ईश्वर उनकी सुनता है जो स्तुति करते हैं, ईश्वर महान है, ईश्वर महान है, ईश्वर की खूब स्तुति करो, और सुबह-शाम ईश्वर की महिमा होती रहे
भगवान की महिमा हो, भगवान की स्तुति हो, और भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है, और भगवान ने जो कुछ भी बनाया है वह संख्या में सबसे बड़ा है
ईश्वर की महिमा हो, ईश्वर की स्तुति हो, और ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है। उसने अपनी किताब में सब कुछ गिनकर भर दिया है. उसने अपनी किताब में सब कुछ गिन लिया है और सब कुछ भर दिया है।
भगवान की स्तुति करो, बहुत-बहुत स्तुति करो, और भगवान की स्तुति करो, और भी स्तुति करो
ईश्वर की स्तुति करो जिसने हमें इसमें मार्गदर्शन दिया, और यदि ईश्वर ने हमारा मार्गदर्शन नहीं किया होता तो हम निर्देशित नहीं हो पाते
ईश्वर की स्तुति करो, उसने हमें शून्य से बनाया, हमें आशीर्वाद देकर बड़ा किया, हमें रमज़ान तक पहुँचाया, और इसके आखिरी दस दिनों तक हमें जीवित रखा।
ईश्वर की स्तुति करो, जिसने हमें सर्वोत्तम लोगों का राष्ट्र बनाया। परमेश्वर की अनेक आशीषों और प्रचुर आशीषों के लिए उसकी स्तुति करो। उसकी स्तुति करो जो उसके आशीर्वाद का प्रतिफल देता है और अधिक पुरस्कार देता है।
ईश्वर की स्तुति करो, एक महान, अच्छी और धन्य स्तुति जो स्वर्ग को भर देती है, पृथ्वी को भर देती है, जो उनके बीच है उसे भर देती है, और जो कुछ भी मेरे प्रभु चाहते हैं उसे भर देती है।
प्रशंसा और महिमा के लोग सेवक द्वारा कही गई बातों के अधिक पात्र हैं, और हम सभी ईश्वर के सेवक हैं
हे हमारे भगवान, हम आपके लिए अपनी प्रशंसा नहीं गिन सकते। तेरी स्तुति उसी प्रकार हो जैसे तेरी स्तुति करने वाले तेरी स्तुति करते हैं, और जो तेरी स्तुति करते हैं वह तेरी स्तुति से भी बढ़कर है, जिस से तू ने अपनी स्तुति की है।
ईश्वर की स्तुति करो, सारे संसार के स्वामी, सबसे दयालु, सबसे दयालु, न्याय के दिन के स्वामी
उस ईश्वर की स्तुति करो जिसने आकाश और पृथ्वी की रचना की और अंधकार और प्रकाश की रचना की
धन्यवाद उस ईश्वर का जिसने अपने बन्दे पर किताब उतारी और उसे टेढ़ा नहीं बनाया
हे भगवान, अपनी प्रार्थना को सबसे शुद्ध बनाओ और अपने दूत मुहम्मद की सुंदरता को अपना नमस्कार पूरा करो
हे भगवान, उनके लिए पहले दो की प्रार्थनाएँ और दूसरों की प्रार्थनाएँ इकट्ठा करो और उन्हें बढ़ाओ
हे भगवान, जितनी बार आपने अनंत काल से अनंत काल तक बनाया, उसे आशीर्वाद और शांति प्रदान करें
ईश्वर हम सभी को क्षमा करें
हमारे बीच में जो ज़ालिम हैं उन्हें भलाई करनेवालों के हाथ में दे दो
हे परम क्षमाशील, हे परम दयालु, हे परम हितकारी
हे अनेक लोगों, हम आपसे हमारे सभी संकटों में हमें क्षमा करने के लिए कहते हैं
हे अल्लाह, हमारे गवाहों, हमारे कामों, हमारी यादों और हमारी गलतियों को माफ कर दो
और हमारी सन्दूकियाँ और हमारे पुरनिये और हमारे गवाह
हम सभी को क्षमा करें और हम सभी का स्वागत करें
उसने हम सभी को क्षमा कर दिया और हम सभी को क्षमा कर दिया
