خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ مریم
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
چنانچہ وہ اسے اٹھا کر ایک دور جگہ لے گئی۔
چنانچہ مزدوری اسے کھجور کے تنے کے پاس لے آئی
اس نے کہا کاش میں اس سے پہلے مر جاتی۔
اور میں بھول گیا تھا۔
اس لیے اس نے خود کو اس کے ساتھ الگ تھلگ کر لیا جسے وہ اٹھائے ہوئے تھی، جو کہ یسوع تھا۔
وہ لوگوں سے دور ایک جگہ چلی گئی۔
مزدوری نے اسے کھجور کے درخت کے تنے پر مجبور کیا۔
اس نے کہا کہ وہ طلاق کی حالت میں ہے۔
لوگوں سے شرم آتی ہے۔
کاش میں اس مصیبت سے پہلے مر جاتا
کاش میں وہ چیز ہوتی جو پھینکی گئی تھی۔
وہ تمہیں چھوڑ کر بھول گیا۔
اس نے اسے اپنے نیچے سے پکارا، "غم نہ کرو۔"
تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک راز رکھا ہے۔
اور کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلائیں۔
آپ پر برستی بارش برستی ہے۔
پھر اُس نے اُس کے نیچے بچے کو پکارا، جو یسوع تھا۔
اداس نہ ہو ماں
تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک راز رکھا ہے۔
یہ ایک چھوٹا دریا ہے۔
اور کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلائیں۔
کھجور کا درخت آپ پر گرتا ہے، تازہ، سرسبز اور نرم
کھاؤ، پیو، اور اپنی آنکھوں کو سکون دو
یا تو دیکھو کہ کوئی انسان نہیں ہے۔
تو کہہ دو کہ میں نے رحمٰن کے لیے روزے کی نذر مانی ہے۔
میں آج کسی سے بات نہیں کروں گا۔
وہ نمی کھائیں جو آپ پر پڑتی ہے۔
اور اس پوشیدہ پانی سے پیو جو تمہارے رب نے تمہارے نیچے رکھا ہے۔
ایک اچھی روح ہے اور میرے لئے آپ کی پیدائش پر خوشی ہے
اگر آپ بنی آدم میں سے کسی کو آپ سے بات کرتے یا آپ سے یا آپ کے بچے سے متعلق کسی چیز کے بارے میں پوچھتے ہوئے دیکھیں
تو کہو کہ میں نے اپنے آپ کو خدا سے خاموش رہنے کا پابند کیا ہے۔
کیا آج میں کسی انسان سے بات نہ کروں؟
وہ اسے لے کر اپنے لوگوں کے پاس لے آئی
انہوں نے کہا: اے مریم تم عجیب چیز لے کر آئی ہو۔
جب یسوع نے اپنی ماں سے کہا
اس نے خود کو تسلی دی اور خدا کے حکم کے آگے سر تسلیم خم کر دیا۔
جب تک وہ اسے اپنے لوگوں کے پاس نہ لے آئی وہ اسے لے گئی۔
جب انہوں نے مریم کو دیکھا اور بچے کو اپنے ساتھ دیکھا
انہوں نے اسے بتایا
اے مریم تم عجیب چیز لے کر آئی ہو۔
اس کی وجہ سے ایک زبردست واقعہ ہوا۔
اے ہارون کی بہن
انہیں اس کی نیکی سے منسوب کرنا
یہ اس کی قوم کے ایک آدمی سے منسوب تھا۔
تیرا باپ کوئی برا آدمی نہیں تھا جو غیر اخلاقی حرکت کرتا تھا۔
اور تمہاری ماں زانیہ نہیں تھی۔
جب اس کے لوگوں نے اسے کہا
اس نے انہیں اشارہ کیا کہ یسوع سے کہو کہ وہ اس سے بات کرے۔
اس کے لوگوں نے اسے بتایا
جھولے میں پائے جانے والے سے ہم کیسے بات کریں؟
اس نے کہا میں خدا کا بندہ ہوں، کتاب مجھے دی گئی ہے۔
اور اس نے مجھے نبی بنایا
اور جہاں بھی ہوں مجھے برکت عطا فرما
اس نے مجھے نماز پڑھنے کا مشورہ دیا۔
اس نے مجھے نماز پڑھنے اور زکوٰۃ دینے کا مشورہ دیا۔
