بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
سوره مؤمنون
بسم الله الرحمن الرحیم
اگر بر آنها رحمت می‌کردیم و آسیب‌هایشان را برطرف می‌کردیم، کور پرواز می‌کردند
کاش به کسانی که به آخرت ایمان ندارند رحم می کردیم
و رنج خشکسالی و نازایی و گرسنگی را از آنان دور کردیم
در تکبر و جسارت خود در برابر پروردگارشان تردید می کنند
و آنان را به عذاب گرفتار كرديم، ولى تسليم پروردگارشان نشدند و تضرع نكردند
ما این مشرکان را مجازات کردیم
معیشتشان را سخت کردیم، کشورشان را بایر کردیم و خانواده هایشان را با شمشیر کشتیم
در برابر پروردگارشان تسلیم نشدند و تسلیم اوامر و نواهی او نشدند و تسلیم او نشدند
تا زمانی که دری از عذاب سخت را بر آنها بگشاییم، در آن گم می شوند
حتی اگر در قحطی و آسیب را به روی آنها باز کنیم
این مشرکان غمگین شدند و از آنچه پیش از آنان در انکار آیات خدا رخ داده بود پشیمان شدند
اوست که شنوایی و بینایی و دلها را برای شما آفرید. به ندرت شک می کنید
خداست که به شما شنوایی داد که با آن می شنوید و بینایی که با آن می بینید
و مزایایی که می فهمید
چگونه ممکن است برای کسی که آن را خلق کرده است غیرممکن باشد که آن را بازگرداند؟
ای دروغگویان، سپاسگزار هستید از خبر خدا که به شما اندکی شنوایی و بینایی و دل داده است.
اوست که شما را در زمین آفرید و به سوی او محشور خواهید شد
خداوند شما را در زمین آفرید و پس از مرگ به سوی او محشور خواهید شد
سپس از قبرهایتان به مقام حساب برانگیخته می شوید
اوست که زنده می کند و می میراند و آمد و شد شب و روز از آن اوست. نمیفهمی؟
خداست که مخلوق خود را بعد از مرده شدن نطفه زنده می کند
پس از زنده كردن آنها را خواهد كشت
اوست که شب و روز را متفاوت کرد
ای مردم آیا نمی فهمید؟
کسی که این کارها را انجام داد، بدون پایه شروع کرد
محال نیست که مردگان را بعد از هلاکت زنده کند
بلکه همان را گفتند که گذشتگان گفتند
گفتند: آیا وقتی بمیریم و خاک و استخوان شدیم زنده می شویم؟
نظر این مشرکان در مورد آیات خداوند چیست؟
اما آنها همان چیزی را گفتند که اجدادشان گفتند
گفتند: وقتی بمیریم به خاک برمی گردیم
ما از قبرهایمان زنده خواهیم شد، همانطور که قبل از مرگ بودیم
این چیزی است که وجود ندارد
ما و والدینمان قبلاً این قول را داده بودیم
اینها چیزی جز افسانه های پیشینیان نیست
گفتند: به ما این وعده داده شد که تو به ما وعده دادی ای محمد
پدران ما قبل از ما به قومی وعده دادند که پیش از شما فرستاده خدا بودند
ما واقعاً آن را ندیدیم
این چه چیزی است که ما را برای رستاخیز پس از مرگ آماده می کند؟
جز آنچه گذشتگان در کتب احادیث و روایات خود نوشته اند
که هیچ اعتبار و حقیقتی ندارد
بگو: اگر میدانید زمین از آن کیست و کیست که در آن است؟
به خدا می گویند: بگو یادت نمی آید؟
بگو اى محمد، كسانى كه آخرت را انكار مى‏كنند از آن او هستند
زمین و همه مخلوقات آن متعلق به کیست؟
اگه بدونید صاحبش کیه
سپس به او اطلاع دهید که تصدیق خواهند کرد که او ملکه خداست
پس به آنها بگویید: "یادت نمی آید؟"
بنابراین شما می دانید که هر کسی که توانسته بود در وهله اول آن را ایجاد کند
او قادر است پس از مرگ آنها را زنده کند
بگو: پروردگار آسمانهای هفتگانه و پروردگار عرش بزرگ کیست؟
به خدا می گویند: بگو آیا از خدا نمی ترسی؟
به آنها بگو ای محمد که پروردگار آسمانهای هفتگانه و پروردگار عرش اطراف آن هستی.
