Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Maryam
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Sai ta dauke shi ta tafi da shi waje mai nisa
Sai naƙuda ya kai ta gindin bishiyar dabino
Ta ce, "Da ma na mutu kafin wannan."
Kuma an manta da ni
Don haka ta keɓe kanta da wanda take ɗauka, wato Yesu
Ta kaura zuwa wani wuri mai nisa da mutane
Labour ta tilasta mata zuwa gindin dabino
Tace tana cikin halin saki
Kunyar mutane
Da ma na mutu kafin wannan kuncin da nake ciki
Da ma ni ne abin da aka jefa
Ya barki ya manta
Ya kira ta daga ƙarƙashinta, "Kada ki yi baƙin ciki."
Ubangijinka ya rufa maka asiri
Kuma ku girgiza kututturen dabino zuwa gare ku
Ruwan sama ya sauka a kanku
Sai ya kirawo mata jaririn da ke ƙarƙashinta, wato Yesu
Kar ki yi bakin ciki uwa
Ubangijinka ya rufa maka asiri
Karamin kogi ne
Kuma ku girgiza kututturen dabino zuwa gare ku
Itacen dabino ya fado muku, sabo ne, mai laushi da laushi
Ku ci, ku sha, ku kwantar da idanunku
Ko dai ka ga babu dan Adam
To, ka ce na yi alwashi azumi ga Mai rahama
Ba zan yi magana da kowa ba yau
Ku ci danshin da ya sauka akan ku
Kuma ku sha daga asirin da Ubangijinku Ya sanya a ƙarƙashinku
Ka yi farin ciki da haihuwarka a gare ni
Idan kaga daya daga cikin ‘ya’yan Adamu yayi maka magana ko tambayarka akan wani abu da ya shafi kai ko yaronka
To ka ce na wajabta wa kaina na yi shiru ga Allah
A yau ba zan yi magana da wani mutum ba?
Ta kai shi wurin mutanenta tana ɗauke da shi
Suka ce: Ya Maryama, kin zo da wani bakon abu
Sa’ad da Yesu ya ce wa mahaifiyarsa
Ta kwantar da kanta sannan ta mika wuya ga umarnin Allah
Ta dauke shi har ta kai shi wurin mutanenta
Da suka ga Maryamu suka ga yaron tare da ita
Suka gaya mata
Ke Maryama kin zo da wani bakon abu
Ya haifar da babban lamari
Haba 'yar'uwar Haruna
Dangana su ga alherinta
An jingina ta ga wani mutum daga mutanenta
Mahaifinku ba mugun mutum ba ne mai yin lalata
Mahaifiyarki kuwa ba mazinaciya bace
Lokacin da mutanenta suka ce da ita
Ta nuna musu su gaya wa Yesu ya yi magana da shi
Mutanenta suka gaya mata
Ta yaya za mu yi magana da wanda aka samu a cikin shimfiɗar jariri?
Ya ce: “Ni bawan Allah ne, aka ba ni littafin.