हे विश्व के स्वामी, हमें अपनी दया में ले आओ
हे भगवान, हम आपसे विनती करते हैं और आपकी हिमायत चाहते हैं
हम आपसे आपके सर्वोच्च स्व और आपके सुन्नत नामों के बारे में पूछते हैं
हे ईश्वर, हे ईश्वर, हे मित्रवत, हे गौरवशाली सिंहासन के स्वामी
हे भगवान, हे सर्वलोकों के स्वामी, अपनी दया में निपुण हो जाओ
हे भगवान, इस रात हमें अपना मेहमान बना लेना
जैसे आप अपने संतों का सम्मान करते हैं, वैसे ही हमारा भी सम्मान करें
और जो तुम अपने प्रियजनों को देते हो वह हमें भी दो
हे भगवान, हम आपसे और आपके नाम और गुणों से प्यार करते हैं
हम आपके धर्म और आपके कानून से प्यार करते हैं, और हम आपके पैगंबर मुहम्मद से प्यार करते हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
हे भगवान, हमें उदार आतिथ्य प्रदान करें
और उन्होंने हमारी अच्छी मदद की
और हमें हमारा प्रश्न दें
और हे परमेश्वर, हमारी आशा पूरी कर
हे भगवान, ये हमारी गर्दनें हैं जो हम तुम्हें अर्पित करते हैं
हे भगवान, मुक्त करने वालों से उसे मुक्त करो
और शामिल लोगों में इसे भी शामिल करें
और हे सर्वलोक के स्वामी, अपनी दया में निपुण हो
आपकी दया सबसे व्यापक दया है
आपकी उपस्थिति सबसे बड़ी उपस्थिति है
आपकी अच्छाई की कोई सीमा नहीं है
आपके देने का कोई अंत नहीं है
अरे किसका दरवाजा खुला है
उसका देना आता है और चला जाता है
सच्चे लोगों से किया गया उनका वादा पूरा हो गया है
हे भगवान, हमें उनमें से बना दो, हे भगवान!
हे भगवान, आपके सबसे सुंदर नामों और आपके सबसे ऊंचे गुणों के साथ
मुझे आपके नाम बहुत पसंद हैं
आपके पास सबसे तेज़ उत्तर है
हे भगवान्, हमारी गर्दनें मुक्त कर दो
हमारी और हमारे बाप-दादों की गर्दनें आज़ाद करो
और हमारी माताएँ
और हमारे भाईयों और बहनों
हमारी पत्नियाँ और संतानें
और जो हमारे लिए अच्छा है
जिसने हमें ढाँक लिया है और जिसने हम पर आशीषें बरसाई हैं
किसने हमें ढका और किसने हमें ढका?
और हमारी चुगली करने का जिम्मेदार कौन है?
हे भगवान, हमें किसने सलाह दी?
उसके लिए एक अच्छी प्रार्थना के साथ, हे विश्व के भगवान
हे भगवान, हमें और हमारे शेखों को सिखाओ
हे भगवान, हमें क्षमा और न्याय के साथ शामिल करो
हे भगवान, हे मांगने वालों के घर!
छात्र निराश नहीं हैं
वह लालची को बाहर नहीं निकालता
आपकी रात के दूसरे तीसरे भाग में
आपके किसी घर में
आपके महीने की रातों के समान
हम आपसे पूछते हैं और हम आपसे पूछते हैं
आपके पास जो कुछ है, हम उसकी लालसा करते हैं
हे भगवान, अगर हम आपकी दया के लायक नहीं हैं
आपकी दया हम तक पहुँचने योग्य है
उन्होंने हमें भी अपने में शामिल करने वालों में शामिल कर लिया
और जो तुम्हें देते हैं उनमें से हमें भी दो
उन लोगों में से हमारा मार्गदर्शन करें जो आपका मार्गदर्शन करते हैं
और जिस किसी से तुम ने अधिकार किया था, उस से हम ने अधिकार ले लिया
हे भगवान, हमें उन लोगों से बचाएं जो आपके लिए पर्याप्त हैं
हे उदार, हे उदार
हे वह जो अपने सेवक के हाथ खाली नहीं करता!