همه اینها را به خدا خواهند گفت، پس به آنها بگویید
آیا به خاطر کفر به او و انکار اخبار او و رسولش از عذاب او نمی ترسید؟
بگو: «ملکوت همه چیز کیست؟»
سخاوتمند است و به او احترام نمی گذارند
او سخاوتمند است و خیرخواه نیست، اگر بدانید
به خدا می گویند: بگو من تو را جادو می کنم.
بگو ای محمد، گنج های هر چیزی را کیست؟
او هر کس را که بخواهد از شر کسانی که برای او بد هستند محافظت می کند
هیچ کس از کسی که او را بد می خواهد پرهیز نمی کند
پس عذاب و عذابش از او دفع می شود
اگر شخصیت او را از آن بشناسید
خواهند گفت که ملکوت همه چیز
قدرت بر همه چیز از آن خداست
پس به آنها بگو ای محمد
دروغ واقعاً از چه راهی به سراغ شما می آید؟
و مفسد حقیقت دارد
پس از تصدیق حقیقتی که رسول ما محمد صلی الله علیه و آله و سلم شما را به آن می خواند روی گردانید.
بلکه به آنها حق دادیم و آنها دروغگو هستند
خداوند نه پسری داشت و نه خدایی با او بود
آنگاه هر خدایی آنچه را که آفرید نابود می کند و برخی از آنها بر برخی دیگر برتری می یابد
منزه است خداوند به خاطر آنچه آنها توصیف می کنند
غیب و گواه را می‌داند، پس منزّه است از آنچه برای او شریک می‌سازند
آنچه این مشرکان ادعا می کنند چیست؟
که فرشتگان دختران خدا هستند
و اینکه خدایان و بتها معبودانی غیر از خدا هستند
بلکه به آنها یقین دادیم که همان اسلام است
همانا مشرکان در آنچه به خدا نسبت می دهند دروغ می گویند
آنها آن را از کودک و شریک زندگی حذف می کنند
خدا پسر نداره
در گذشته کسی با او نبود که شایسته پرستش باشد
حتی اگر چیزهایی در گذشته یا در زمان خلقتش با او بود، شایسته است او را پرستش کنیم
بنابراین، هر یک از آنها از آنچه آفریده جدا نیست و با آن خلوت می کند
و شما یکی بر دیگری پیروز خواهید شد
قوی در میان آنها بر ضعیفان پیروز شد
سبحان الله و برتر از آنچه این مشرکان او را توصیف می کنند
او چیزهایی را می داند که از مخلوقات او پنهان است
پس خداوند شرک این مشرکان را تعالی و برتری بخشید
آنها را همانطور که آنها او را توصیف کردند توصیف کرد
بگو اى محمد، پروردگارا، اگر در اين مشركان به من نشان دهى كه چه عذاب خود را به آنها وعده مى دهى.