Kuma Ya sanya ni Annabi
Kuma ka sanya ni albarka a duk inda nake
Ya ba ni shawarar in yi addu'a
Ya shawarce ni da in yi sallah in ba da zakka
Muddin kana raye
Yesu ya ce musu, yana magana a kan mahaifiyarsa
Ni bawan Allah ne
Kuma ya ciyar da yini yana cika al'amuran halittarSa
Don bani littafin
Kuma Ya sanya ni Annabi
Kuma Ya sanya ni malamin alheri a duk inda nake
Ya yanke shawarar ba ni shawarar in yi addu'a
Ta hanyar kiyaye iyakokinta
Kuma in tabbatar da shi bisa ga abin da aka dora mini
Ya shawarce ni da in bar zunubai
Kuma ka nisanci zunubai
Ba ni da rai a duniyar nan
Ka kyautata ma mahaifiyata
Bai maishe ni mugun mutum ba
Amincin Allah ya tabbata a gare ni ranar da aka haife ni
Kuma ranar da zan mutu
Kuma ranar da za a tayar da ni ina raye
Kuma Ya sanya ni girmama mahaifiyata
Bai sanya ni girman kai a wurin Allah ba
Amma ya ƙasƙantar da ni in yi masa biyayya
Kuma ya sanya ni tawali'u
Kuma amintaccen Allah a kaina daga Shaidan da rundunarsa a ranar da aka haife shi
Don su samu daga wurina abin da suke samu daga wanda aka haifa a lokacin haihuwa, dangane da kai masa hari
Kuma ranar da zan mutu daga firgita na farko
Kuma ranar da za a tayar da ni ina raye, ita ce ranar kiyama
Don a firgita da mutane
Wato Isa bin Maryam
Ku faɗi gaskiya a cikinta za su mutu
Wannan shi ne wanda na yi muku bayaninsa
Na gaya muku al'amarin Isa ɗan Maryama
Fadin gaskiya
Kalmomin da na karanta muku maganar Allah ce da gogewarsa
Babu wani labari sai shi da rudu da shakka suke shiga cikinsa
Wanda a cikinsa suke husuma kuma suka saba
Ba domin Allah ya haifi ɗa ba
Tsarki ya tabbata a gare Shi
Idan Ya hukunta wani al'amari sai Ya ce masa, "Kasance," sai ya kasance
Waɗanda suka ce Yesu ɗan Allah ne ƙarya
Kuma mafi girman kazafi akansa
Bai dace Allah ya dauki ɗa ba
Abin da kafirai suka kara masa ya kasance abin alfahari ne ga Allah, kuma yabo ne a gare shi
Waɗanda suka ce Yesu ɗan Allah ne
Allah ne kaɗai ya halicci Yesu tun daga farko
Domin shi ma yana halitta da qirqirar abubuwa
Yana cewa: Idan Ya hukunta halittar wani abu, sai ya kasance
Don haka yana wanzuwa azaman haɗari
Allah ne Ubangijina kuma Ubangijinku, sai ku bauta Masa
Wannan ita ce hanya madaidaiciya
Kuma ni, ku mutane, duk bayin Allah ne
Don haka suka bauta masa ba wani ba
Wannan abin da na umurce ku shi ne hanya madaidaiciya
Duk wanda ya dauka ya tsira
Jam'iyyun sun bambanta a tsakaninsu
To, bone yã tabbata ga waɗanda suka kãfirta a lõkacin da Muka halarci yini mai girma
Waɗanda suka yi rashin jituwa game da Yesu
Sun zama jam'iyyu daban-daban daga cikin mutanensa
Ana kiran gulmar Jahannama: Bone ya tabbata ga wadanda suka kafirta da Allah a Ranar kiyama.
Zan ji labarinsu, in ga ranar da za su zo wurinmu
Amma azzalumai a yau suna a cikin ɓata bayyananna
Koda sun makance a nan duniya don ganin gaskiya
Kurma ne kuma baya jin ko ɗaya daga cikin rubuce-rubucensa
Ba zan ji su ba a ranar da za su je wa Ubangijinsu a Lahira
Kuma zai ba su gani a rãnar da gani da ji bã zai amfane su ba
Kuma kãfirai sun ɓace daga tafarkin gaskiya
A fili yake cewa rashin adalci ne bisa tafarkin shiriya da shiriya ga masu tunani da tunani.
Kuma ka yi musu gargaɗi game da Rãnar Ƙiyãma idan an hukunta al'amari
Sun kasance gafalallu, kuma ba su yin imani
Kuma ka yi gargaɗi ya Muhammadu waɗannan mushirikan Allah
Ranar nadama da nadama a kan abin da suka yi sakaci da sunan Allah
Kuma gidajen Aljanna za su cika da mutanen da suka yi imani da Allah
Kuma suka shigar da su a cikin gidãjen mutãne waɗanda suka yi ĩmãni da Allah daga Jahannama
Abin takaici da nadama
Wadannan mushirikai sun gafala daga abin da Allah zai yi musu a ranar da za su zo masa
Ba su yi imani da tashin matattu da tashin matattu ba
Mu ne muka gaji ƙasa da waɗanda suke a cikinta, kuma zuwa gare mu suke komawa
Kada ka yi baƙin ciki da waɗannan mushrikan sun ƙaryata ka, ya Muhammad, da gaskiya da ka ba su
Zuwa gare Mu makõmarsu take
Mu ne magada kasa da mutanen da ke cikinta ta hanyar halaka su daga gare ta
Rayuwarta ba ta da mai mallaka sai mu
Sannan dole ne mu saka wa kowane ma'aikaci aikin da ya yi
Kuma ka ambaci a cikin Littafin Ibrahim
Aboki ne kuma Annabi
Kuma ka ambaci Ya Muhammadu, a cikin Littafin Allah, Ibrahim, masoyin Mai rahama
Ya kasance daya daga cikin ma'abota gaskiya a cikin maganganunsa, da labaransa, da nadi
Allah ya sanar da shi, ya kuma yi masa wahayi
A lokacin da ya ce wa babansa: “Ya babana, don me kake bauta wa abin da ba ya ji kuma ba ya gani, kuma ba ya amfani gare ka?
Na tuna ya ce da mahaifinsa
Ya baba me kake yi da bautar gunki wanda ba ya jin sauti, ba ya ganin komai, kuma ba ya kare ka daga cutarwa?
Ya babana ilimi ya zo mini wanda bai zo maka ba, don haka ka bi ni in shiryar da kai ga hanya madaidaiciya.
Ibrahim ya ce da babansa
Ya babana, Allah ya ba ni ilimin da bai ba ka ba
Sabõda haka ku karɓi shawarata, inã nũna muku shiriyar tafarki madaidaici
Wanda ba za ku bace a cikinsa ba face kun dage da shi
Ya babana kada ka bautawa Shaidan, domin Shaidan ya sabawa mai rahama
Ya babana ina tsoron azaba daga Mai rahama ta same ni, kuma ka zama masoyin Shaidan.
Uba, kada ka bauta wa Shaiɗan, domin Shaiɗan ya yi rashin biyayya ga Allah
Ya Ubana, na sani idan ka mutu kana bautar Shaidan, za a yi maka azaba daga azabar Allah, don haka za ka zama abokin Shaidan ba Allah ba, kuma Allah zai barranta da kai, kuma za ka halaka.
Ya ce: "Ba na son ka rabu da gumakana ya ibrahim, idan ba ka hanu ba, zan jefe ka, in yashe ni har abada."
Abu Ibrahim ya ce wa Ibrahim: Ya Ibrahim, ba ka son ka bauta wa gumakana? Idan ba ku dena ambatonsu da sharri ba, zan jefe ku da zage-zage da zagi da munanan kalamai, sai ku yashe ni, kuma darajarku za ta kare daga azabata, jikinku kuma ya tsira daga cutarwata.
Ya ce: "Aminci ya tabbata a gare ku, zan nẽma muku gafarar Ubangijina, kuma Ya kasance a gare ni a cikin kunci, kuma ina nĩsantar ku, kuma daga abin da kuke kira, wanin Allah, kuma ina kiran Ubangijina, tsammãnina, ba zan ɓãta ba ga addu'a ga Ubangijina."
Kun amince da ni in sake aikata abin da kuke ki, amma zan roki Ubangijina Ya rufe muku zunubanku da gafararSa. Lallai Ubangijina Ya ba ni amana da kyautatawa. Yakan amsa addu'ata sa'ad da na kira shi. Ina nisantar ku da bautar gumaka da kuke kira wanin Allah. Ina addu'a ga Ubangijina da ikhlasi a cikin bautarSa da kebance Shi domin Ubangiji. Watakila ba zan yi bakin ciki ba ta hanyar rokon Ubangijina da gafararSa.
