ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत अल-लैल
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और रात को जब वह स्प्रे करता है
और जिस दिन वह प्रकट हो जायेगा
और उसने नर और मादा को नहीं बनाया
आपकी तलाश सर्दियों के लिए है
सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि वह उसे रात में विभाजित करके याद करेगा
जब दिन में अंधेरा छा जाता है
इस प्रकार उसका प्रकाश चला गया और उसका अंधकार आ गया
और रात दिन पर छा जाती है
और मैं उस दिन की शपथ खाता हूँ, जब वह चमकता है, तो प्रकाश देता है
और आँखों से यह स्पष्ट हो गया कि रात का अँधेरा कैसा था
इसने उसे उसे देखने से रोक दिया
और वह उसे व्यक्तिगत रूप से उसके पास लाया
और उसने कहा
और उसने नर और मादा को नहीं बनाया
इसमें सर्वशक्तिमान ईश्वर की शपथ है
नर और नारी के रचयिता द्वारा
और उसकी रचना द्वारा विभाजित किया जाना है, नर और मादा
आपकी तलाश सर्दियों के लिए है
यानी आपका काम अलग है लोगों
क्योंकि तुम्हारे बीच में अपने रब का इनकार करने वाले और उसके आदेशों और निषेधों का उल्लंघन करने वाले लोग हैं
वह जो उस पर विश्वास करता है और उसकी आज्ञाओं और निषेधों में उसका आज्ञाकारी है
और जो देता है, वह पवित्र है
और अच्छे कर्मों में विश्वास रखें
हम उसके लिए इसे आसान बना देंगे
जहाँ तक उसका प्रश्न है जो कंजूस है और सहायता चाहता है
और उसने भलाई से झूठ बोला
हम उनकी मुश्किलें कम कर देंगे
हे लोगो, तुम में से जो लोग दान देते हैं और धर्मनिष्ठ हैं, वे परमेश्वर के लिये दान करते हैं
और जिसे ख़ुदा उसे हुक्म दे कि वह उसे अपने माल में से दे और जो कुछ उसने उसे अपनी कृपा में से दिया है
ईश्वर से डरें और पाप से बचें
और उस ने परमेश्वर से यह प्रमाणित किया, कि उस ने अपने धन में से उसे दिया
उसमें उसने उसे क्या दिया, परमेश्वर ने उसे उसमें क्या देने की आज्ञा दी
हम उसे आसान समय के लिए तैयार करेंगे
यह वही कर रहा है जिससे ईश्वर इस संसार में प्रसन्न है
ताकि उसे आख़िरत में जन्नत का इनाम मिले
और जो लोग परमेश्‍वर के लिये ख़र्च करने में कंजूसी करते हैं
और जो कुछ परमेश्वर ने अपनी कृपा से उसे दिया है उसे रोको
जो कोई उसे उस रीति से खर्च करे जिस से परमेश्वर ने उसे खर्च करने की आज्ञा दी है
उसने अपने प्रभु को त्याग दिया और नहीं चाहा कि वह उसकी आज्ञाकारिता में उसके लिए काम करे
वह जो करने के लिए अधिकृत था उसे बढ़ाकर
और वह पीछे लेट गया
हम उसे इस दुनिया में कठिनाई के लिए तैयार करेंगे
और खराब होने पर उसका पैसा उसके काम नहीं आएगा
मार्गदर्शन हम पर है
और वास्तव में, हमारे लिए आख़िरत और प्रथम है
इस व्यक्ति के लिए भुगतान करने के लिए कुछ भी जो अपने पैसे को लेकर कंजूस था
और उसने अपने रब को त्याग दिया
क़यामत के दिन उसके साथ क्या होगा, फिर वह नर्क में लौट आएगा
सत्य और असत्य को स्पष्ट करना हमारा कर्तव्य है
आज्ञाकारिता अवज्ञा से आती है
और इस लोक और परलोक में हमारा सारा प्रभुत्व है
हम अपनी रचना में से जिसे चाहें उसे दे देते हैं
हम जिसे चाहते हैं, उसे उससे वंचित कर देते हैं
इसलिए मैंने तुम्हें धधकती हुई आग से सावधान किया
केवल सबसे दुखी व्यक्ति ही उस तक पहुंच सकता है
जिसने झूठ बोला और धोखा दिया
धर्मात्मा इससे बचेंगे
जो अपना माल देता है, वह शुद्ध हो जाता है
और किसी के पास ऐसा आशीर्वाद नहीं है जिसका प्रतिफल दिया जा सके
सिवाय उसके परमप्रधान प्रभु के मुख की खोज करने के
और वह संतुष्ट हो जायेगा
इसलिये हे लोगों, मैं ने तुम्हें धधकती हुई आग से सावधान किया
केवल सबसे दुखी लोग ही इसमें प्रवेश करेंगे और इसकी कीमत पर प्रार्थना करेंगे
जिसने अपने रब की आयतों को झुठलाया और उनसे विमुख हो गया
उसे इस पर विश्वास नहीं हुआ
और मेरी प्रार्थनाएँ उस जलती हुई आग से प्रज्वलित होंगी
धर्मात्मा वह है जो इस संसार में जो कुछ उसके पास है वह दे देता है
उन अधिकारों में जो ईश्वर ने उस पर थोपे थे
इसे देने से वह अपने पापों से मुक्त हो जाता है
ईश्वर की किसी भी रचना के पास यह नहीं है
जो अपने पास जो कुछ है, वह परमेश्वर के लिये दे देता है, वह शुद्ध हो जाता है
वह अपने हाथ से उसे पुरस्कार देता है
वह उस पर जितना खर्च करता है उतना खर्च नहीं करता
वह व्यक्ति को जो रूपक देता है वही देता है
वह उसे अपने हाथ से पुरस्कृत करता है
उनके आशीर्वाद का कोई प्रतिफल नहीं है
उसने उसे अपनी ओर से सर्वोत्तम आशीर्वाद दिया
परन्तु वह उसे परमेश्वर का अधिकार देता है
भगवान के चेहरे की तलाश
और यह जो आएगा वह तृप्त हो जाएगा
उसके पास सर्वशक्तिमान ईश्वर के अधिकार नहीं हैं
वह स्वयं को उससे शुद्ध करता है जो ईश्वर उसे परलोक में पुरस्कार देगा
इसके बदले जो इस दुनिया में आया
अपने रास्ते पर जब वह अपने भगवान, धन्य और परमप्रधान से मिलता है
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष