পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা মরিয়ম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তাই সে তাকে বয়ে নিয়ে দূরে এক জায়গায় নিয়ে গেল
তাই শ্রম তাকে তালগাছের কাণ্ডে নিয়ে এল
তিনি বললেন, "আমি যদি এর আগে মারা যেতাম।"
এবং আমি ভুলে গিয়েছিলাম
তাই তিনি যাকে বহন করেছিলেন তার সাথে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছিলেন, যিনি ছিলেন যীশু
লোকেদের থেকে দূরে একটা জায়গায় চলে গেল
শ্রম তাকে জোর করে তাল গাছের কাণ্ডে নিয়ে যায়
তিনি বলেন, তিনি বিবাহবিচ্ছেদের অবস্থায় রয়েছেন
মানুষের কাছে লজ্জিত
আমি যদি এই কষ্টের মধ্যে আছি তার আগেই আমি মরে যেতাম
আমি যদি ছুঁড়ে দেওয়া জিনিস হতাম
সে তোমাকে ছেড়ে ভুলে গেছে
তিনি তার নিচ থেকে তাকে ডাকলেন, "দুঃখ করো না।"
তোমার রব তোমার অধীনে গোপন রেখেছেন
আর খেজুর গাছের কাণ্ড তোমার দিকে নাড়া
বর্ষার বৃষ্টি তোমায় পড়ে
তারপর তিনি তার নীচের শিশুটিকে ডাকলেন, যিনি ছিলেন যীশু
দুঃখ কোরো না মা
তোমার রব তোমার অধীনে গোপন রেখেছেন
এটি একটি ছোট নদী
আর খেজুর গাছের কাণ্ড তোমার দিকে নাড়া
খেজুর গাছটি আপনার উপর পড়ে, তাজা, স্নিগ্ধ এবং নরম
খান, পান করুন এবং আপনার চোখ প্রশমিত করুন
নয়তো দেখো মানুষ নেই
তাই বল যে আমি পরম করুণাময়ের কাছে রোজা মানত করেছি
আজ কারো সাথে কথা বলবো না
আপনার উপর যে আর্দ্রতা পড়ে তা খান
আর পান কর সেই গোপন পানি থেকে যা তোমার পালনকর্তা তোমার নিচে রেখেছেন
একটি ভাল আত্মা আছে এবং আমার কাছে আপনার জন্ম আনন্দ করুন
আপনি যদি দেখেন যে আদম সন্তানদের একজন আপনার সাথে কথা বলছে বা আপনার বা আপনার সন্তানের সাথে সম্পর্কিত কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে
তাই বলে আমি নিজেকে আল্লাহর কাছে নীরব থাকতে বাধ্য করেছি
আমি কি আজ কোন মানুষের সাথে কথা বলব না?
তিনি তাকে তার লোকেদের কাছে নিয়ে এসেছিলেন, তাকে বহন করেছিলেন
তারা বললঃ হে মরিয়ম, তুমি অদ্ভুত কিছু নিয়ে এসেছ
যীশু যখন তার মাকে বলেছিলেন
তিনি নিজেকে আশ্বস্ত করলেন এবং ঈশ্বরের আদেশে আত্মসমর্পণ করলেন
যতক্ষণ না তিনি তাকে তার লোকেদের কাছে নিয়ে এসেছিলেন ততক্ষণ তিনি তাকে বহন করেছিলেন
যখন তারা মরিয়মকে দেখল এবং তার সাথে শিশুটিকে দেখল
তারা তাকে বলেছে
হে মরিয়ম, তুমি একটা অদ্ভুত জিনিস নিয়ে এসেছ
এটি একটি মহান ঘটনা ঘটিয়েছে
ওহ হারুনের বোন
তার ধার্মিকতা তাদের আরোপ করা
এটি তার সম্প্রদায়ের একজন ব্যক্তির জন্য দায়ী করা হয়েছিল
তোমার বাবা খারাপ লোক ছিল না যে অনৈতিক কাজ করেছিল
আর তোমার মা ব্যভিচারিণী ছিলেন না
যখন তার লোকেরা তাকে বলেছিল
তিনি তাদের ইশারা করলেন যেন তিনি যীশুকে তাঁর সাথে কথা বলতে বলেন
তার লোকজন তাকে বলেছে
দোলনায় পাওয়া কারো সাথে আমরা কিভাবে কথা বলি?
