1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:04,379 --> 00:00:10,509
मावदाह एसोसिएशन दस वादा किए गए स्वर्ग प्रस्तुत करता है

3
00:00:12,890 --> 00:00:17,050
अबू उबैदा इब्न अल-जर्राह, भगवान उससे प्रसन्न हों

4
00:00:18,050 --> 00:00:22,050
साथियों और रिश्तेदारी का प्यार, सेंटन

5
00:00:23,050 --> 00:00:26,050
मेरे भगवान ने इसे कभी-कभी वितरित किया

6
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
साथियों का प्यार

7
00:00:29,170 --> 00:00:36,179
उमर बिन अल-खत्ताब, भगवान उनसे प्रसन्न हों, एक दिन अपने साथियों के साथ बैठे थे

8
00:00:37,179 --> 00:00:39,179
वे सुखद शब्दों का आदान-प्रदान करते हैं

9
00:00:40,179 --> 00:00:41,179
और जब तक वे हैं

10
00:00:42,179 --> 00:00:45,179
उमर ने कुछ देर तक उनके बारे में सोचा

11
00:00:46,179 --> 00:00:49,179
उन्होंने उससे कहा, "हे विश्वासयोग्य सेनापति, तुम्हें क्या हुआ है?"

12
00:00:50,179 --> 00:00:52,179
उसने उनसे कहा, “काश।”

13
00:00:53,179 --> 00:00:58,179
उनमें से एक ने कहा: काश मैं इस घर को दिरहम से भर देता

14
00:00:58,179 --> 00:01:00,179
इसलिए उसने इसे परमेश्वर के लिए खर्च कर दिया

15
00:01:01,179 --> 00:01:03,280
उमर ने भी कहा, ''काश.''

16
00:01:04,280 --> 00:01:09,280
दूसरे ने कहा: काश मैं इस घर को सोने से भर देता

17
00:01:10,280 --> 00:01:12,280
इसलिए इसे भगवान के लिए खर्च करो

18
00:01:13,280 --> 00:01:14,439
उमर ने कहा

19
00:01:15,439 --> 00:01:19,439
लेकिन मेरी इच्छा है कि मेरे पास इस घर को भरने वाले पुरुष हों

20
00:01:20,439 --> 00:01:22,439
जैसे कि अबू उबैदाह इब्न अल-जर्राह

21
00:01:23,439 --> 00:01:25,439
इसलिए उन्हें परमेश्वर की आज्ञाकारिता में उपयोग करें

22
00:01:25,439 --> 00:01:30,299
अबू उबैदा इब्न अल-जर्राह, भगवान उससे प्रसन्न हों, ऐसे ही थे

23
00:01:31,299 --> 00:01:33,299
कठिन कार्य करने वाला व्यक्ति

24
00:01:34,299 --> 00:01:35,299
और महत्वपूर्ण पद

25
00:01:36,299 --> 00:01:39,299
हर सेनापति अपनी सेना के बीच इसका सपना देखता है

26
00:01:40,299 --> 00:01:41,299
अपने मिशन के शीर्ष पर

27
00:01:42,299 --> 00:01:44,299
तो वह कितना अच्छा आदमी था

28
00:01:45,299 --> 00:01:50,299
वह उस अभियान से नहीं चूके जिस पर ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने आक्रमण किया

29
00:01:51,299 --> 00:01:53,299
जिस भी मिशन के लिए उसे भेजा गया, वह तेजी से आगे बढ़ा

30
00:01:53,299 --> 00:01:57,299
या उसके बाद के दो शेखों, शांति और आशीर्वाद उन पर हो

31
00:01:58,299 --> 00:02:01,299
इस संबंध में उनका स्थान ऊंचा है

32
00:02:02,299 --> 00:02:04,299
उनके साहस और बलिदान का गवाह बनें

33
00:02:05,299 --> 00:02:11,430
इसमें से अबू बक्र अल-सिद्दीक, भगवान उस पर प्रसन्न हो सकता है, उहुद की लड़ाई में सुनाया गया है

34
00:02:12,430 --> 00:02:13,430
दोस्त कहता है

35
00:02:14,430 --> 00:02:15,500
जब रविवार का दिन था

36
00:02:16,500 --> 00:02:20,500
और ईश्वर के दूत को फेंकते हुए, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, उसके चेहरे पर

37
00:02:20,500 --> 00:02:24,500
जब तक माफ़ी की दो अंगूठियाँ उसके गालों में न घुस गयीं

38
00:02:25,500 --> 00:02:29,500
इसलिए मैं ईश्वर के दूत की तलाश में गया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

