En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Mu'minun
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Si tuviéramos misericordia de ellos y les quitáramos el daño, volarían ciegos.
Si tan solo tuviéramos misericordia de aquellos que no creen en el más allá
Y les quitamos el sufrimiento de la sequía, la esterilidad y la aflicción del hambre.
En su arrogancia y audacia, dudan ante su Señor.
Y los azotamos con tormento, pero no se sometieron a su Señor ni suplicaron.
Hemos castigado a estos politeístas.
Les dificultamos el sustento, convertimos su país en un lugar árido y matamos a sus familias con la espada.
No se sometieron a su Señor ni se sometieron a Sus mandamientos y prohibiciones, y no se sometieron a Él.
Hasta que, cuando les abramos una puerta de severo tormento, se perderán en ella.
Incluso si abrimos la puerta al hambre y al daño
Estos politeístas se entristecieron y se arrepintieron de lo que había sucedido antes que ellos al negar los versículos de Dios.
Es Él quien creó para vosotros el oído, la vista y el corazón. rara vez dudas
Es Dios quien te dio el oído con el que oyes y la visión con la que ves.
Y los beneficios que entiendes.
¿Cómo puede ser imposible que quien lo creó pueda recuperarlo?
Ustedes están agradecidos, mentirosos, por las noticias de Dios de que les ha dado un poco de oído, vista y corazón.
Él es Quien os produjo en la tierra, y a Él seréis reunidos.
Es Dios quien te creó en la tierra, y a Él serás reunido después de tu muerte.
Entonces seréis levantados de vuestras tumbas a una posición de ajuste de cuentas.
Es Él quien da la vida y causa la muerte, y a Él pertenece la alternancia del día y la noche. ¿No lo entiendes?
Es Dios quien da vida a su creación después de que fueran espermatozoides muertos.
Los matará después de devolverles la vida.
Él es quien hizo diferentes la noche y el día.
¿No comprendéis, oh pueblo?
El que hizo estas acciones empezó sin fundamento
No le es imposible resucitar a los muertos después de que han fallecido.
Más bien decían lo mismo que decían los antiguos.
Dijeron: "Cuando muramos y seamos polvo y huesos, ¿resucitaremos?"
¿Qué piensan estos politeístas de las señales de Dios?
Pero dijeron lo que dijeron sus antepasados.
Dijeron: Cuando muramos, volveremos al polvo.
Seremos resucitados de nuestras tumbas, vivos como estábamos antes de la muerte.
esto es algo que no existe
Nosotros y nuestros padres prometimos esto antes.
Estas no son más que leyendas de los antiguos.
Dijeron: Nos prometieron esta promesa que tú nos prometiste, oh Muhammad.
Nuestros padres antes que nosotros prometieron un pueblo que mencionó que eran mensajeros de Dios antes que ustedes.
No lo vimos de verdad.
¿Qué es esto que nos prepara para la resurrección después de la muerte?
Excepto por lo que los antiguos escribieron en sus libros de hadices e informes.
Que no tiene validez ni verdad.
Diga: "¿De quién es la Tierra y quién está en ella, si lo sabes?"
Dirán a Dios: Di, ¿no te acuerdas?
Di, oh Muhammad, a ella son aquellos que niegan el Más Allá.
¿Quién es el dueño de la tierra y de toda su creación?
Si sabes quién es el dueño
Luego infórmele que reconocerán que ella es la reina de Dios.
Entonces diles: "¿No te acuerdas?"
Entonces sabes que quienquiera que haya sido capaz de crear eso en primer lugar
Él es capaz de revivirlos después de que mueren.
Di: “¿Quién es el Señor de los Siete Cielos y el Señor del Gran Trono?”
Dirán a Dios: “Dime, ¿no temerás a Dios?”
Diles, oh Muhammad, quién es el Señor de los siete cielos y el Señor del Trono que rodea ese
Todo eso le dirán a Dios, así que díselo.
¿No teméis Su castigo por vuestra incredulidad en Él y por vuestra negación de Sus noticias y las noticias de Su Mensajero?
Di: "¿Quién tiene el reino de todas las cosas?"
Es generoso y no se respeta.
Él es generoso y no es benévolo, si supieras
Le dirán a Dios: "Di: te hechizaré".
Di, Oh Muhammad, ¿quién guarda los tesoros de todo?
Protege a quien quiere de aquellos que le hacen mal.
Nadie se abstiene de alguien que lo desea desesperadamente.
Así se le apartarán de su tormento y castigo.
Si conoces su personaje por eso
Dirán que el reino de todo
El poder sobre todas las cosas pertenece a Dios
Así que diles, oh Muhammad
¿De qué manera te llega realmente la mentira?