हे भगवान, उन्हें शून्य पर मत लौटाओ
उन्हें अपने दान से भरें
उन्हें अपनी प्रचुरता और अच्छाई से भरें
आपकी उपस्थिति, आपसे और आपकी कृपा
हे सबसे उदार, जिनसे पूछा जाता है
हे दान देनेवालों में सबसे धर्मात्मा!
हे भगवान, सर्वोत्तम अनुदान!
हे भगवान, हमें उन लोगों के लिए मार्गदर्शन करें जो आपका मार्गदर्शन करते हैं
और जिनको तू ने चंगा किया है उन में से हमारी भी सुधि लेना
और जिस किसी से तुम ने अधिकार किया था, उस से हम ने अधिकार ले लिया
और आपने जो दिया है उससे हमें आशीर्वाद दीजिये
हमारी रक्षा करो और जो तुमने आदेश दिया है उसकी बुराई से हमारी रक्षा करो
आपको आंका जाता है और आपको आंका नहीं जाता
वह वॉलेट का अपमान नहीं करता
और जो तुम्हारा आदी है, उसका आदर नहीं होता
हमारे प्रभु धन्य और महान हों
हे प्रार्थनाओं के सुननेवाले!
हे भगवान, आप तो क्षमा करने वाले हैं
तुम्हें क्षमा प्रिय है, अत: हमें क्षमा करो
हे भगवान, आप तो क्षमा करने वाले हैं
तुम्हें क्षमा प्रिय है, अत: हमें क्षमा करो
हे भगवान, हमें अपने सेवकों में से एक बना लो
रमज़ान मुबारक
हमें शुभकामनाएँ दें और साझा करें
इसे डाउनलोड करना सब अच्छा है
या दया तुम फैलाओ
हे विश्वों के स्वामी!
हे भगवान, हमें अपने डर से बचाएं, जो हमें आपकी अवज्ञा करने से रोकेगा
और आपकी आज्ञाकारिता से आपका स्वर्ग हमें लाता है
यह निश्चित है कि इस संसार की विपत्तियाँ हमें पीड़ित करती हैं
हे भगवान, हमें हमारी सुनने की क्षमता, हमारी दृष्टि और हमारी शक्ति प्रदान करें
आपने हमें कभी नमस्कार नहीं किया
और उसे हमारे बीच तीसरा बनाओ
और अपना माउस उन लोगों के विरुद्ध खड़ा करें जिन्होंने हमारे साथ अन्याय किया
और हम उन लोगों पर विजयी हुए जो हमारे शत्रु थे
और हमारी विपत्ति को हमारे धर्म का हिस्सा मत बनाओ
और दुनिया को हमारी सबसे बड़ी चिंता मत बनाओ
न ही हमारे ज्ञान की मात्रा
न ही हमारा अंतिम लक्ष्य है
न ही हमारा भाग्य नरक में है
और जन्नत को अपना घर और ठिकाना बनाओ
हे भगवान, हमें इस संसार और धर्म में बढ़ाओ
हे भगवान, हमें लैलात अल-क़द्र को प्राप्त करने में सफलता प्रदान करें
हे भगवान, हमें विश्वास और आशा के साथ ऐसा करने में सफलता प्रदान करें
हे विश्वों के स्वामी!
हे भगवान, हमारा एक छोटा सा काम स्वीकार करो
इसे हमारे लिये दोगुना कर दो और हमसे स्वीकार करो
वह हमारे लिए महान हैं और हमारे लिए महान हैं।'
हे भगवान, हमें अपने सेवकों में से बना लो जिन्हें तुमने स्वर्ग के लिए बनाया है
और हे सर्वलोक के स्वामी, हमें नरक के प्राणियों में न बना
हम आपके सम्माननीय चेहरे की शरण चाहते हैं
हे भगवान, हम आपके चेहरे पर शरण लेते हैं
और हम तेरे साम्हने शरण लेंगे
हम आपके चेहरे पर शरण चाहते हैं
आग को हमें छूने दो
हमारे और उसके बीच विवाद है
जैसा कि आपने पूर्व और पश्चिम के बीच विभाजित किया है, हे भगवान
हे महिमा और सम्मान के स्वामी!