39
00:02:30,500 --> 00:02:34,500
और एक आदमी जो पूरब से आया है वह उड़ रहा है

40
00:02:35,500 --> 00:02:39,500
जब तक हम ईश्वर के दूत के पास नहीं आए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

41
00:02:40,500 --> 00:02:44,500
तो वह अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह है, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं

42
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
तो वो मेरे पास आये और बोले

43
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
मैं आपसे ईश्वर की शपथ मांगता हूं, अबू बक्र

44
00:02:50,500 --> 00:02:56,500
जब तक आपने मुझे ईश्वर के दूत के गाल से उन दो अंगूठियों को हटाने के लिए नहीं छोड़ा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

45
00:02:57,500 --> 00:02:58,500
इसलिए मैंने उसे छोड़ दिया

46
00:02:59,500 --> 00:03:03,500
तो अबू उबैदा ने अल-मुग़ाफ़िर की दो अंगूठियों में से एक को अपने साथ ले लिया

47
00:03:04,500 --> 00:03:07,500
उसने उसे इतनी ज़ोर से खींचा कि वह उसकी पीठ पर गिर गया

48
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
और उसका धनुष गिर गया, भगवान उस पर प्रसन्न हों

49
00:03:11,500 --> 00:03:14,500
फिर उसने अपने दूसरे मोड़ से दूसरा फंदा पकड़ लिया

50
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
तो मैं भी गिर गया

51
00:03:16,500 --> 00:03:20,500
अबू उबैदा, भगवान उनसे प्रसन्न हों, लोगों की परवाह करते थे

52
00:03:21,500 --> 00:03:24,500
यानी उसके दांतों के सामने की दो सिलवटें गायब हैं

53
00:03:25,500 --> 00:03:29,500
उन्होंने ईश्वर के दूत के लिए कष्ट उठाया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

54
00:03:30,500 --> 00:03:33,500
लेकिन उनके जाने से उनका गैप सुधर गया

55
00:03:34,500 --> 00:03:35,500
जब तक यह नहीं कहा गया

56
00:03:36,500 --> 00:03:39,500
मैंने अबू उबैदाह के हिटमैन से बेहतर हिटमैन कभी नहीं देखा

57
00:03:40,500 --> 00:03:43,360
हिज्र के आठवें वर्ष में

58
00:03:44,360 --> 00:03:48,360
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने तट की ओर एक स्क्वाड्रन भेजा

59
00:03:49,360 --> 00:03:51,360
लगभग तीन सौ आदमी

60
00:03:52,360 --> 00:03:56,360
अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह, भगवान उससे प्रसन्न हों, ने उन्हें आदेश दिया

61
00:03:57,360 --> 00:04:01,360
जब वे अपने रास्ते पर थे, तो उनकी आपूर्ति ख़त्म होने वाली थी

62
00:04:02,360 --> 00:04:06,360
प्रिंस अल-अमीन ने इस कठिन परिस्थिति से कैसे निपटा?

63
00:04:07,360 --> 00:04:11,389
आइये जाबेर बिन अब्दुल्लाह की बात सुनें, ईश्वर उन दोनों पर प्रसन्न हो

64
00:04:11,389 --> 00:04:14,389
उस गोपनीयता में उनके साथ कौन था

65
00:04:15,389 --> 00:04:18,389
वह हमें इस अजीब घटना का वर्णन करता है

66
00:04:19,389 --> 00:04:24,389
जाबिर ने कहा कि अबू उबैदा, भगवान उससे प्रसन्न हों, ने सेना की आपूर्ति का आदेश दिया

67
00:04:25,389 --> 00:04:26,389
इसलिए उसने इसे एकत्र किया

68
00:04:27,389 --> 00:04:30,389
उन्होंने हमें हर दिन, थोड़ा-थोड़ा करके हमारी ताकत दी

69
00:04:31,389 --> 00:04:36,389
यहां तक कि उन्होंने हमें हर दिन सिर्फ एक तारीख दी

70
00:04:37,389 --> 00:04:38,389
उसने वही कहा जो उसने जाबिर से सुना था

71
00:04:38,389 --> 00:04:40,389
डेट आपके किसी काम की नहीं है

72
00:04:41,389 --> 00:04:42,389
जाबेर ने कहा

73
00:04:43,389 --> 00:04:46,389
हम उसे ऐसे चूस रहे थे जैसे कोई लड़का किसी स्तन को चूसता है

74
00:04:47,389 --> 00:04:48,389
फिर हम उस पर पानी पीते हैं

75
00:04:49,389 --> 00:04:51,389
दिन से रात तक यह हमारे लिए पर्याप्त होगा

76
00:04:52,389 --> 00:04:55,389
हम ऐसा तब तक करते रहे जब तक तारीखें ख़त्म नहीं हो गईं

77
00:04:56,389 --> 00:05:00,389
हमें इतनी भूख लगी थी कि हमने जंक फूड खा लिया

78
00:05:01,389 --> 00:05:03,389
यह वही है जो पेड़ की पत्तियों से गिरा था

79
00:05:04,389 --> 00:05:06,389
उस सेना को अल-ख़बत की सेना कहा जाता था

80
00:05:07,389 --> 00:05:09,649
फिर हम समुद्र में पहुँच गये

81
00:05:10,649 --> 00:05:12,649
अगर व्हेल एक छोटे पहाड़ की तरह है

82
00:05:13,649 --> 00:05:15,649
इसलिए हमने आधे महीने तक इसे खाया

83
00:05:16,649 --> 00:05:17,649
और ढेर सारा प्यार

84
00:05:18,649 --> 00:05:20,649
जब तक हमारे शरीर हमारे पास वापस नहीं आ गए

85
00:05:21,680 --> 00:05:24,680
अतः अबू उबैदा ने तेरह आदमी लिये

86
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
इसलिए उसने उन्हें अपनी आँख के छेद में रख लिया

87
00:05:27,680 --> 00:05:29,680
लायरा यह व्हेल कितनी बड़ी है?

88
00:05:30,680 --> 00:05:33,680
उसने उसकी एक पसली निकाली और उसे सीधा कर दिया

89
00:05:33,680 --> 00:05:35,680
फिर सबसे बड़ा ऊँट हमारे साथ चला गया

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
तो वह उसके नीचे से गुजर गया

91
00:05:38,680 --> 00:05:40,680
और हमने उसके मांस से पुराना मांस बनाया

92
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
हम इसे अपने साथ ले गए

93
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
जब हम शहर आये

94
00:05:45,870 --> 00:05:48,870
हम ईश्वर के दूत के पास आए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

95
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
तो हमने उनसे यह बात कही

96
00:05:51,870 --> 00:05:54,870
उन्होंने कहा: यह एक प्रावधान है जो भगवान ने आपके लिए प्रदान किया है

97
00:05:55,870 --> 00:05:58,870
क्या आपके पास कोई मांस है जो आप हमें खिला सकें?

98
00:05:59,870 --> 00:06:02,870
इसलिए हमने ईश्वर के दूत के पास भेजा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

99
00:06:03,870 --> 00:06:04,870
इसलिए हमने उसमें से कुछ लिया और खा लिया

100
00:06:06,670 --> 00:06:09,670
And in the blessed days of the succession of Al-Siddiq

101
00:06:10,670 --> 00:06:12,670
अबू उबैदा ने मुस्लिम सेनाओं से युद्ध किया

102
00:06:13,670 --> 00:06:15,670
द्वीप के पूर्व और पश्चिम में

103
00:06:16,670 --> 00:06:19,670
Until they returned its people to the fold of Islam

104
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
तब अल-सिद्दीक ने रोमनों से लड़ने का फैसला किया

105
00:06:23,670 --> 00:06:24,670
और लेवांत की विजय

106
00:06:25,670 --> 00:06:28,670
इसलिए उन्होंने चार वीर मुस्लिम नेताओं को भेजा

107
00:06:29,670 --> 00:06:31,670
वे अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह हैं

108
00:06:32,670 --> 00:06:33,670
और मोअज़ बिन जबल

109
00:06:34,670 --> 00:06:35,670
बेल बेन हसना ने समझाया

110
00:06:36,670 --> 00:06:37,670
यज़ीद बिन अबी सुफ़ियान

111
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
इसलिये वे उसके पास आये

112
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
उसने उनसे कहा

113
00:06:42,670 --> 00:06:44,670
मैं तुम्हें इस रास्ते पर भेज रहा हूं

114
00:06:45,670 --> 00:06:46,670
यानी लेवंत

115
00:06:47,670 --> 00:06:48,670
और इन सैनिकों पर आपकी आज्ञा

116
00:06:49,670 --> 00:06:54,670
मैं आपमें से प्रत्येक व्यक्ति के साथ यथासंभव व्यवहार करता हूँ

117
00:06:55,670 --> 00:06:58,699
अगर आप देश में आएं और जवानों से मिलें

118
00:06:59,699 --> 00:07:01,699
और तुम उनसे लड़ने के लिये इकट्ठे हुए

119
00:07:01,699 --> 00:07:04,699
आपका राजकुमार अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह है

120
00:07:05,699 --> 00:07:08,540
और मित्र अबू उबैदा को आमंत्रित करें

121
00:07:09,540 --> 00:07:10,540
उन्होंने उससे कहा कि वह उसे सलाह दे

122
00:07:11,540 --> 00:07:14,540
Listen to someone who wants to understand what was said to him

123
00:07:15,540 --> 00:07:17,540
फिर वह वही करता है जो उसे आज्ञा दी जाती है

124
00:07:18,540 --> 00:07:21,540
You go out among the noblest people and the homes of the Arabs

125
00:07:22,540 --> 00:07:25,540
And the righteous Muslims and the knights of pre-Islamic times

126
00:07:26,540 --> 00:07:29,540
वे तब आहार को लेकर झगड़ रहे थे

127
00:07:29,540 --> 00:07:33,540
Today, they are fighting based on Hisbah and good intentions

128
00:07:34,540 --> 00:07:36,540
सबसे अच्छी कंपनी आपकी है

129
00:07:37,540 --> 00:07:40,540
और तुम्हारे बीच लोग सत्य के समान हों

130
00:07:41,540 --> 00:07:42,540
और भगवान से मदद मांगो

131
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
सहायक के रूप में ईश्वर ही पर्याप्त है

132
00:07:45,540 --> 00:07:49,339
चारों सेनाओं ने लेवंत की ओर प्रस्थान किया

133
00:07:50,339 --> 00:07:54,339
Each army took a different path than the other army

134
00:07:55,339 --> 00:07:59,339
They do not pass by a village without conquering it or making peace with its people

135
00:08:00,339 --> 00:08:02,339
जब तक वे लेवंत की भूमि से नहीं मिले

136
00:08:03,339 --> 00:08:06,339
रोमन राजा रकुल ने उसे अन्ताकिया भेजा

137
00:08:07,339 --> 00:08:08,339
लेवांत के सबसे सुदूर भाग में

138
00:08:09,339 --> 00:08:10,339
उन्होंने इसे अपना मुख्यालय बनाया

139
00:08:11,339 --> 00:08:13,339
उन्होंने रोमनों को एक संदेश भेजकर उनकी लामबंदी का अनुरोध किया

140
00:08:14,339 --> 00:08:16,339
तब उनमें से बड़ी संख्या में लोग उसके पास आये

141
00:08:17,339 --> 00:08:20,339
वे मुसलमानों से लड़ने की तैयारी करने लगे

142
00:08:21,430 --> 00:08:24,430
Caliph Abu Bakr Al-Siddiq, may God be pleased with him, decided

143
00:08:25,430 --> 00:08:29,430
To include the army of Khaled bin Al-Walid in Iraq with the armies of the Levant

144
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
तो उसने उसे लिखा

145
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
अगर ये किताब आपके पास आती है

146
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
इसलिए उन्होंने इराक को बुलाया

147
00:08:36,429 --> 00:08:41,429
And go quietly among your powerful companions until you come to the Levant

148
00:08:42,429 --> 00:08:46,429
He met Abu Ubaidah bin Al-Jarrah and the Muslims with him

149
00:08:47,460 --> 00:08:51,460
तब खालिद ने लेवंत में मुसलमानों को लिखा

150
00:08:52,460 --> 00:08:56,460
The book of the successor of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace

151
00:08:57,460 --> 00:08:59,460
वह मेरे पास आये और मुझे तुम्हारे पास चलने का आदेश दिया

152
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
वह लुढ़क गई और जल्दी से चली गई

153
00:09:02,460 --> 00:09:05,460
It is as if my horses have appeared before you in men

154
00:09:06,460 --> 00:09:09,460
So give good tidings about the fulfillment of God’s promises and His good reward

155
00:09:10,460 --> 00:09:15,460
He wrote another letter to Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him

156
00:09:16,460 --> 00:09:17,460
इसमें वह कहते हैं

157
00:09:18,460 --> 00:09:22,460
The letter of the Caliph of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, has come to me

158
00:09:23,460 --> 00:09:25,460
वह मुझे दमिश्क तक मार्च करने का आदेश देता है

159
00:09:26,460 --> 00:09:29,460
And by standing in charge of its soldiers and taking charge of its command

160
00:09:30,460 --> 00:09:35,460
By God, I did not ask for that, nor did I want it, nor did I write to him about it

161
00:09:36,460 --> 00:09:39,460
May God have mercy on you in the state you were in

162
00:09:40,460 --> 00:09:43,460
He does not disobey your command or go against your opinion

163
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
और तुम्हारे बिना कुछ भी बाधित नहीं होगा

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,460
आप मुस्लिम आकाओं में से एक हैं

165
00:09:49,460 --> 00:09:53,460
He does not deny your grace and does not dispense with your opinion

166
00:09:55,259 --> 00:09:58,259
When Khaled, may God be pleased with him, came to the Levant

167
00:09:58,259 --> 00:10:00,259
उन्होंने सेना की कमान संभाली

168
00:10:01,259 --> 00:10:06,259
He always consulted Abu Ubaidah, may God be pleased with him, about every matter

169
00:10:07,299 --> 00:10:12,299
So God conquered the city of Busra and the rest of the Levant at their hands

170
00:10:13,549 --> 00:10:16,549
And while they are doing so, they are conquering country after country

171
00:10:17,549 --> 00:10:21,549
The news came that the Roman army was heading to the city of Busra

172
00:10:22,549 --> 00:10:24,549
इसे मुसलमानों के हाथ से वापस लेना है

173
00:10:25,549 --> 00:10:29,549
The army of Abu Ubaidah and Khalid was cut off from the rest of the armies

174
00:10:30,549 --> 00:10:33,549
उनके पास एक और समाचार आया जिसमें कहा गया:

175
00:10:34,549 --> 00:10:36,549
एक और बड़ी रोमन सेना

176
00:10:37,549 --> 00:10:39,549
वह दक्षिणी फ़िलिस्तीन के दो सैनिकों के साथ नीचे उतरे

177
00:10:40,549 --> 00:10:44,679
अबू उबैदा और खालिद, ईश्वर उनसे प्रसन्न हों, मिले

178
00:10:45,679 --> 00:10:46,679
उन्होंने इस बारे में सलाह-मशविरा किया

179
00:10:47,679 --> 00:10:50,679
The opinion was settled that they would go to two camps

180
00:10:51,679 --> 00:10:52,679
सबसे बड़ी रोमन सेना

181
00:10:53,679 --> 00:10:55,679
और अन्य सेनाओं को लिखने के लिए

182
00:10:56,679 --> 00:10:57,679
उस जगह पर मिलना

183
00:10:58,679 --> 00:10:59,679
और इस पर सहमति बनी

184
00:11:00,679 --> 00:11:02,679
रोमन सेना के बीच एक बैठक हुई

185
00:11:03,679 --> 00:11:06,679
जिनकी संख्या लगभग एक लाख है

186
00:11:07,679 --> 00:11:12,679
मुस्लिम सेना में जिनकी संख्या लगभग तीस हजार थी

187
00:11:13,679 --> 00:11:14,679
मुसलमानों की जीत हुई

188
00:11:15,679 --> 00:11:17,679
रोमन बुरी तरह पराजित हुए

189
00:11:18,679 --> 00:11:19,679
नतीजा, जीत

190
00:11:19,679 --> 00:11:23,679
संपूर्ण फ़िलिस्तीन मुसलमानों के संपर्क में आ गया

191
00:11:24,679 --> 00:11:27,610
लेकिन हरक्यूलिस ने फिर भी हार नहीं मानी

192
00:11:28,610 --> 00:11:32,610
उसका मानना था कि वह मुसलमानों को हरा सकता है

193
00:11:33,610 --> 00:11:35,610
उसने अनगिनत भीड़ इकट्ठी कर ली

194
00:11:36,610 --> 00:11:39,610
वे फिर से लेवंत के दक्षिण की ओर चले गये

195
00:11:40,610 --> 00:11:42,799
इस्लामी सेनाओं के नेताओं की बैठक हुई

196
00:11:43,799 --> 00:11:44,799
और उन्होंने परामर्श किया

197
00:11:45,799 --> 00:11:47,799
वे जबियाह में मिलने के लिए सहमत हुए

198
00:11:47,799 --> 00:11:49,799
वहां से वे यरमौक की ओर जाते हैं

199
00:11:50,799 --> 00:11:51,799
और इस बीच

200
00:11:52,929 --> 00:11:56,929
इस्लामिक खलीफा की राजधानी मदीना से एक किताब आती है

201
00:11:57,929 --> 00:12:02,929
इसमें मुसलमानों के खलीफा अबू बक्र की मृत्यु का समाचार है, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो

202
00:12:03,929 --> 00:12:07,929
मुसलमानों के खलीफा के रूप में उमर बिन अल-खत्ताब की नियुक्ति, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो सकते हैं

203
00:12:08,929 --> 00:12:12,929
एक और खबर भी है जो सेना को हिला सकती है

204
00:12:12,929 --> 00:12:18,929
उन्होंने खालिद बिन अल-वालिद, भगवान उनसे प्रसन्न हों, को लेवंत सेना के नेतृत्व से हटा दिया

205
00:12:19,929 --> 00:12:23,929
अबू उबैदा को सेना और पूरे लेवंत का शासक नियुक्त किया गया

