最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル ムミヌン
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
もしわれが彼らを慈悲し、彼らの害を取り除いたなら、彼らは盲目で飛び去ってしまうだろう
死後の世界を信じない人たちに慈悲があれば
そしてわれは彼らから干ばつと不毛と飢えの苦しみを取り除いた。
彼らは傲慢さと大胆さのあまり、主の前でためらいます。
そしてわれはかれらを懲罰をもって捕らえたが，かれらは主に服従せず，また嘆願もしなかった。
私たちはこれらの多神教徒を罰しました
私たちは彼らの生活を困難にし、彼らの国を不毛にし、彼らの家族を剣で殺しました。
彼らは主に従わなかったし、主の命令や禁止事項にも従わなかったし、また主に従わなかった。
われが彼らに激しい苦痛の扉を開くとき、彼らはその中で迷子になるまでは
たとえ私たちが飢餓と被害への扉を開いたとしても
これらの多神教徒は悲しみ、神の言葉を否定することで自分たちの前に起こったことを後悔しました。
あなたたちのために聴覚、視覚、心を創造されたのは神です。あなたはめったに疑うことはありません
あなたに聞く聴覚と見るビジョンを与えたのは神です
そして、あなたが理解している利点
最初にそれを作った人がそれを取り戻すことがどうして不可能なのでしょうか？
嘘つきどもよ、あなたに聴覚、視覚、心を少しだけ与えてくださったという神の知らせに感謝しています。
あなたを地上に生み出したのは神であり、あなたは神のところに集められるでしょう
あなたを地上に創造したのは神であり、あなたの死後、あなたは神のもとに集められるでしょう
そうすればあなたは墓からよみがえらされ、評価される地位に就くだろう
命を与え、死をもたらすのは神であり、昼と夜の交替も神のものである。分かりませんか？
死んだ精子だった被造物に命を与えるのは神です
彼は彼らを生き返らせた後、彼らを殺すだろう
彼は昼と夜を変えた人です
理解できないのですか、人々よ。
これらの行為を行った人は根拠なしに始めました
死んでしまった死者を生き返らせることも不可能ではない
むしろ、彼らは古代人が言ったことと同じことを言いました
彼らは言いました、「私たちが死んで塵と骨になったとき、私たちは復活するでしょうか？」
これらの多神教徒は神のしるしについてどう考えていますか?
しかし彼らは先祖が言ったことを言った
彼らは言った、「死んだら塵に戻る」
私たちは墓から復活し、死ぬ前と同じように生きています。
これは存在しないものです
私たちと両親は前にそう約束しました
これらは古代人の伝説にすぎません
彼らは言った、「ムハンマドよ、あなたが私たちに約束したこの約束は、私たちにも約束されました」
私たちの前の先祖たちは、自分たちは神の使者であると述べた民に約束しました。
私たちはそれを実際に見たわけではありません
私たちを死後の復活に備えさせるものは何でしょうか?
古代人がハディースや報告書に書いたことを除いて
妥当性や真実性がないもの
「知っているなら、それは誰の地球で、誰がそこにいるのですか？」と言ってください。
彼らは神にこう言います。「言ってください、覚えていませんか？」
おおムハンマドよ、来世を否定する者たちは彼女に言いなさい。
地球とそのすべての創造物の所有者は誰ですか?
誰が所有しているかわかっている場合
それから彼女が神の女王であることを認めると彼に伝えます
だから、「覚えてないの？」と言ってください。
つまり、最初にそれを作成できた人が誰であるかはわかります
彼は彼らが死んだ後に彼らを復活させることができます
「七天の主、大玉座の主とは誰ですか？」と言ってください。
彼らは神にこう言います。「言ってください、あなたは神を恐れないのですか？」
おおムハンマドよ、七つの天の主であり、それを取り囲む玉座の主であるのは誰であるかを彼らに伝えてください。
彼らはそれをすべて神に言うでしょう、だから彼らに伝えてください
あなたは神を信じず、神の知らせと使徒の知らせを拒否したことに対する神の罰を恐れないのか。
「万物の王国を握っているのは誰ですか?」と言ってください。
彼は寛大だが尊敬されていない
あなたが知っていれば、彼は寛大ですが、慈悲深いわけではありません
彼らは神に、「言ってください、私があなたを魔法にかけてみましょう」と言うでしょう。
言ってみろ、ムハンマドよ、万物の宝を持っているのは誰だ？
彼は望む者を彼に悪をなす者たちから守る
ひどく欲しがる人を避ける人はいない
そうすれば彼の苦しみと罰は彼から免れるだろう
そこから彼の人柄を知れば
彼らは言うだろう、すべての王国だ
万物を支配する力は神に属する
