Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Mu'minun
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Si Nous avions pitié d'eux et si Nous supprimions leur mal, ils s'envoleraient aveugles.
Si seulement nous avions pitié de ceux qui ne croient pas à l'au-delà
Et Nous leur avons enlevé les souffrances de la sécheresse, de la stérilité et de la faim.
Dans leur arrogance et leur audace, ils hésitent devant leur Seigneur
Et Nous les avons tourmentés. Mais ils ne se sont pas soumis à leur Seigneur et n'ont pas supplié
Nous avons puni ces polythéistes
Nous avons rendu leurs moyens de subsistance difficiles, rendu leur pays stérile et tué leurs familles avec l'épée.
Ils ne se sont pas soumis à leur Seigneur et ne se sont pas soumis à ses commandements et interdictions, et ils ne se sont pas soumis à lui.
Jusqu'à ce que, lorsque Nous leur ouvrons la porte d'un tourment sévère, ils s'y perdent.
Même si nous ouvrons la porte à la famine et leur faisons du mal
Ces polythéistes sont devenus tristes et ont regretté ce qui leur était arrivé en niant les versets de Dieu.
C'est Lui qui a créé pour vous l'ouïe, la vue et les cœurs. Tu doutes rarement
C'est Dieu qui vous a donné l'ouïe avec laquelle vous entendez et la vision avec laquelle vous voyez
Et les avantages que vous comprenez
Comment peut-il être impossible à celui qui l’a créé de le ramener ?
Vous êtes reconnaissants, menteurs, pour la nouvelle de Dieu selon laquelle il vous a donné un peu d’ouïe, de vue et de cœur.
C'est Lui qui vous a engendré sur terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés
C'est Dieu qui vous a créé sur terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés après votre mort.
Ensuite, vous serez relevés de vos tombes jusqu'à une position de jugement
C'est Lui qui donne la vie et cause la mort, et c'est à Lui qu'appartient l'alternance du jour et de la nuit. Vous ne comprenez pas ?
C'est Dieu qui donne la vie à sa création après qu'elle soit morte.
Il les tuera après les avoir ramenés à la vie
C'est lui qui a rendu la nuit et le jour différents
Ne comprenez-vous pas, ô peuple ?
Celui qui a fait ces actions a commencé sans fondement
Il ne lui est pas impossible de ressusciter les morts après leur mort.
Au contraire, ils disaient la même chose que ce que disaient les anciens
Ils dirent : « Quand nous mourrons et deviendrons poussière et ossements, ressusciterons-nous ? »
Que pensent ces polythéistes des signes de Dieu ?
Mais ils ont dit ce que disaient leurs ancêtres
Ils ont dit : Quand nous mourrons, nous retournerons à la poussière
Nous ressusciterons de nos tombes, vivants comme nous l'étions avant la mort
C'est quelque chose qui n'existe pas
Nous et nos parents l'avions promis auparavant
Ce ne sont que des légendes des anciens
Ils dirent : On nous a promis cette promesse que tu nous as promise, ô Muhammad.
Nos pères avant nous ont promis à un peuple qui a mentionné qu’il était les messagers de Dieu avant vous
Nous ne l'avons pas vu en vrai
Qu’est-ce qui nous prépare à la résurrection après la mort ?
Sauf ce que les anciens écrivaient dans leurs livres de hadiths et leurs rapports
Ce qui n'a ni validité ni vérité
Dis : « À qui appartient la terre et qui y est, si vous le savez ? »
Ils diront à Dieu : Dis, tu ne te souviendras pas ?
Dis, ô Muhammad, à elle sont ceux qui nient l'au-delà
À qui appartient la terre et toute sa création ?
Si tu sais à qui appartient
Informez-le ensuite qu'ils reconnaîtront qu'elle est la reine de Dieu.
Alors dites-leur : « Vous ne vous en souvenez pas ?
Donc vous savez que celui qui a pu créer ça en premier lieu
Il est capable de les ressusciter après leur mort
Dites : « Qui est le Seigneur des Sept Cieux et le Seigneur du Grand Trône ? »
Ils diront à Dieu : « Dis : ne craindras-tu pas Dieu ?
Dis-leur, ô Muhammad, qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du trône qui l'entoure.
Ils diront tout ça à Dieu, alors dis-leur
Ne craignez-vous pas Son châtiment pour votre incrédulité en Lui et votre refus de Sa nouvelle et de celle de Son Messager ?
Dis : « Qui détient le royaume de toutes choses ? »
Il est généreux et il n'est pas respecté
Il est généreux et il n'est pas bienveillant, si tu savais
Ils diront à Dieu : « Dis, je vais t'envoûter. »
Dis : Ô Muhammad, qui détient les trésors de toute chose ?
Il protège qui il veut de ceux qui lui veulent du mal
Personne ne s'abstient de quelqu'un qui le veut vraiment
Ainsi son tourment et sa punition lui seront éloignés
Si tu connais son caractère grâce à ça
Ils diront que le royaume de tout
Le pouvoir sur toutes choses appartient à Dieu
Alors dis-leur, ô Muhammad
De quelle manière le mensonge vous parvient-il réellement ?