206
00:12:24,929 --> 00:12:29,250
जब मामला ख़ालिद बिन अल-वालिद तक पहुंचा, तो ख़ुदा उनसे ख़ुश हो

207
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
उन्होंने लोगों से कहा

208
00:12:32,250 --> 00:12:34,250
इस राष्ट्र के सचिव ने आपके पास भेजा है

209
00:12:35,250 --> 00:12:38,250
मैंने ईश्वर के दूत को सुना, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहते हैं

210
00:12:39,250 --> 00:12:42,250
इस देश के सेक्रेटरी हैं अबू उबैदा

211
00:12:43,250 --> 00:12:44,250
बिन अल-जर्राह

212
00:12:45,409 --> 00:12:47,409
अबू उबैदा, भगवान उससे प्रसन्न हों, ने कहा

213
00:12:48,409 --> 00:12:52,409
मैंने ईश्वर के दूत को सुना, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहते हैं

214
00:12:53,409 --> 00:12:57,409
खालिद ईश्वर की तलवार और कबीले की कृपा है

215
00:12:58,409 --> 00:13:02,409
सेना की बात सर्वसम्मति से अबू उबैदा पर सहमत हुई, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं

216
00:13:03,409 --> 00:13:06,370
जब मुसलमान अल-जाबिया पहुंचे

217
00:13:07,370 --> 00:13:09,370
उन्हें रोमन सेना की ताकत के बारे में पता चला

218
00:13:10,370 --> 00:13:12,370
और उनके लिए उन्होंने कौन से नंबर और उपकरण तैयार किये थे

219
00:13:12,370 --> 00:13:15,370
आपस में राय अलग-अलग थी

220
00:13:16,370 --> 00:13:19,370
उनमें से कुछ अकाबा की सीमाओं पर वापस चले गए

221
00:13:20,370 --> 00:13:22,370
उनमें से कुछ के पास जगह का सबूत था

222
00:13:23,370 --> 00:13:26,399
Khalid bin Al-Walid, may God be pleased with him, said

223
00:13:27,399 --> 00:13:30,399
मैं देखता हूं कि क्या हम संख्या और ताकत के साथ लड़ते हैं

224
00:13:31,399 --> 00:13:33,399
वे हमसे अधिक हैं और हमसे अधिक शक्तिशाली हैं

225
00:13:34,399 --> 00:13:36,399
हमारे पास उनके लिए कोई ऊर्जा नहीं है

226
00:13:37,399 --> 00:13:40,399
और यदि हम उनसे ईश्वर द्वारा और ईश्वर के लिए लड़ते हैं

227
00:13:40,399 --> 00:13:47,399
I do not think that bringing them together, even if they were all the people of the earth, would be of any use to them

228
00:13:48,399 --> 00:13:51,399
फिर उसने अबू उबैदा को संबोधित करते हुए कहा:

229
00:13:52,399 --> 00:13:55,399
And let me go beyond your door and leave me and the people alone

230
00:13:56,399 --> 00:13:59,399
मुझे उम्मीद है कि भगवान उनके खिलाफ मेरी मदद करेंगे

231
00:14:00,399 --> 00:14:02,399
अबू उबैदा ने कहा, "मैंने ऐसा किया है।"

232
00:14:03,399 --> 00:14:07,399
Abu Ubaidah appointed Khaled to his place in general command

233
00:14:07,399 --> 00:14:09,399
लेवांत में मुस्लिम सेनाओं के विरुद्ध

234
00:14:10,399 --> 00:14:12,399
ख़ालिद अल-अफ़ाएल ने उनके साथ यही किया

235
00:14:13,399 --> 00:14:16,399
The battle ended with a crushing defeat for the Romans

236
00:14:17,399 --> 00:14:19,399
मुसलमानों के लिए एक शानदार जीत

237
00:14:20,399 --> 00:14:25,399
It was the biggest disaster that befell the Byzantine Empire

238
00:14:26,399 --> 00:14:29,399
और रैकुलस ने यह कहते हुए अन्ताकिया छोड़ दिया:

239
00:14:30,399 --> 00:14:34,399
Goodbye, Syria, goodbye to those who do not return to you

240
00:14:35,399 --> 00:14:43,389
Jerusalem remained one of the last strongholds behind the Roman walls

241
00:14:44,389 --> 00:14:47,389
When Abu Ubaida finished conquering northern Syria

242
00:14:48,389 --> 00:14:49,389
वह फ़िलिस्तीन लौट आये

243
00:14:50,389 --> 00:14:53,389
Omar bin Al-Aser, may God be pleased with him, was besieging Jerusalem