और महानता और अधिकार
हे वह जिसने सृजन और निर्माण किया
और तेंदुए का भाग्य
उसने हर चीज़ को उसकी रचना दी और फिर उसका मार्गदर्शन किया
हे सुधार के रचयिता!
हे निर्दोष आत्मा!
हे गोली तोड़ने वाले!
हे भगवान!
हे वह जो सिंहासन पर विराजमान है!
हे वह जो जानता है कि स्वर्ग में क्या है!
और ज़मीन पर क्या है और उनके बीच क्या है
हे भगवान, हम आपसे पूछते हैं
हमारे रोमनों को रिहा करने के लिए
और हमारी पीड़ा को शांत करने के लिए
और अपने शत्रुओं का दमन करना है
और हमारे अनुपस्थित लोगों को वापस करने के लिए
और हमारे कैदियों को रिहा करने के लिए
और हमारे मरीजों को ठीक करने के लिए
और हमारे पीड़ित लोग ठीक हो जाएं
और हमारे बच्चों का मार्गदर्शन करें
और हमारी पत्नियाँ
और हमें एक सुंदर प्रतिक्रिया देने के लिए
हे भगवान, हम आपसे मार्गदर्शन मांगते हैं जिसके बाद कोई भटकना नहीं है
हम आपसे वह सुख माँगते हैं जिसके परे कोई दुःख न हो
हमें देकर लेने के विरुद्ध उपदेश करो
खोज-खोज कर हानि से
हमें हिदायत पर हिदायत गुमराही से समझाओ
दुख से सुख के बाद
हम देने के बाद छीनने से आपकी शरण चाहते हैं
हम दुश्मनों की साजिशों से आपकी शरण चाहते हैं
हे भगवान, हम सुरक्षित हैं
हम ठीक और सुरक्षित रहें।'
आनंद लें और हमारे लिए प्रदान करें
और हमें दो और हमें बढ़ाओ
उसने हमें पाया और हमें प्रदान किया
हे उदार!
हे वह जिसकी बेईमानी की कोई सीमा नहीं है
हर चीज़ की चाबी आपके हाथ में है
और नौकरों का प्रबंध तुम पर है
हे भगवान, हम आपसे शुभकामनाएँ माँगते हैं
उसने हम पर थोड़ा-थोड़ा करके भोजन डाला
हमारी जिंदगी ऐसी मत बनाओ
हे भगवान, हम आपसे सौभाग्य की कामना करते हैं
और प्रचुर आजीविका
हे भगवान, हमें इब्न औफ़ की जीविका की तरह जीविका प्रदान करो
और किस्मत उर्वा इब्न अल-जाब की किस्मत की तरह
हे भगवान, हमें दे और हमें रोक मत
हम आ गए हैं और हमें मत रोको
हे भगवान, हमें अनुदान दो और हमारी परीक्षा मत लो
हे उदार!
हमारे लिए इस लोक और परलोक की भलाई को मिला दो
हे विश्वों के स्वामी!
हे भगवान, आप सबसे धर्मात्मा हैं
और आप सबसे उदार हैं
और तू सारे जगत का स्वामी है
क्षमा और दया के साथ हमारे मृत पिताओं पर भरोसा करें
हे भगवान, उन्हें माफ कर दो, भगवान उन पर दया करो
हे भगवान, उन्हें माफ कर दो। हे भगवान, उन्हें माफ कर दो
हे भगवान, उनकी कब्रों को रोशनी से भर दो
और खुशी और प्यार
हे भगवान, उन्हें अनंत आशीर्वाद दें
हे भगवान, उनकी मदद करो
और उनके लिए हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर दिया गया
और हमारी प्रार्थनाओं और आशा से उन्हें लाभान्वित करें
हे भगवान, जो भी संकट में है
संकट से उसे राहत मिली
और उनमें से जो कोई कष्ट में होता, उसे कष्ट से छुटकारा मिल जाता
उनमें जो भी था, उच्च पदवी वाला था
अत: हे विश्व के स्वामी, उसे उससे भी ऊँचा उठाओ
हे भगवान, हमारे मृत पिता
अपनी दया से उनका पालन-पोषण करो
उन्हें ध्यान से देखो
हे भगवान, हे भगवान, हे भगवान, हे भगवान
अपनी प्रार्थनाओं और प्रार्थनाओं से उन्हें लाभान्वित करें
और हमें जीवित और मृत दोनों प्रकार के आशीर्वाद से आशीर्वाद दें
हे विश्वों के स्वामी!