だから彼らに伝えてください、おおムハンマドよ
嘘は実際にどのような形であなたに届くのでしょうか？
そして腐敗したことは真実である
それであなたは、私たちの使徒ムハンマド、神の祝福と平安をあなたに呼びかけた真実を認識することから背を向けています。
むしろわれはかれらに真実を与えた。かれらは嘘つきである。
神には息子がいなかったし、神と共にいた神もいなかった
そうすれば、すべての神は自分が創造したものを破壊し、そのうちのいくつかは他のものよりも優れたものになるでしょう
彼らが説明したことについて神に栄光がありますように
神は目に見えないものと目撃されたものをご存知であるため、人々が神と結びつけるものを超えて高められます。
これらの多神教徒が主張する問題は何でしょうか？
天使は神の娘であるということ
そして神と偶像は神以外の神であるということ
むしろわれはかれらに確信を与えた、それがイスラームである。
実際、多神教徒は神の帰属に関して嘘つきである
彼らは子供とパートナーからそれを取り除きます
神には息子がいない
過去に彼と一緒に崇拝に値する人は誰もいなかった
たとえ過去や創造当時に物事があったとしても、彼を崇拝するのは適切でしょう
したがって、彼らのそれぞれは神が創造したものから孤立しておらず、それとともに孤独です
そしてあなたは一方に対して他方に勝つでしょう
彼らの中の強い者が弱い者を倒した
神に栄光がありますように、そして多神教徒が神について表現する以上のものでありますように
神は自らの創造物に隠されているものを知っています
そこで神は、これらの多神教徒の多神教を高く評価しました。
彼らが彼を説明したように、彼は彼らを説明した
言ってください、ムハンマドよ、主よ、もしあなたがこれらの多神教徒たちにあなたが彼らに罰を与えると約束しているものを私に示してください。
あなたが彼らを滅ぼすようなもので私を滅ぼさないでください
あなたの苦しみと怒りから私を救ってください
私を多神教の人々の中に入れないでください
でも、私を聖徒の一人にしてください、あなたは喜んでいます
私を不当な人々の中に入れないでください
そして私たちは彼らに約束したものをあなたに示すことができます
おおムハンマドよ、私たちはこれらの多神教徒に関して、彼らに対する苦しみを早めるという約束をあなたたちに示す決意をしています。私たちにはそれが可能です
だから、私たちが約束したことを彼らが拒否しても悲しまないでください
しかし、本の締め切りが来るまでそれを延期します
悪よりも善いもので撃退してください。彼らが何を説明しているのかは私たちが一番よく知っています
おおムハンマドよ、より優れた特質で金を払え
それは見て見ぬふりをし、無知な多神教徒を赦すことだ
そして彼らの害に対して忍耐強くなりましょう
これは彼らと戦うよう命令する前に彼に与えた命令だった
そして、多神教徒たちが彼に危害を加えたように、彼は悪行で私たちを呪ったのです。
彼らが神を何と表現しているのかは私たちが一番よく知っています
彼らは彼を嘘や中傷から解放します
そして彼らがあなたについて言うことは悪いことです
私たちはそのすべてに対して彼らに報酬を与えます
そしてこう言いなさい、「主よ、私は悪魔のそそのかしからあなたに避難を求めます。」
彼らが出席しないように、主よ、私はあなたに避難を求めます
そしてこう言いなさい、「おおムハンマド、わが主よ、私は息苦しさと悪魔のささやきからあなたに避難を求めます」
そしてこう言いなさい、「主よ、彼らが私の事に巻き込まれないように、私はあなたに避難を求めます。」
そのうちの一人に死が訪れるときでさえ、彼は「主よ、私を連れ戻してください」と言います。
もしかしたら、自分が残したものでうまくやっていけるかもしれない
いや、それは彼が言った言葉です
そして彼らの背後には地峡があり、彼らが復活する日まで
たとえ多神教徒の一人に死が訪れたとしても
彼は逃したことを後悔していると言いました
主よ、私をこの世界に連れて行ってください、そしてまたこの世界に連れて行ってください
今日までに仕事を中断したことをうまくやり遂げられるように
私はそれを失い、その中に一人でいた
いいえ、それは彼が言ったことではありません
この言葉は、「主よ、私を連れ戻してください」という彼の言葉です。
この多神教徒はこう言いました
彼らの前には障壁があり、彼らは戻れません
彼らが墓から蘇るその日まで
ラッパが吹ければその日二人の間に血統はなくなる
その日、彼らの間に血統はなくなり、質問もされなくなります
彼が写真を吹き飛ばしたら
それで、神が望んでいた人たちを除いて、天上のすべての人も、地上のすべての人もショックを受けました。
その日、彼らの間にはコミュニケーションが取れる血統はなくなるだろう