তিনি বললেন, আমি আল্লাহর দাস, বইটি আমাকে দেওয়া হয়েছে।
এবং তিনি আমাকে নবী করেছেন
এবং আমি যেখানেই থাকি না কেন আমাকে ধন্য করুন
তিনি আমাকে নামাজ পড়ার পরামর্শ দিলেন
তিনি আমাকে সালাত আদায় ও যাকাত দেয়ার উপদেশ দিয়েছেন
যতদিন বেঁচে থাকবেন
যীশু তাঁদের বললেন, তাঁর মায়ের কথা৷
আমি আল্লাহর বান্দা
এবং তিনি দিনটি কাটিয়েছেন তাঁর সৃষ্টির বিষয়গুলো পূরণ করতে
আমাকে বইটা দিতে
এবং তিনি আমাকে নবী করেছেন
এবং আমি যেখানেই ছিলাম তিনি আমাকে কল্যাণের শিক্ষক বানিয়েছেন
তিনি আমাকে প্রার্থনা করার পরামর্শ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
এর সীমানা বজায় রেখে
এবং আমার উপর যা আরোপ করা হয়েছিল সে অনুযায়ী তা প্রতিষ্ঠা করা
তিনি আমাকে পাপ পরিত্যাগ করার উপদেশ দিয়েছেন
আর গুনাহ থেকে বেঁচে থাকো
আমি এই পৃথিবীতে বেঁচে ছিলাম না
আমার মায়ের প্রতি সদয় হও
সে আমাকে হতভাগা মানুষ করেনি
যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি সেদিন আমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক
আর যেদিন আমার মৃত্যু হবে
আর যেদিন আমাকে জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে
এবং তিনি আমাকে আমার মাকে সম্মানিত করেছেন
এটা আমাকে ঈশ্বরের সামনে অহংকারী এবং হতভাগ্য করেনি
কিন্তু সে আমাকে তার কথা মানতে বিনীত করেছিল
এবং তিনি আমাকে নম্র করে তোলেন
এবং শয়তান এবং তার বাহিনী যেদিন সে জন্মগ্রহণ করেছিল তার থেকে আমার উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে নিরাপত্তা
আমার কাছ থেকে তারা যা পায় তার কাছ থেকে যা পায় জন্মের সময়, তাকে আক্রমণ করার শর্তে
আর যেদিন আমি শুরুর আতঙ্ক থেকে মারা যাব
আর যেদিন আমাকে জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে সেই দিনটি হল কেয়ামত
মানুষের দ্বারা আতঙ্কিত হতে
তিনি হলেন ঈসা বিন মারইয়াম
সত্য কথা বল যাতে তারা মারা যায়
এটি সেই যার বর্ণনা আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি
আমি তোমাকে মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ) এর কথা বলেছি
সত্যি কথা বল
আমি আপনাকে যে শব্দগুলি আবৃত্তি করেছি তা ঈশ্বরের বাণী এবং তাঁর অভিজ্ঞতা
তিনি ব্যতীত এমন কোন সংবাদ নেই যার মধ্যে ভ্রম ও সংশয় পড়ে
যার মধ্যে তারা ঝগড়া ও মতানৈক্য করে
ঈশ্বরের জন্য একটি পুত্র ছিল না
তিনি পবিত্র
তিনি যদি কোন বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেন, তিনি কেবল এটিকে বলেন, "হও" এবং এটি হয়ে যায়
যারা যীশুকে ঈশ্বরের পুত্র বলেছিল তারা মিথ্যা বলেছে
আর তার বিরুদ্ধে সবচেয়ে বড় অপবাদ
পুত্র গ্রহণ করা ঈশ্বরের জন্য উপযুক্ত নয়
অবিশ্বাসীরা তাঁর সাথে যা যোগ করেছে তা পাওয়া ঈশ্বরের কাছে সম্মান এবং তার জন্য একটি সত্যতা
যারা যীশুকে ঈশ্বরের পুত্র বলে
ঈশ্বর শুধুমাত্র শুরু থেকে যীশু সৃষ্টি
কারণ তিনি জিনিসও সৃষ্টি করেন এবং উদ্ভাবন করেন
তিনি কেবল বলেন: তিনি যদি কিছু সৃষ্টির আদেশ দেন তবে তা হবে
তাই এটি একটি দুর্ঘটনা হিসাবে বিদ্যমান
আল্লাহ আমার ও তোমাদের পালনকর্তা, অতএব তাঁর ইবাদত কর