مرا با آنچه آنها را با آن هلاک می‌کنی نابود نکن
مرا از عذاب و غضب خود نجات ده
مرا در زمره مشرکان قرار نده
اما مرا در زمره مقدسینی قرار ده که از آنها راضی هستی
مرا در زمره مردم ستمگر قرار مده
و ما قادریم آنچه را که به آنها وعده می دهیم به شما نشان دهیم
ای محمد، ما تصمیم داریم که در مورد این مشرکان به تو نشان دهیم که چه چیزی را برای تعجیل در عذاب به آنها وعده می دهیم. ما توانایی آن را داریم
پس از انکار آنها به آنچه به آنها وعده داده ایم ناراحت مباش
اما ما آن را تا پایان مهلت کتاب به تعویق می اندازیم
با آنچه بهتر از شر است دفع کن. ما بهتر می دانیم که آنها چه چیزی را توصیف می کنند
اى محمد به خصلتى كه بهتر است بپرداز
این چشم بستن و عفو مشرکان جاهل است
و در مقابل آسیب آنها صبر پیشه کن
این فرمان او به او قبل از فرمان جنگ با آنها بود
و ما را به اعمال بد لعنت کرد، چنانکه مشرکان به او آزار رساندند
ما بهتر می دانیم که خدا را با چه چیزی توصیف می کنند
او را از دروغ و تهمت به او رها می کنند
و آنچه در مورد شما می گویند بد است
ما برای همه اینها به آنها پاداش می دهیم
و بگو: پروردگارا، از فتنه‌های شیاطین به تو پناه می‌برم.
پروردگارا به تو پناه می‌برم، مبادا حاضر شوند
و بگو ای محمد ای پروردگار من از خفقان و نجواهای شیاطین به تو پناه می برم.
و بگو: پروردگارا به تو پناه می‌برم که در کار من حاضر نشوند.
حتی وقتی مرگ یکی از آنها فرا می رسد، می گوید: پروردگارا، مرا برگردان.
شاید بتوانم با آنچه پشت سر گذاشته ام خوب عمل کنم
نه، این حرفی است که او گفته است
و پشت سر آنها تنگه ای است تا روزی که برانگیخته می شوند
حتی اگر مرگ یکی از این مشرکان فرا رسد
او گفت از چیزی که از دست داده پشیمان است
پروردگارا، مرا به این دنیا برگردان و به آن بازگردان
تا بتوانم با کارهایی که قبل از امروز کار را ترک کرده ام، کارهای خوبی انجام دهم
آن را گم کردم و در آن تنها ماندم
نه، این چیزی نیست که او گفته است
این کلمه گفتار اوست: «پروردگارا، مرا بازگردان».
این مشرک گفت
جلوی آنها سدی است که مانع بازگشت آنها می شود
تا روزی که از قبر برانگیخته شوند
اگر در صور دمیده شود، در آن روز نسبى میان آنان نیست
در آن روز میان آنها نسبى نیست و سؤال نخواهند كرد
اگر او عکس ها را باد می کند
پس همه در آسمانها و هر کس که در زمین است شوکه شد، مگر کسانی که خدا بخواهد
در آن روز هیچ نسبى میان آنها وجود نخواهد داشت که از طریق آن ارتباط برقرار کنند
و آنها تعجب نمی کنند
به دیدار یکدیگر نمی روند و احوال و نسب خود را می پرسند
کسانی که ترازوهایشان سنگین است، رستگارانند
و هر کس ترازوهایش سبک باشد، آنان کسانی هستند که جان خود را در جهنم از دست دادند تا جاودانه بمانند.
چهره هایشان در آتش فرو می رود و در آن می سوزند
هر کس نیکی هایش سنگین باشد، آن ها جاودانه در بهشت های پر نعمت خواهند بود.
و اگر ترازوی حسنات او سبک باشد، کسانی که خود را فریب دادند، از رحمت خدا برکت خواهند یافت.
در آتش جهنم جاودانه خواهند ماند. شعله آتش چهره آنها را فرا خواهد گرفت که آنها را می سوزاند
آنها در آنجا هستند که به دلیل آتش سوزی صورتشان، لبهایشان از دندانهایشان جدا شده است
به آنها گفته می شود: آیا آیات قرآن در دنیا بر شما خوانده نمی شد و آنها را تکذیب می کردید؟
می گویند: پروردگارا، ما در علم تو بر آنچه پیشی گرفتیم غلبه کردیم و در مادر کتاب برای ما نوشتیم.
ما مردمی بودیم که از راه هدایت و هدف حق منحرف شده بودیم
پروردگارا ما را از آن خارج کن و اگر بازگردیم ستمکار هستیم
فرمود: در آن فروتن باش و سخن نگو
پروردگارا ما را از آتش دوزخ بیرون کن. اگر به اعمالی برگردیم که تو از ما بیزاری می‌جوییم، ما ستمکاریم
خداوند در جواب آنها گفت: «در آتش بنشینید و صحبت نکنید.»