Y lo corrupto es verdad
Así que os apartáis de reconocer la verdad a la que os llama nuestro Mensajero Muhammad, que Dios le bendiga y le conceda paz.
Más bien les dimos la verdad y son mentirosos.
Dios no tuvo un hijo, ni había ningún dios con Él
Entonces cada dios destruiría lo que creó, y algunos de ellos serían superiores a otros.
Gloria a Dios por lo que describen.
Él conoce lo invisible y lo presenciado, por eso es exaltado por encima de lo que le asocian.
¿Cuál es el problema como afirman estos politeístas?
Que los ángeles son hijas de Dios.
Y que los dioses y los ídolos son dioses distintos de Dios.
Más bien, les dimos certeza, que es el Islam.
De hecho, los politeístas son mentirosos en lo que atribuyen a Dios.
Se lo quitan al niño y a la pareja
dios no tiene hijo
No había nadie con él en el pasado que fuera digno de adoración.
Incluso si las cosas estuvieran con él en el pasado o en el momento de su creación, sería apropiado adorarlo.
Por lo tanto, cada uno de ellos no está aislado de lo que Él creó y está solo con ello.
Y prevalecerán, uno contra el otro.
Los fuertes entre ellos derrotaron a los débiles.
Gloria a Dios y que Él esté por encima de lo que estos politeístas lo describen como
Él conoce las cosas que están ocultas de su creación.
Entonces Dios exaltó y exaltó el politeísmo de estos politeístas.
Los describió como ellos lo describieron a él.
Di, oh Muhammad, mi Señor, si me muestras en estos politeístas lo que les prometes de tu castigo.
No me destruyas con lo que los destruyes a ellos.
Sálvame de tu tormento e ira.
No me ubiquéis entre los politeístas.
Pero hazme entre los santos que te agradan
No me pongas entre la gente injusta
Y somos capaces de mostrarles lo que les prometemos.
Oh Muhammad, estamos decididos a mostrarte respecto a estos politeístas lo que les prometemos para acelerarles el tormento. somos capaces de ello
Así que no te entristezcas por su negación de lo que les prometimos.
Pero lo posponemos hasta que llegue la fecha límite para el Libro.
Repele con lo que es mejor que el mal. Sabemos mejor lo que describen.
Paga, oh Muhammad, con el rasgo que sea mejor.
Eso es hacer la vista gorda y perdonar a los politeístas ignorantes.
Y ten paciencia con su daño.
Esta fue su orden para él antes de su orden de luchar contra ellos.
Y nos maldijo con malas obras, como le hicieron daño los politeístas.
Sabemos mejor con qué describen a Dios.
Lo libran de las mentiras y calumnias en su contra
Y lo que dicen de ti es malo
Los recompensamos por todo eso.
Y di: “Señor mío, en Ti busco refugio de las instigaciones de los demonios”.
En Ti me refugio, Señor, para que no asistan
Y di: Oh Muhammad, mi Señor, busco refugio en Ti de la asfixia y los susurros de los demonios.
Y di: “En ti me refugio, Señor, para que no estén presentes en mis asuntos”.
Incluso cuando la muerte le llega a uno de ellos, dice: “Señor, tráeme de vuelta”.
Tal vez pueda hacer el bien con lo que he dejado atrás.
No, es una palabra que dijo.
Y detrás de ellos hay un istmo hasta el día en que resucite
Incluso si la muerte le llega a uno de estos politeístas
Dijo que se arrepentía de lo que se había perdido.
Señor, tráeme de vuelta a este mundo y tráeme de vuelta a él.
Para poder hacer el bien con lo que dejé fuera del trabajo antes de hoy.
Lo perdí y estaba solo en ello.
No, no es lo que dijo.
Esta palabra es su dicho: "Oh Señor, tráeme de vuelta".
Este politeísta lo dijo.
Hay una barrera frente a ellos que les impide regresar.
Hasta el día en que resucite de sus tumbas.
Si se toca la trompeta, ese día no habrá linaje entre ellos.
Ese día no habrá linaje entre ellos, y no harán preguntas.
Si arruina las fotos
Entonces todos los que estaban en los cielos y todos los que estaban en la tierra quedaron escandalizados, excepto aquellos a quienes Dios quiso.
Ese día no habrá linaje entre ellos a través del cual puedan comunicarse.
Y no se preguntan
No se visitan ni preguntan sobre sus condiciones y linajes.
Aquellos cuya balanza es pesada son los que tienen éxito.