এটি একটি সরল পথ
আর আমি, তোমরা সবাই আল্লাহর বান্দা
তাই তারা তাঁকে উপাসনা করত, অন্য কাউকে নয়
আমি তোমাকে যে নির্দেশ দিয়েছি এটাই সরল পথ
যে নিয়েছে সে রক্ষা পেয়েছে
তাদের মধ্যে দলগুলো ভিন্নমত ছিল
অতএব দুর্ভোগ তাদের জন্য যারা অবিশ্বাস করে যখন আমরা একটি মহান দিনের প্রত্যক্ষ করি
যারা যীশুর ব্যাপারে দ্বিমত পোষণ করেছিল
তারা তার লোকদের থেকে আলাদা দলে পরিণত হয়েছিল
জাহান্নামের উপত্যকাকে বলা হয়: কিয়ামতের দিন যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তাদের জন্য দুর্ভোগ।
আমি তাদের সম্পর্কে শুনব এবং দেখব যেদিন তারা আমাদের কাছে আসবে
কিন্তু জালিমরা আজ স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে রয়েছে
এই পৃথিবীতে তারা সত্য দেখতে অন্ধ হলেও
তিনি বধির এবং তার কোন লেখা শুনতে অক্ষম
যেদিন তারা পরকালে তাদের রবের কাছে আসবে, আমি তাদের কথা শুনব না
আর তিনি তাদেরকে সেদিন দৃষ্টিশক্তি দেবেন যেদিন দৃষ্টি ও শ্রবণ তাদের কোন উপকারে আসবে না
কিন্তু কাফেররা সত্যের পথ থেকে বিচ্যুত হয়
এটা স্পষ্ট যে, যারা এটা নিয়ে চিন্তা করে এবং চিন্তা করে তাদের জন্য হেদায়েতের পথের উপর ভিত্তি করে এটা অন্যায্য
এবং তাদেরকে আফসোসের দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন যখন বিষয়টি ফয়সালা হয়ে যাবে
তারা গাফেল এবং বিশ্বাস করে না
এবং সতর্ক করুন, হে মুহাম্মদ, আল্লাহর এই মুশরিকদের
আল্লাহর নামে তারা যা অবহেলা করেছিল তার জন্য তাদের অনুশোচনা ও অনুশোচনার দিন
আর জান্নাতের বাসস্থানগুলো এমন লোকে ভরে যাবে যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে
এবং তারা তাদেরকে জাহান্নাম থেকে ঈশ্বরে বিশ্বাসী লোকদের বাসস্থানে নিয়ে আসে
কি একটি হৃদয়বিদারক এবং অনুশোচনা
এই মুশরিকরা যেদিন আল্লাহর কাছে আসবে সেদিন আল্লাহ তাদের সাথে কি করবেন সে সম্পর্কে গাফেল
তারা পুনরুত্থান ও পুনরুত্থানে বিশ্বাস করে না
আমরাই পৃথিবীর এবং এর মধ্যে যারা আছে তাদের উত্তরাধিকারী এবং তারা আমাদের কাছেই ফিরে আসবে
হে মুহাম্মদ, আপনি তাদের যে সত্য দিয়েছেন তাতে এই মুশরিকরা আপনাকে অস্বীকার করে দুঃখ করবেন না
আমাদের কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন
আমরা পৃথিবীর উত্তরাধিকারী এবং এটি থেকে তাদের ধ্বংসের মাধ্যমে এর উপর বসবাসকারী মানুষ
এর বেঁচে থাকার মালিক আমরা ছাড়া আর কেউ নেই
তারপর প্রত্যেক শ্রমিককে তার কাজের জন্য পুরস্কৃত করতে হবে
আর ইবরাহীম কিতাবে উল্লেখ করেছেন
তিনি ছিলেন বন্ধু ও নবী
এবং স্মরণ কর, হে মুহাম্মদ, আল্লাহর কিতাবে, পরম করুণাময়ের বন্ধু ইব্রাহিম
বক্তৃতা, সংবাদ, নিয়োগে তিনি ছিলেন সত্যবাদীদের একজন
ঈশ্বর তাকে জানিয়েছিলেন এবং অনুপ্রাণিত করেছিলেন
যখন সে তার পিতাকে বললঃ হে আমার পিতা, আপনি কেন তার ইবাদত করেন যা শুনতে বা দেখতে পায় না এবং আপনার কোন কাজে আসে না?
আমার মনে আছে সে তার বাবাকে বলেছিল
ওরে বাবা, যে মূর্তির আওয়াজ শোনে না, কিছু দেখে না, কোনো ক্ষতি থেকে রক্ষা করে না, এমন মূর্তির পূজা করে আপনি কী করবেন?