Kuma yana ba ni abin da na roƙa
Sa'an nan a lõkacin da ya kau da kai daga gare su, kuma daga abin da suke bautãwa, baicin Allah, Muka ba shi Is'hãƙa da Yãƙũbu, kuma Muka sanya kõwannensu Annabi, kuma Muka bã su daga rahamarMu, kuma Muka sanya musu harshen gaskiya maɗaukaki.
To, a lõkacin da Ibrãhĩm ya rabu da mutãnensa, kuma ya bauta wa abin da suke bautãwa, baicin Allah, Muka sanya shi baƙin cikin rabuwa da su, kuma Muka musanya shi da wanda yake mafi kyau daga gare su, kuma Muka ba shi ɗansa Is'haƙa, da ɗansa Yaƙub ɗan Is'hãƙa. Kuma Muka sanya su duka biyu annabawa, kuma Muka azurta su daga rahamarMu, kuma wannan shi ne abin da Ya shimfida musu a cikin duniya daga yalwar arzikinSa.
Muka ba su kyakkyawan yabo da kyawawan abubuwan tunawa daga mutane
Kuma ka ambaci Mũsã a cikin Littãfi cẽwa lalle ne shi, haƙĩƙa, mai gaskiya ne, kuma Manzo ne kuma Annabi
Kuma ka tuna, ya Muhammadu, a cikin littafinMu, wanda Muka saukar zuwa gare ka, Musa bn Imrana
Ka gaya wa mutanenka cewa shi mai gaskiya ne, kuma Allah ya cece shi, ya zabe shi domin sako da annabci
Kuma Allah yana da wani Manzo zuwa ga mutanensa daga Bani Isra’ila, da wanda Ya aiko masa da Annabi
Muka kira shi daga gefen dutse na dama, kuma Muka kusantar da shi zuwa ga ceto
Kuma daga rahamarMu Muka ba shi ɗan'uwansa Haruna, Annabi
Kuma Muka kirayi Mũsã daga għfen dũtse, cewa: "Hannun dãman Mũsã." Kuma Muka kusantar da shi, a cikin magana.
Ya ambaci cewa Allah ya zauna a ƙasansa har sai da ya ji kurwar alƙalami
Kuma Mun bai wa Musa rahama daga gare mu, ɗan'uwansa Haruna, kuma Muka taimake shi da annabcinsa, kuma Muka taimake shi da ita.
Isma'il bin Ibrahim ya ambaci cewa bai saba wa Ubangijinsa ko bayinsa ba
Ya umurci iyalansa da su yi sallah da fitar da zakka
Ya kasance mai yarda da Ubangijinsa, kuma aikinsa ya zama abin godiya a cikin abin da Ubangijinsa Ya wajabta masa, kuma bai yi sakaci ba a kan biyayyarsa.
Kuma ka ambaci a cikin littafin Idris. Aboki ne kuma Annabi, sai muka daukaka shi zuwa ga matsayi babba
Kuma ka ambaci ya Muhammadu a cikin wannan littafin namu Idris cewa shi abokinsa ne wanda ba ya yin karya
Annabi ne wanda Muka yi wahayinsa zuwa ga abin da Muke so na al’amarinmu, kuma Muka daukaka shi zuwa ga wani matsayi na daukaka da daukaka, kuma aka daukaka shi zuwa sama ta hudu.
Kuma daga waɗanda suka ɗauke mu tare da Nuhu, kuma daga zuriyar Ibrahim da Isra'ila
Su wane ne wadanda Muka shiryar kuma Muka zaba?
Idan ana karanta ãyõyin Mai rahama a kansu, sai su fãɗi sunã mãsu sujada, kuma sunã kũka.
Kuma daga Banĩ Isrã'ĩla, kuma daga waɗanda Muka shiryar, dõmin su yi ĩmãni da Allah, kuma da yi masa ɗa'a
Su wane ne waɗanda muka zaɓa kuma muka zaɓa domin saƙonmu da wahayinmu?
Idan hujjar Allah da hujojin da ya saukar musu a cikin littafansa an karanta su ga wadanda Allah ya ba su.
Sai suka fadi suna masu sujada ga Allah suna kuka