Y quienes tienen la balanza liviana, esos son los que perdieron el alma en el infierno para permanecer para siempre.
Sus rostros serán envueltos en fuego y arderán en él.
Quienes tengan buenas obras, esos son los que vivirán para siempre en los jardines de la bienaventuranza.
Y si la balanza de sus buenas obras es ligera, entonces aquellos que se engañaron a sí mismos recibirán sus bendiciones de la misericordia de Dios.
Morarán en el fuego del infierno para siempre. Sus rostros serán envueltos por la llama de fuego, que los quemará.
Allí están con los labios separados de los dientes por el fuego que les quema la cara.
Se les dirá: ¿No os recitaban los versículos del Corán en este mundo y solíais negarlos?
Dicen: “Señor nuestro, hemos superado lo que nos precedió en Tu presciencia y lo escribimos en la Madre del Libro”.
Éramos un pueblo que nos habíamos desviado del camino de la guía y de la meta de la verdad.
Señor nuestro, sácanos de ella, y si volvemos, seremos malhechores.
Él dijo: Sed humildes y no habléis.
Señor nuestro, sácanos del Fuego. Si volvemos a las obras que Tú odias de nosotros, entonces somos malhechores.
El Señor les dijo en respuesta: "Siéntate en el fuego y no hables".
De hecho, había un grupo de Mis siervos que decían: “Señor nuestro, hemos creído, perdónanos y ten piedad de nosotros, y Tú eres el Mejor de los Misericordiosos”.
Entonces los tomasteis como una burla hasta que os hice olvidar Mi recuerdo, y os reíais de ellos.
Dios Todopoderoso dice que había un grupo de Mis siervos que eran personas de fe en Dios
Dicen en este mundo: “Señor nuestro, creemos en ti y en tus mensajeros, así que perdónanos y ten piedad de nosotros”.
Eres mejor que los que tienen misericordia de la gente de la calamidad, así que no nos atormentes con tu tormento.
Entonces has tomado a la gente que cree en mí en este mundo como una burla y un juguete para que te burles.
Tu burla de ellos continuó hasta que me hiciste olvidar mencionarlo y te distrajiste de ello, y te reías de ellos.
Los he recompensado hoy por su paciencia. De hecho, ellos son los vencedores.
De hecho, oh politeístas de Dios, recompenso a aquellos a quienes habéis tomado en este mundo como una burla del pueblo de fe.
Porque tuvieron paciencia con lo que enfrentaban cuando te burlabas de ellos.
Ellos son los ganadores hoy de la bienaventuranza eterna y la dignidad duradera.
Él dijo: ¿Cuántos años estuviste en la tierra?
Dijeron: "Nos quedamos un día o parte del día, así que pregunte los dos números".
Él dijo: "Solo te quedaste por un corto tiempo, si tan solo lo hubieras sabido".
A estos desgraciados les dijo: ¿cuántos años lleváis en este mundo?
Ellos respondieron: “Nos quedamos allí un día o parte del día”.
Entonces pregunta a los numerales que cuentan el número de meses y años, porque no lo sabemos, lo hemos olvidado.
Dios les dijo: “No permanecisteis en la tierra sino por poco tiempo”.
Si supieras cuánto te hubieras quedado allí
¿Creías que te creamos en vano y que no volverías a Nosotros?
¿Creéis, oh desdichados, que os hemos creado sólo como un juego y en vano?
Y no volverás a tu Señor después de tu muerte.
Entonces serás recompensado por lo que solías hacer en este mundo.
Tan exaltado es Dios, el Rey Verdadero
Como lo describen estos politeístas, que tiene pareja
No hay ninguna deidad a la que uno deba adorar excepto Allah, Señor del Noble Trono
Quien invoca a otro dios con Dios no tiene pruebas de ello
Su cuenta es profunda
Quien invoca a otro dios con Dios no tiene pruebas de ello
Su ajuste de cuentas está con su Señor. De hecho, los incrédulos no tendrán éxito
Y quien suplica a la deidad para quien el culto no es apropiado, excepto a otra deidad
No hay evidencia de lo que dice o hace al respecto, ni está claro
La cuenta de sus malas acciones está ante su Señor.
Pagará su recompensa si se le imputa
Las personas que no creen en Dios no tendrán éxito con Él
No realizan la inmortalidad y la supervivencia en la bienaventuranza.
Y di: Oh Muhammad, mi Señor, cubre mis pecados perdonándolos.
Y ten piedad de mí aceptando tu arrepentimiento.
Y di: Señor, mejor eres que tener misericordia de un pecador.
Aceptó su arrepentimiento y no la castigó.