre Geduld belohnt. Tatsächlich sind sie die Sieger
In der Tat, oh Polytheisten Gottes, ich belohne diejenigen, die ihr in dieser Welt als Gespött der gläubigen Menschen angesehen habt
Weil sie geduldig mit dem waren, was ihnen sonst widerfuhr, wenn man sich über sie lustig machte
Sie sind heute die Gewinner ewiger Glückseligkeit und dauerhafter Würde
Er sagte: Wie viele Jahre blieben Sie auf der Erde?
Sie sagten: „Wir blieben einen Tag oder einen Teil eines Tages, fragen Sie also nach den beiden Zahlen.“
Er sagte: „Du bist nur für kurze Zeit geblieben, wenn du es nur gewusst hättest.“
Er sagte zu diesen Elenden: Wie viele Jahre seid ihr schon auf dieser Welt?
Sie antworteten: „Wir blieben dort einen Tag oder einen Teil eines Tages.“
Fragen Sie also die Zahlen, die die Anzahl der Monate und Jahre zählen, denn wir wissen es nicht, das haben wir vergessen
Gott sagte zu ihnen: „Ihr seid nur kurze Zeit auf der Erde geblieben.“
Wenn Sie nur gewusst hätten, wie lange Sie dort geblieben wären
Hast du geglaubt, dass Wir dich umsonst erschaffen haben und dass du nicht zu Uns zurückkehren würdest?
Habt ihr gedacht, ihr Elenden, dass Wir euch nur als Spiel und umsonst erschaffen haben?
Und du wirst nach deinem Tod nicht zu deinem Herrn zurückgebracht
Dann wirst du für das belohnt, was du früher in dieser Welt getan hast
So erhaben ist Gott, der wahre König
Wie diese Polytheisten ihn beschreiben, dass er einen Partner hat
Es gibt keine Gottheit, die man anbeten sollte, außer Allah, dem Herrn des Edlen Throns
Wer neben Gott einen anderen Gott anruft, hat dafür keinen Beweis
Sein Bericht ist tiefgründig
Wer neben Gott einen anderen Gott anruft, hat dafür keinen Beweis
Seine Abrechnung liegt bei seinem Herrn. Tatsächlich werden die Ungläubigen keinen Erfolg haben
Und wer zu einer Gottheit fleht, deren Anbetung nicht angemessen ist, außer einer anderen Gottheit
Es gibt keine Beweise dafür, was er dazu sagt oder tut, und es ist auch nicht klar
Der Bericht über seine schlechten Taten liegt bei seinem Herrn
Er wird seine Belohnung bezahlen, wenn sie gegen ihn erhoben wird
Menschen, die nicht an Gott glauben, werden bei Ihm keinen Erfolg haben
Sie erkennen Unsterblichkeit und ein Überleben in Glückseligkeit nicht
Und sprich: O Muhammad, mein Herr, bedecke meine Sünden, indem du sie vergibst
Und erbarme dich meiner, indem du deine Reue akzeptierst
Und sag: „O Herr, du bist besser, als Erbarmen mit einem Sünder zu haben.“
Er akzeptierte seine Reue und bestrafte sie nicht