そして彼らは不思議に思わない
彼らはお互いを訪問したり、自分の状態や血統について尋ねたりすることはありません。
天秤が重い人が成功する
そして、鱗が軽い者は、魂を地獄に落として永遠に生きる者たちだ
彼らの顔は火に包まれ、その中で焼けつくだろう
誰の善行が重くても、その人は至福の園で永遠に生きるだろう
そして彼の善行の秤が軽ければ、自分を欺いた者は神の慈悲によって祝福を受けるだろう
彼らは永遠に地獄の火の中に留まるでしょう。彼らの顔は炎に包まれ、彼らは焼かれるだろう
そこには、顔を焼かれた火のせいで、唇が歯から引き離された状態の人々がいます。
彼らはこう言われるだろう、「この世ではコーランの一節が朗読されておらず、あなたはそれを否定していたのか？」
彼らは言います、「私たちの主よ、私たちはあなたの予知によって私たちに先立って起こったことを克服し、書の母に私たちのために書き記してくださいました。」
私たちは導きの道と真理の目標から外れてしまった民族でした
私たちの主よ、私たちをそこから連れ出してください、そして私たちが戻ってきたら、私たちは悪行者になります
彼は言った、「それについては謙虚であり、話さないでください」
私たちの主よ、私たちを火の中から救い出してください。もし私たちがあなたが憎む行為に戻るなら、私たちは悪者です
主は彼らに答えて、「火の中に座っていて、話すな」と言われました。
実際、わたしのしもべの一団がこう言った。「主よ、わたしたちは信じました。だからわたしたちを赦し、憐れんでください。あなたは慈悲深い方の中でも最も優れた方です。」
それで、あなたは私があなたに私の記憶を忘れさせるまで彼らを嘲笑し、そしてあなたは彼らを嘲笑していました
全能の神は、神を信じる信仰の民である私の僕の一団がいたと言います。
彼らはこの世でこう言います、「主よ、私たちはあなたとあなたの使者を信じています。だから私たちを赦し、憐れんでください。」
あなたは災いの民を憐れむ者たちよりも優れているので、その苦しみで私たちを苦しめないでください。
つまり、あなたはこの世で私を信じている人々を嘲笑し、嘲笑するためのおもちゃとして扱ったのですか？
あなたの彼らに対する嘲笑は、あなたが私にそのことを言うのを忘れさせて、あなたをそれからそらすまで続きました、そしてあなたは彼らを笑っていました
今日、私は彼らの忍耐に報いました。まさに、彼らは勝利者です
確かに、神の多神教徒たちよ、あなたが信仰の民を嘲笑するものとしてこの世に取り込んだ者たちに私は報います。
なぜなら、彼らはあなたがからかったときに直面することに耐えていたからです
彼らは今日、永遠の至福と永続する尊厳の勝者です
彼は言いました：「あなたは地球に何年滞在しましたか？」
彼らは、「私たちは一日か一日の一部に滞在したので、二つの数字を聞いてください。」と言いました。
彼は「知っていればよかったのに、あなたは短期間しか滞在しなかったのです」と言いました。
彼はこれらの惨めな人々に言いました、「あなたはこの世界に来て何年になりますか？」
彼らは「私たちはそこに一日か一日の一部滞在しました」と答えました。
だから、月と年を数える数字に尋ねてください、私たちは知りません、私たちはそれを忘れているからです
神は彼らに言った、「あなたがたはほんの短い間しか地上に留まらなかったのです。」
いくらくらい知っていたら、そこに滞在しただろう
あなたは、われがあなたを無駄に創造し、われに返されないとでも思ったのか。
哀れな者たちよ、われがあなた方をただ遊びとして創造しただけで無駄だと思ったのか。
そして、あなたは死後、あなたの主のもとに戻されることはありません
そうすれば、あなたがこの世界でしてきたことが報われるでしょう
真の王である神はそれほど高く評価されています
これらの多神教徒が彼を描写しているように、彼にはパートナーがいるということです。
高貴な玉座の主アッラー以外に崇拝すべき神はない
神とともに他の神を呼び求める者には何の証拠もない
彼のアカウントは奥深いです
神とともに他の神を呼び求める者には何の証拠もない
彼の計算は主の御許にある。確かに、不信者は成功しないでしょう
また、他の神を除いて、崇拝が適切ではない神に懇願する者は誰でも
それに関する彼の言動には証拠がなく、明らかではない
彼の悪行の責任は彼の主にある
彼に不利なことがあれば彼は報酬を支払うだろう
神を信じない人は神と共に成功することはありません
彼らは不死性と至福の中で生存することを認識していません
そして言う、「ムハンマドよ、わが主よ、赦して私の罪を覆ってください」
そしてあなたの悔い改めを受け入れて私を憐れんでください
そして言いなさい、主よ、あなたは罪人を憐れむよりも良いです。
彼は悔い改めを受け入れ、彼女を罰しなかった