भगवान हमारे जीवित पिताओं के जीवन को आशीर्वाद दें
हे भगवान, हमें उनका आशीर्वाद प्रदान करें
हे भगवान, हमें उनके जीवन से खुश करो
हे भगवान, हमें उनकी धार्मिकता का आनंद दिलाओ
हे भगवान, हमें उनका पालन करने में उपयोग करें
हे भगवान, हमें उनकी सेवा करने के लिए अपमानित करें
भगवान उनके सफ़ेद बालों पर दया करें
हे भगवान, हमें उनके निमंत्रण से खुश करो
उनका शरीर स्वस्थ है और उनका शरीर स्वस्थ है
उसने श्रवण, दृष्टि और शक्तियों से उनका मनोरंजन किया
हे भगवान, हमारी कमियों पर उन पर दया करना
ईश्वर उनके प्रति हमारी लापरवाही पर दया करें।'
और उसने हमारे बच्चों का मज़ाक उड़ाया जिन्होंने हमें सही ठहराया
हे विश्वों के स्वामी!
हे भगवान, हम ऐसे हृदय से आपकी शरण चाहते हैं जो विनम्र नहीं है
और आत्मा तृप्त नहीं होती
ऐसी आँख जिस से आँसू न बहते हों, और ऐसी बिनती जिस से दूर न होती हो
हे भगवान, हम इन चारों से आपकी शरण चाहते हैं
हे सर्वशक्तिमान, सभी चीज़ों के ऊपर!
हे वह जो कुछ भी करने में असमर्थ है
ओह, सबसे पहले
और आख़िरकार
और जाहिर तौर पर हर चीज से ऊपर
और भीतर से हर चीज़ के बिना
ओह, उसके जैसा कुछ भी नहीं है
वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है
हे भगवान, सभी कमजोर मुसलमान
अल-अक्सा मस्जिद में
हे भगवान, उनकी प्रार्थनाओं को सुरक्षित करो और उनकी स्थिति को सुरक्षित करो
वह अल-अक्सा मस्जिद और उसके प्रांगण में देर तक रुके
हे विश्वों के स्वामी!
और मृत्यु से पहले हमें इसमें एक प्रार्थना प्रदान करें
मृत्यु से पहले हमारी आंखें इसमें प्रार्थना करें
हे विश्वों के स्वामी!
हे भगवान, हमें जीवन प्रदान करें कि भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है
हे हृदय परिवर्तक!
अपने धर्म पर हमारे हृदय दृढ़ करो
हे हृदयों के बैंक!
हे भगवान, हमें जीवन प्रदान करें कि भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है
हम इस विश्वास पर मर गए कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
और उसने हमें इस विश्वास के साथ भेजा कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है
और हमारे अंतिम शब्द बनाएं
इस संसार में ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
जब तक हम आपसे विश्वासियों के रूप में नहीं मिलते
अपरिवर्तित
और आप हम पर संतुष्ट हैं, दुनिया के भगवान
हे भगवान, आप सर्वश्रेष्ठ शहीद हैं
हे वह जो निचले स्वर्ग में उतरता है!
जब उसकी रात्रि का एक तिहाई भाग शेष रह जाता है
हे भगवान, हम आपके साक्षी हैं
हम आपके स्वर्गदूतों और आपके सिंहासन के वाहकों की गवाही देते हैं
हम आपसे और आपके पैगंबर से प्यार करते हैं
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
हम उसके साथियों और रिश्तेदारों से प्यार करते हैं।'
और उनकी पत्नियाँ और परिवार
हे भगवान, हमारा काम थोड़ा है
हमारा माल मिला-जुला है
हमारा उपवास अनियमित है
हे भगवान, हम उस तक पहुँच गये हैं
कि आप जो प्रेम उठाते हैं, उसका प्रतिफल देते हैं
अपनों के घरों तक
हे भगवान!