244
00:14:54,389 --> 00:14:57,389
When Abu Ubaida arrived, may God be pleased with him

245
00:14:58,389 --> 00:15:02,389
The people of Jerusalem asked for a reconciliation with them similar to the reconciliation of the people of the Levant

246
00:15:02,389 --> 00:15:08,389
The person responsible for concluding the reconciliation should be Omar bin Al-Khattab, may God be pleased with him

247
00:15:09,389 --> 00:15:14,460
Abu Ubaidah wrote to Omar bin Al-Khattab at the request of the people of Jerusalem

248
00:15:15,460 --> 00:15:17,460
उमर ने जवाब दिया और लेवंत के पास आया

249
00:15:18,460 --> 00:15:19,460
यरूशलेम पर कब्ज़ा कर लिया गया

250
00:15:20,460 --> 00:15:28,259
Thus, after a long journey of Abu Ubaida, may God be pleased with him, in jihad and Rabat

251
00:15:29,259 --> 00:15:31,259
अपरिहार्य भाग्य उसके पास आया

252
00:15:31,259 --> 00:15:36,259
Every soul will taste death, even if the causes are many

253
00:15:37,259 --> 00:15:41,350
An epidemic occurred in the Levant known as the Plague of Emmaus

254
00:15:42,350 --> 00:15:44,350
इससे कई लोगों की मौत हो गई

255
00:15:45,350 --> 00:15:48,580
When this reached Omar bin Al-Khattab, may God be pleased with him

256
00:15:49,580 --> 00:15:54,580
He sent Abu Ubaida a book to extract him from the epidemic

257
00:15:55,580 --> 00:15:57,580
उन्होंने कहा कि शांति आप पर हो

258
00:15:58,580 --> 00:15:59,580
जहां तक बाद की बात है

259
00:16:00,580 --> 00:16:04,580
For she has presented to me a need that I want to see through her hands

260
00:16:05,580 --> 00:16:08,580
इसलिए मैंने वसीयत की कि आप मेरी किताब देखें

261
00:16:09,580 --> 00:16:12,580
Don't you put it away from your hand until you come to me?

262
00:16:13,669 --> 00:16:15,669
अबू उबैदाह जानता था कि उमर का क्या मतलब है

263
00:16:16,669 --> 00:16:19,669
And he only wanted to extract him from the epidemic

264
00:16:20,669 --> 00:16:24,669
He said: May God forgive the Commander of the Faithful

265
00:16:24,669 --> 00:16:25,669
फिर उसने उसे लिखा

266
00:16:26,669 --> 00:16:27,669
हे वफ़ादारों के सेनापति!

267
00:16:28,669 --> 00:16:30,669
मैं जान गया हूं कि तुम्हें मेरी जरूरत है

268
00:16:31,669 --> 00:16:33,669
मैं मुसलमानों के एक समूह में हूं

269
00:16:34,669 --> 00:16:36,669
मुझे नहीं लगता कि मैं उन्हें चाहता हूँ

270
00:16:37,669 --> 00:16:43,669
I do not want to separate from them until God decides to fulfill His command and decree over them

271
00:16:44,669 --> 00:16:47,669
So release me from your resolve, O Commander of the Faithful

272
00:16:48,669 --> 00:16:49,669
उन्होंने एक सैनिक के तौर पर मुझे अलविदा कहा

273
00:16:50,669 --> 00:16:53,769
जब उमर ने तुम्हारे बारे में किताब पढ़ी

274
00:16:54,769 --> 00:16:55,769
और लोगों ने कहा

275
00:16:56,769 --> 00:16:59,769
O Commander of the Faithful, Abu Ubaidah has died

276
00:17:00,769 --> 00:17:01,769
उसने कहा नहीं

277
00:17:02,769 --> 00:17:04,769
लेकिन वह मौत से ज्यादा दूर नहीं है

278
00:17:05,769 --> 00:17:08,500
जब बीमारी अर्थात् प्लेग फैल गया

279
00:17:09,500 --> 00:17:12,500
Abu Ubaidah rose up to give a speech to the people and said:

280
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
लोग

281
00:17:15,500 --> 00:17:17,500
ये दर्द तेरे लिए रहमत है

282
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
और तुम्हारे नबी की पुकार

283
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
और तेरे साम्हने धर्मियों की मृत्यु होगी

284
00:17:22,500 --> 00:17:27,500
Abu Ubaidah asked God to give him a moment from him

285
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
ज्यादा समय नहीं हुआ जब वह बीमार पड़ गये

286
00:17:31,500 --> 00:17:34,660
He said to Muadh bin Jabal, may God be pleased with him

287
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
लोगों से जुड़ें

288
00:17:37,660 --> 00:17:38,660
मुआद ने उनके साथ प्रार्थना की

289
00:17:39,660 --> 00:17:42,660
Until Abu Ubaida, may God be pleased with him, was arrested

290
00:17:43,660 --> 00:17:45,660
वह अट्ठाईस साल का है

291
00:17:46,660 --> 00:17:48,369
मोअज़ गुलाब

292
00:17:49,369 --> 00:17:51,369
इसलिए उन्होंने लोगों को सांत्वना देने वाले के रूप में संबोधित किया और कहा

293
00:17:51,369 --> 00:17:52,369
लोग

294
00:17:53,369 --> 00:17:55,369
आप एक आदमी से दुखी हैं

295
00:17:56,369 --> 00:17:59,369
मैंने कभी परमेश्वर के किसी सेवक को नहीं देखा

296
00:18:00,369 --> 00:18:02,369
मैं घृणित कम और निर्दोष अधिक हूं

297
00:18:03,369 --> 00:18:06,369
मैं न तो अधिक ईर्ष्यालु हूं और न ही अधिक शर्मीला

298
00:18:07,369 --> 00:18:09,369
मैं आम जनता को इसकी अनुशंसा नहीं करता

299
00:18:10,369 --> 00:18:12,369
वह हैं अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह

300
00:18:13,369 --> 00:18:16,369
इसलिये उस पर दया करो, परमेश्वर उस पर प्रसन्न हो

301
00:18:17,369 --> 00:18:18,660
लोग इकट्ठे हो गये

302
00:18:18,660 --> 00:18:21,660
अबू उबैदा को रेगिस्तान में ले जाया गया

303
00:18:22,660 --> 00:18:25,660
मोअज़ बिन जबल, भगवान उससे प्रसन्न हों, आगे आए

304
00:18:26,660 --> 00:18:27,660
उसने उससे प्रार्थना की

305
00:18:28,660 --> 00:18:30,660
फिर वह उमर बिन अल-आस के साथ उसकी कब्र में दाखिल हुए

306
00:18:31,660 --> 00:18:33,660
अल-दहाक बिन क़ैस, भगवान उनसे प्रसन्न हों

307
00:18:34,660 --> 00:18:37,779
जब वे उसे कब्र में रखकर चले गए

308
00:18:38,779 --> 00:18:39,779
उन्होंने उस पर मिट्टी डाल दी

309
00:18:40,779 --> 00:18:43,779
मोअज़ बिन जबल, भगवान उनसे प्रसन्न हों, ने कहा

310
00:18:44,779 --> 00:18:45,779
ओह अबू उबैदा

311
00:18:45,779 --> 00:18:48,779
मैं न तो तुम्हारी स्तुति करता हूं और न झूठ बोलता हूं

312
00:18:49,779 --> 00:18:52,779
मुझे डर है कि ईश्वर का कोई व्यक्ति मुझे इसमें शामिल कर लेगा

313
00:18:53,779 --> 00:18:56,779
भगवान की कसम, मैं उन लोगों में से एक था जो भगवान को बहुत याद करते थे

314
00:18:57,779 --> 00:19:00,779
और हम धरती पर चलनेवालों में नम्र हैं

315
00:19:01,779 --> 00:19:04,779
और जब अज्ञानी लोग उन्हें संबोधित करते हैं तो वे नमस्ते कहते हैं

316
00:19:05,779 --> 00:19:09,779
उनमें से जो ख़र्च करते समय न तो फिजूलखर्ची करते हैं और न ही कंजूस

317
00:19:10,779 --> 00:19:12,779
बीच में एक बनावट थी

318
00:19:12,779 --> 00:19:16,779
मैं कसम खाता हूँ कि मैं विनम्र और निराश लोगों में से एक था

319
00:19:17,779 --> 00:19:20,779
जो यतीमों और मुहताजों पर रहम करते हैं

320
00:19:21,779 --> 00:19:24,779
वे अहंकारी गद्दारों से नफरत करते हैं

321
00:19:25,779 --> 00:19:35,579
अल-मुस्तफा के पास सबसे अच्छा साथी है। मेरा पाठ यह है कि वे मृत्यु हैं

322
00:19:36,579 --> 00:19:42,579
मेरे अमर स्वर्ग में कहा गया है कि मेरा सम्मान उन्हें बढ़ाता है

323
00:19:42,579 --> 00:19:50,579
वे तल्हा, इब्न औफ और अल-जुबैर हैं

324
00:19:51,579 --> 00:19:58,579
अबू उबैदाह, अल-सादान और अल-खलाफ़ी