হে আমার পিতা, আমার কাছে এমন জ্ঞান এসেছে যা আপনার কাছে আসেনি, সুতরাং আমাকে অনুসরণ করুন আমি আপনাকে সরল পথ দেখাব।
ইব্রাহীম তার পিতাকে বললেন
হে বাবা, আল্লাহ আমাকে জ্ঞান দিয়েছেন যা তিনি আপনাকে দেননি
অতএব আমার উপদেশ গ্রহণ কর এবং আমি তোমাকে সরল পথ দেখাব
যার উপর অবিচল থাকা ব্যতীত তোমরা পথভ্রষ্ট হবে না
হে আমার পিতা, শয়তানের উপাসনা করবেন না, কারণ শয়তান পরম করুণাময়ের অবাধ্য
হে আমার পিতা, আমি আশংকা করি যে, পরম করুণাময়ের পক্ষ থেকে আমার উপর কোন শাস্তি আসবে এবং আপনি শয়তানের বন্ধু হয়ে যাবেন।
পিতা, শয়তানের উপাসনা করবেন না, কারণ শয়তান ঈশ্বরের অবাধ্য ছিল
হে আমার পিতা, আমি জানি আপনি যদি শয়তানের উপাসনা করে মারা যান তবে আপনি ঈশ্বরের শাস্তি থেকে শাস্তির শিকার হবেন, তাই আপনি ঈশ্বরের পরিবর্তে শয়তানের বন্ধু হবেন এবং ঈশ্বর আপনাকে অস্বীকার করবেন এবং আপনি ধ্বংস হবেন।
তিনি বললেন, "আমি চাই না তুমি আমার উপাস্যদের পরিত্যাগ কর, ইব্রাহীম। তুমি যদি বিরত না হও, আমি তোমাকে পাথর ছুঁড়ে মারব এবং আমাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিত্যাগ করব।"
আবু ইব্রাহিম ইব্রাহিমকে বললেন, হে ইব্রাহিম, তুমি কি আমার উপাস্যদের পূজা করতে চাও না? যদি তুমি তাদের মন্দ কথা বলা থেকে বিরত না থাকো, তাহলে আমি তোমাকে শব্দ, অপমান ও কুৎসিত শব্দে পাথর মারব এবং তুমি আমাকে পরিত্যাগ করবে এবং তোমার সম্মান আমার শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে এবং তোমার শরীর আমার ক্ষতি থেকে রক্ষা পাবে।
তিনি বললেন, "তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আমি আমার প্রভুর কাছে তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব, কারণ তিনি আমার সাথে দুঃখ-কষ্টে ছিলেন, এবং আমি তোমার থেকে এবং তুমি আল্লাহকে ছেড়ে যাকে ডাকো তা থেকে আমি সরে যাচ্ছি এবং আমি আমার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করছি, সম্ভবত আমি আমার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করে হতাশ হব না।"
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেছেন যে আপনি আবার যা ঘৃণা করেন তা করতে, কিন্তু আমি আমার প্রভুর কাছে তার ক্ষমা দিয়ে আপনার পাপগুলিকে ঢেকে দেওয়ার জন্য বলব। নিঃসন্দেহে আমার প্রতিপালক আমাকে দয়ার দায়িত্ব দিয়েছেন। যখন আমি তাকে ডাকি তখন তিনি আমার প্রার্থনার উত্তর দেন। আমি তোমাদেরকে এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য মূর্তি পূজা থেকে বিরত থাকি। আমি আমার প্রভুর কাছে আন্তরিকতার সাথে প্রার্থনা করি তাঁর উপাসনা করে এবং তাঁকে দেবত্বের জন্য আলাদা করে। হয়তো আমি আমার প্রভুর কাছে এবং তাঁর ক্ষমা প্রার্থনা করে দুঃখী হব না।
এবং আমি যা চাই তা তিনি আমাকে দেন
অতঃপর যখন সে তাদের থেকে এবং তারা আল্লাহ ব্যতীত যাদের উপাসনা করত তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, তখন আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করলাম এবং তাদের প্রত্যেককে নবী করলাম এবং তাদের প্রতি আমার রহমত দান করলাম এবং তাদের জন্য উচ্চতর সত্যের ভাষা তৈরি করলাম।