Et les corrompus sont vrais
Vous vous détournez donc de la vérité à laquelle notre Messager Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, vous appelle.
Au contraire, Nous leur avons donné la vérité, et ce sont des menteurs.
Dieu n'avait pas de fils et il n'y avait pas de dieu avec lui
Alors chaque dieu détruirait ce qu’il a créé, et certains d’entre eux seraient supérieurs aux autres.
Gloire à Dieu pour ce qu'ils décrivent
Il connaît l'invisible et le témoin, il est donc exalté au-dessus de ce qu'ils lui associent.
Quel est le problème, comme le prétendent ces polythéistes ?
Que les anges sont des filles de Dieu
Et que les dieux et les idoles sont des dieux autres que Dieu
Au contraire, Nous leur avons donné la certitude, ce qui est l'Islam.
En effet, les polythéistes sont menteurs dans ce qu'ils attribuent à Dieu
Ils le retirent à l'enfant et au partenaire
Dieu n'a pas de fils
Il n'y avait personne avec lui dans le passé qui méritait d'être adoré.
Même si les choses étaient avec lui dans le passé ou au moment de sa création, il conviendrait de l'adorer.
Par conséquent, chacun d’eux n’est pas isolé de ce qu’Il a créé et est seul avec lui.
Et vous prévaudrez, l'un contre l'autre
Les plus forts d'entre eux ont vaincu les faibles
Gloire à Dieu et qu'Il soit au-dessus de ce que ces polythéistes Le décrivent comme
Il connaît les choses qui sont cachées à sa création
Alors Dieu a exalté et exalté le polythéisme de ces polythéistes
Il les a décrits comme ils l'ont décrit
Dis, ô Muhammad, mon Seigneur, si tu me montres à ces polythéistes ce que tu leur promets de ton châtiment
Ne me détruis pas avec ce avec quoi tu les détruis
Sauve-moi de ton tourment et de ta colère
Ne me place pas parmi le peuple polythéiste
Mais fais de moi parmi les saints qui te plaisent
Ne me place pas parmi les gens injustes
Et nous sommes capables de vous montrer ce que nous leur promettons
Ô Muhammad, nous sommes déterminés à te montrer à l'égard de ces polythéistes ce que nous leur promettons d'accélérer leur tourment. Nous en sommes capables
Alors ne soyez pas attristé par leur refus de ce que nous leur avons promis
Mais nous reportons cela jusqu'à ce que la date limite pour le livre atteigne
Repoussez-vous avec ce qui est meilleur que le mal. Nous savons mieux ce qu'ils décrivent
Paye, ô Muhammad, avec le trait qui est meilleur
C'est fermer les yeux et pardonner aux polythéistes ignorants
Et sois patient avec leur mal
C'était son ordre avant de lui donner l'ordre de les combattre.
Et il nous a maudit avec de mauvaises actions, comme les polythéistes lui ont fait du mal.
Nous savons mieux avec quoi ils décrivent Dieu
Ils le libèrent des mensonges et des calomnies contre lui
Et ce qu'ils disent de toi est mauvais
Nous les récompensons pour tout cela
Et dis : « Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les incitations des démons. »
Je cherche refuge auprès de Toi, Seigneur, de peur qu'ils n'assistent
Et dis : Ô Muhammad, mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre l'étouffement et les chuchotements des diables.
Et dis : « Je cherche refuge auprès de Toi, Seigneur, de peur qu’ils ne soient présents dans mes affaires. »
Même lorsque la mort frappe l’un d’eux, il dit : « Seigneur, ramène-moi. »
Peut-être que je pourrais faire du bien avec ce que j'ai laissé derrière moi
Non, c'est un mot qu'il a dit
Et derrière eux se trouve un isthme jusqu'au jour où ils ressusciteront
Même si la mort vient à l'un de ces polythéistes
Il a dit qu'il regrettait ce qu'il avait manqué
Seigneur, ramène-moi dans ce monde et ramène-moi à lui
Pour que je puisse faire du bien avec ce que j'ai laissé en dehors du travail avant aujourd'hui
Je l'ai perdu et j'étais seul dedans
Non, ce n'est pas ce qu'il a dit
Cette parole est sa parole : « O Seigneur, ramène-moi. »
Ce polythéiste l'a dit
Il y a une barrière devant eux qui les empêche de revenir
Jusqu'au jour où ils ressusciteront de leurs tombes
Si la trompette sonne, il n'y aura pas de lignée entre eux ce jour-là
Il n'y aura pas de lignée entre eux ce jour-là et ils ne poseront pas de questions.
S'il fait exploser les photos
Ainsi, tout le monde dans les cieux et sur la terre fut choqué, sauf ceux que Dieu a voulu.
Il n'y aura aucune lignée entre eux ce jour-là à travers laquelle ils pourront communiquer
Et ils ne se demandent pas
Ils ne se rendent pas visite et ne s'interrogent pas sur leurs conditions et leurs lignées.
Ceux dont la balance est lourde sont ceux qui réussissent
Et ceux dont la balance est légère, ce sont ceux-là qui ont perdu leur âme en enfer pour y demeurer éternellement.