हम आपकी गवाही देते हैं कि हम आपके पैगंबर से प्यार करते हैं
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
हमारे और उसके बाद के जीवन में कोई अंतर नहीं रहेगा।'
हे भगवान, ये दिल
वह अबू बक्र, उमर, ओथमान और अली से प्यार करती है
हे भगवान, हमें भी उनसे मिला दो
हे भगवान, आइए हम उनके प्रवेश द्वार में प्रवेश करें
हे भगवान, हमें चीजों के साथ एक साथ लाओ
ईश्वर के दूत के साथियों से
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
हे भगवान, हमारी आँखों को अपने दर्शन से प्रसन्न करो
हे भगवान, हमारे शरीर को प्रसन्न करो
उनके बगल में दार राडवानक में
हे विश्वों के स्वामी!
हे भगवान, हम आपसे प्रार्थना करते हैं और आपसे आशा करते हैं
हम आपको आमंत्रित करते हैं और आपसे विनती करते हैं
बच्चों की भीख और गरीबों की गुहार
दासों की अत्यावश्यकता
गरीब गुलामों के बच्चे
गरीबों के बच्चे
रमज़ान के दौरान हमें अभाव से बचाने के लिए
रमज़ान में हमें नुकसान से बचाने के लिए
रमज़ान में हमें कमी से बचाने के लिए
हमारे अपराध का बदला अपनी दयालुता से दो
और हम भी आपके जितने कम हैं
हे भगवान, हमें वह दे जिसके आप हकदार हैं
भले ही हम उसका परिवार न हों
हम अपनी विशेषताओं के साथ आपके पास आए हैं
तो हे जगत् के स्वामी, हमें अपने गुणों से भर दीजिए
भगवान माताओं को पुरस्कृत करें
और पत्नियाँ और बहनें
हमारे पास सबसे अच्छा इनाम है
हे भगवान, टेबल बनाने में वे कौन सी मजदूरी चूक गए
हे भगवान, उन्हें उच्चतम रिटर्न प्रदान करें
भगवान उनके काम को आशीर्वाद दें
भगवान उनके हाथों को आशीर्वाद दें
हे भगवान, उनका इनाम दोगुना कर दो
हे विश्वों के स्वामी!
हमारे भगवान और भगवान
कौन सी अच्छी बात है जो हम आपसे पूछने से चूक गए
पी चॉकलेट
और मैं उससे तुम्हारे लिए प्रार्थना करता हूँ
हे हेम, हे सर्वदा जीवित, उससे भी अधिक उपदेशक बनो
हे भगवान, हमारे मरीज़ों के साथ रहो
हे भगवान, हमारे सभी मरीज़
भगवान कैंसर रोगियों को ठीक करें।'
हे भगवान, हर उस मरीज को ठीक करो जिसकी दवा डॉक्टर के पास नहीं है
उन्हें हर रविवार को अपनी दवा लेने से रोकें
आपकी भलाई में ही सबकी भलाई है
ऐ ख़ुदा, अपनी रहमत से इस महफ़िल को भी शामिल कर ले
और उन्हें अपनी क्षमा और कल्याण प्रदान करें
और हे सर्वलोक के स्वामी, हमें अपने द्वारा अपने दासों में से एक बना ले
हे भगवान, इस मस्जिद की स्थापना और निर्माण करने वालों को माफ कर दो
और उस ने उस में प्रार्थना की, और हे जगत के प्रभु, उस की भलाई के हाथ से
हे भगवान, हम आपके क्रोध से आपकी संतुष्टि की शरण लेते हैं
आपके दण्ड की क्षमा और आपकी ओर से क्षमा के द्वारा हम आपकी स्तुति करने में आपकी अवज्ञा नहीं करेंगे
प्रथम और परलोक में ईश्वर की स्तुति करो
अच्छे और बुरे समय में ईश्वर की स्तुति करो
आशीर्वाद और विपत्तियों के लिए ईश्वर की स्तुति करो
हे भगवान, हमारे गुरु मुहम्मद को आशीर्वाद और शांति प्रदान करें
और उसके सारे परिवार और साथियों पर