সুতরাং যখন ইব্রাহীম তার সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লেন এবং আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদের উপাসনা করত, আমরা তাকে তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার জন্য দুঃখিত করেছিলাম এবং তার স্থলাভিষিক্ত করেছিলাম তাদের চেয়ে উত্তম কাউকে, তাই আমরা তাকে তার পুত্র ইসহাক এবং তার পুত্র ইয়াকুবের পুত্র ইয়াকুবকে দিয়েছিলাম, ইসহাকের পুত্র। এবং আমি তাদের উভয়কে নবী বানিয়েছিলাম এবং তাদের সকলের জন্য আমাদের রহমত থেকে রিজিক দিয়েছিলাম এবং এটিই তিনি তাঁর রিযিকের প্রাচুর্য থেকে এই পৃথিবীতে তাদের জন্য প্রসারিত করেছিলেন।
আমরা তাদের ভালো প্রশংসা এবং মানুষের কাছ থেকে সুন্দর স্মৃতি দান করেছি
আর মূসা কিতাবে উল্লেখ করুন যে, তিনি ছিলেন সৎ এবং একজন রসূল ও নবী
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মদ, আমাদের কিতাবে যা আমরা আপনার প্রতি নাযিল করেছি, মুসা বিন ইমরান
আপনার লোকদের বলুন যে তিনি আন্তরিক ছিলেন এবং ঈশ্বর তাকে রক্ষা করেছেন এবং বার্তা ও ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য তাকে বেছে নিয়েছেন
এবং ঈশ্বর ইস্রায়েলের সন্তানদের মধ্যে থেকে তাঁর লোকদের জন্য একজন রসূল ছিলেন এবং যাকে তিনি তাঁর কাছে নবী হিসাবে প্রেরণ করেছিলেন।
আমরা তাকে পাহাড়ের ডান দিক থেকে ডেকেছি এবং তাকে উদ্ধারের কাছাকাছি নিয়ে এসেছি
আমার রহমত থেকে আমরা তাকে তার ভাই হারুন নবী দান করেছি
আর আমরা মূসাকে পাহাড়ের পাশ থেকে ডেকেছিলাম, “মূসার ডান হাত” এবং কথাবার্তায় তাকে তার কাছে নিয়ে এসেছি।
তিনি উল্লেখ করেছেন যে ঈশ্বর তাঁর নীচে বসেছিলেন যতক্ষণ না তিনি কলমের ক্রীড়ন শুনতে পান
আমরা মূসাকে আমাদের পক্ষ থেকে রহমত স্বরূপ তার ভাই হারুনকে দান করেছিলাম এবং তাকে তার নবুওয়াত দিয়ে সাহায্য করেছিলাম এবং তাকে সাহায্য করেছিলাম।
ইসমাইল বিন ইব্রাহিম উল্লেখ করেছেন যে তিনি তার প্রভু বা তার বান্দাদের সাথে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেননি
তিনি তার পরিবারকে সালাত আদায় ও যাকাত প্রদানের নির্দেশ দেন
সে তার পালনকর্তার কাছে সন্তুষ্ট ছিল, এবং তার কাজ প্রশংসনীয় ছিল তার পালনকর্তা তাকে যা অর্পণ করেছিলেন, এবং তিনি তার আনুগত্যে গাফিলতি করেননি।
আর ইদ্রিস কিতাবে উল্লেখ করেছেন। তিনি একজন বন্ধু এবং একজন নবী ছিলেন এবং আমরা তাকে উচ্চ পদে উন্নীত করেছি
এবং হে মুহাম্মদ, আমাদের এই বইয়ে উল্লেখ করুন, ইদ্রিস, তিনি এমন একজন বন্ধু ছিলেন যিনি মিথ্যা বলেননি।
একজন নবী যাঁর কাছে আমরা আমাদের বিষয় সম্পর্কে যা ইচ্ছা প্রকাশ করি এবং আমরা তাকে উচ্চতা ও সমুন্নত স্থানে উন্নীত করি এবং তাকে চতুর্থ আসমানে উত্থিত করা হয়।
এবং যারা আমাদেরকে নূহের সাথে বহন করেছে এবং ইব্রাহীম ও ইস্রায়েলের বংশধরদের থেকে
আমি যাদেরকে পথপ্রদর্শন করেছি এবং মনোনীত করেছি তারা কারা?
যখন তাদের কাছে পরম করুণাময়ের আয়াত পাঠ করা হয়, তখন তারা সেজদায় লুটিয়ে পড়ে এবং কাঁদে
এবং ইসরায়েলের বংশধরদের থেকে এবং যাদেরকে আমরা নির্দেশ দিয়েছি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁর আনুগত্য করার জন্য।
আমরা আমাদের বাণী ও প্রত্যাদেশের জন্য যাদেরকে আমরা বেছে নিয়েছি এবং বেছে নিয়েছি তারা কারা?
যদি ঈশ্বরের প্রমাণ এবং যুক্তিগুলি যা তিনি তাঁর কিতাবে তাদের কাছে নাযিল করেন সেগুলি তাদের কাছে পাঠ করা হয় যাদেরকে ঈশ্বর দান করেছেন
কাঁদতে কাঁদতে তারা আল্লাহর কাছে সিজদায় লুটিয়ে পড়েন