Leurs visages seront engloutis par le feu et ils y brûleront
Ceux qui ont des bonnes actions sont lourdes, ceux-là vivront éternellement dans les jardins du bonheur
Et si la balance de ses bonnes actions est légère, alors ceux qui se sont trompés recevront leurs bénédictions de la miséricorde de Dieu.
Ils demeureront pour toujours dans le feu de l’Enfer. Leurs visages seront engloutis par la flamme du feu qui les brûlera
Ils sont là, les lèvres écartées de leurs dents à cause du feu qui leur brûle le visage.
On leur dira : Les versets du Coran ne vous ont-ils pas été récités dans ce monde et vous les niiez ?
Ils disent : « Notre Seigneur, nous avons surmonté ce qui nous a précédé dans Ta prescience et nous l’avons écrit dans la Mère du Livre. »
Nous étions un peuple qui s'était éloigné du chemin de la guidance et du but de la vérité.
Notre Seigneur, sors-nous de là, et si nous revenons, nous serons des injustes
Il a dit : Soyez humble à ce sujet et ne parlez pas
Notre Seigneur, sors-nous du Feu. Si nous retournons aux actes que Tu détestes de notre part, alors nous sommes des malfaiteurs.
Le Seigneur leur répondit : « Asseyez-vous près du feu et ne parlez pas. »
En effet, il y avait un groupe de Mes serviteurs qui disaient : « Notre Seigneur, nous avons cru, alors pardonne-nous et aie pitié de nous, et Tu es le Meilleur des Miséricordieux. »
Alors tu les as pris comme une moquerie jusqu'à ce que Je te fasse oublier Mon souvenir, et tu te moquais d'eux
Dieu Tout-Puissant dit qu'il y avait un groupe de Mes serviteurs qui étaient des gens de foi en Dieu.
Ils disent dans ce monde : « Notre Seigneur, nous croyons en toi et en tes messagers, alors pardonne-nous et aie pitié de nous. »
Tu es meilleur que ceux qui ont pitié des gens du malheur, alors ne nous tourmente pas avec ton tourment.
Alors tu as pris les gens qui croient en moi dans ce monde comme une moquerie et un jouet pour te moquer.
Vos moqueries à leur égard ont continué jusqu'à ce que vous me fassiez oublier de le mentionner et vous en distrayiez, et vous vous moquiez d'eux.
Je les ai récompensés aujourd'hui pour leur patience. En effet, ce sont eux les vainqueurs
En effet, ô polythéistes de Dieu, je récompense ceux que vous avez pris dans ce monde pour se moquer des gens de foi.
Parce qu'ils étaient patients avec ce à quoi ils étaient confrontés quand on se moquait d'eux
Ils sont aujourd’hui les gagnants du bonheur éternel et d’une dignité durable
Il dit : Combien d'années êtes-vous resté sur terre ?
Ils ont répondu : « Nous sommes restés une journée ou une partie de journée, alors demandez les deux chiffres. »
Il a dit : « Vous n’êtes resté que peu de temps, si seulement vous l’aviez su. »
Il dit à ces misérables, depuis combien d'années êtes-vous dans ce monde ?
Ils ont répondu : « Nous sommes restés là une journée ou une partie de journée. »
Alors demandez aux chiffres qui comptent le nombre de mois et d'années, car on ne sait pas, on a oublié que
Dieu leur dit : « Vous n'êtes restés sur terre que pour une courte période. »
Si tu savais combien de temps tu serais resté là
Pensiez-vous que Nous vous avons créés en vain et que vous ne Nous reviendriez pas ?
Pensiez-vous, ô misérables, que Nous vous avons créés uniquement pour un jeu et en vain ?
Et tu ne seras pas rendu à ton Seigneur après ta mort
Ensuite, vous serez récompensé pour ce que vous faisiez dans ce monde
Dieu est si exalté, le Vrai Roi
Comme le décrivent ces polythéistes, qu'il a un partenaire
Il n’y a aucune divinité à adorer à part Allah, Seigneur du Noble Trône.
Celui qui invoque un autre dieu avec Dieu n'a aucune preuve pour cela
Son récit est profond
Celui qui invoque un autre dieu avec Dieu n'a aucune preuve pour cela
Son compte appartient à son Seigneur. En effet, les mécréants ne réussiront pas
Et quiconque supplie avec une divinité pour laquelle le culte n'est pas approprié, sauf pour une autre divinité
Il n'y a aucune preuve de ce qu'il dit ou fait à ce sujet, et ce n'est pas clair non plus.
Le récit de ses mauvaises actions appartient à son Seigneur
Il paiera sa récompense si elle est portée contre lui
Les gens qui ne croient pas en Dieu ne réussiront pas avec Lui
Ils ne réalisent pas l'immortalité et la survie dans le bonheur
Et dis : Ô Muhammad, mon Seigneur, couvre mes péchés en les pardonnant.
Et aie pitié de moi en acceptant ton repentir
Et dis : Seigneur, tu vaut mieux que d'avoir pitié d'un pécheur.
Il a accepté son repentir et ne l'a pas punie