همانا گروهی از بندگان من گفتند: پروردگارا ما ایمان آوردیم پس ما را ببخش و بر ما رحم کن و تو بهترین مهربانی.
پس آنها را به تمسخر گرفتی تا اینکه یاد خود را فراموشت کردم و تو به آنها می خندیدی
خداوند متعال می فرماید که گروهی از بندگان من اهل ایمان به خدا بودند
در دنیا می گویند: پروردگارا، ما به تو و پیامبرانت ایمان آوردیم، پس ما را ببخش و بر ما رحم کن.
تو بهتر از کسانی هستی که به اهل بلا رحم می کنند پس ما را به عذاب خود عذاب مکن.
پس مردمی را که در این دنیا به من ایمان دارند، مایه تمسخر و بازیچه برای تمسخر خود قرار دادی
تمسخر تو با آنها ادامه داشت تا اینکه مرا فراموش کردی که آن را ذکر کنم و حواس تو را از آن پرت کردی و به آنها می خندیدی
من امروز به آنها به خاطر صبرشان پاداش داده ام. به راستی که آنها پیروزند
به راستی ای مشرکان خدا کسانی را که در دنیا گرفتید به عنوان مسخره اهل ایمان پاداش می دهم.
زیرا آنها در برابر آنچه که وقتی آنها را مسخره می کردید، صبور بودند
آنها امروز برندگان سعادت ابدی و کرامت پایدار هستند
فرمود: چند سال در زمین ماندی؟
گفتند: یک روز یا قسمتی از روز ماندیم، پس از آن دو عدد بپرس.
گفت: «اگر می دانستی، مدت کوتاهی ماندی».
به این بدبختان گفت چند سال است که در این دنیا هستی؟
گفتند: یک روز یا قسمتی از روز در آنجا ماندیم.
پس از اعدادی که تعداد ماهها و سالها را می شمارند بپرسید چون نمی دانیم فراموش کرده ایم که
خداوند به آنها فرمود: «شما جز مدت کوتاهی در زمین نماندید».
اگر می دانستی چقدر آنجا می ماندی
آیا گمان کردید که شما را بیهوده آفریدیم و به سوی ما بازگردانده نمی شوید؟
ای بدبختان، آیا گمان کردید که شما را بازیچه و بیهوده آفریدیم؟
و پس از مرگتان به سوی پروردگارتان بازگردانده نمی شوید
آنگاه به پاداش کارهایی که در این دنیا انجام می دادید، خواهید رسید
پس منزه است خداوند، پادشاه راستین
چنانکه این مشرکان او را توصیف می کنند که شریک دارد
هیچ معبودی نیست که او را بپرستیم جز خداوندی که صاحب عرش شریف است
هر کس معبود دیگری را نزد خدا بخواند دلیلی بر آن نیست
حسابش عمیق است
هر کس معبود دیگری را نزد خدا بخواند دلیلی بر آن نیست
حساب او نزد پروردگارش است. همانا کافران رستگار نخواهند شد
و هر که با معبودی دعا کند که عبادت او شایسته نیست، مگر معبود دیگری
هیچ دلیلی برای آنچه او در این مورد می گوید یا انجام می دهد وجود ندارد و روشن نیست
حساب اعمال بد او نزد پروردگارش است
اگر ثوابش را بر او وارد کنند، می‌پردازد
کسانی که به خدا کفر ورزیده اند، در نزد او موفق نمی شوند
آنها جاودانگی و بقا در سعادت را درک نمی کنند
و بگو: ای محمد، پروردگار من، گناهانم را با آمرزش بپوشان
و با قبول توبه بر من رحم کن
و بگو پروردگارا تو بهتر از رحمت بر گناهکار هستی
توبه او را پذیرفت و او را مجازات نکرد