جب تک زندہ رہیں
یسوع نے ان سے اپنی ماں کے بارے میں کہا
میں خدا کا بندہ ہوں۔
اور اس نے دن کو اپنی مخلوق کے امور کی تکمیل میں گزارا۔
مجھے کتاب دینے کے لیے
اور اس نے مجھے نبی بنایا
اور میں جہاں بھی تھا اس نے مجھے نیکی کا استاد بنایا
اس نے مجھے نماز پڑھنے کا مشورہ دینے کا فیصلہ کیا۔
اپنی سرحدوں کو برقرار رکھ کر
اور جو مجھ پر عائد کیا گیا ہے اس کے مطابق اسے قائم کرنا
اس نے مجھے گناہوں کو ترک کرنے کی تلقین کی۔
اور گناہوں سے بچیں۔
میں اس دنیا میں زندہ نہیں تھا۔
میری ماں کے ساتھ حسن سلوک کرو
اُس نے مجھے ایک بد بخت آدمی نہیں بنایا
سلام ہو مجھ پر جس دن میں پیدا ہوا تھا۔
اور جس دن میں مروں گا۔
اور جس دن میں زندہ کر کے اٹھایا جاؤں گا۔
اور اس نے مجھے میری ماں کی عزت دی۔
اس نے مجھے خدا کے سامنے مغرور اور بدبخت نہیں بنایا
لیکن اس نے مجھے اس کی اطاعت کرنے کے لئے عاجز کیا۔
اور اس نے مجھے عاجز بنا دیا۔
اور اللہ کی طرف سے مجھ پر شیطان اور اس کے لشکر سے جس دن وہ پیدا ہوا تھا۔
مجھ سے حاصل کرنے کے لیے جو وہ کسی ایسے شخص سے حاصل کرتے ہیں جو پیدائش کے وقت پیدا ہوتا ہے، اس پر حملہ کرنے کے معاملے میں
اور جس دن میں شروع کی وحشت سے مروں گا۔
اور جس دن مجھے زندہ کر کے اٹھایا جائے گا وہ قیامت کا دن ہے۔
لوگوں سے خوفزدہ ہونا
وہ عیسیٰ بن مریم ہیں۔
وہ سچ بولو جس میں مریں گے۔
یہ وہی ہے جس کی تفصیل میں نے آپ کو بتائی ہے۔
میں نے تم کو عیسیٰ ابن مریم کا معاملہ بتایا تھا۔
سچ بتاؤ
وہ الفاظ جو میں نے آپ کو سنائے وہ خدا کا کلام اور اس کا تجربہ ہے۔
اس کے سوا کوئی خبر نہیں جس میں وہم اور شک پڑے
جس میں وہ جھگڑتے ہیں اور اختلاف کرتے ہیں۔
بیٹا پیدا کرنا خدا کے لیے نہیں تھا۔
پاک ہے۔
اگر وہ کسی معاملے کا فیصلہ کرتا ہے، تو وہ اسے صرف یہ کہتا ہے کہ ہو جا، اور وہ ہو جاتا ہے۔
جنہوں نے کہا کہ عیسیٰ اللہ کا بیٹا ہے جھوٹ بولا۔
اور اس پر سب سے بڑا بہتان
خدا کے لیے بیٹا لینا مناسب نہیں۔
یہ خدا کے لئے ایک اعزاز اور اس کے لئے ایک دلیل ہے جو کافروں نے اس میں شامل کیا ہے۔
جو کہتے ہیں کہ عیسیٰ خدا کا بیٹا ہے۔
خدا نے صرف یسوع کو شروع سے پیدا کیا۔
کیونکہ وہ چیزوں کو تخلیق بھی کرتا ہے اور ایجاد بھی کرتا ہے۔
وہ صرف یہ کہتا ہے: اگر وہ کسی چیز کی تخلیق کا فیصلہ کرے گا تو وہ ہو جائے گی۔
تو یہ ایک حادثے کے طور پر موجود ہے۔
اللہ میرا اور تمہارا رب ہے، پس اسی کی عبادت کرو
یہ سیدھا راستہ ہے۔
اور میں، تم لوگ، سب خدا کے بندے ہوں۔
تو انہوں نے اس کی عبادت کی اور کسی اور کی نہیں۔
جس کا میں نے تمہیں حکم دیا ہے وہی سیدھا راستہ ہے۔
جس نے بھی لیا وہ بچ گیا۔
ان میں فریقین کا اختلاف تھا۔
پس تباہی ہے ان کافروں کے لیے جب ہم ایک عظیم دن کا مشاہدہ کریں۔
وہ لوگ جنہوں نے یسوع کے بارے میں اختلاف کیا۔
وہ اس کی قوم سے الگ الگ جماعتیں بن گئے۔
جہنم کی وادی کو کہا جاتا ہے: قیامت کے دن خدا کا انکار کرنے والوں کے لئے تباہی ہے
میں ان کے بارے میں سنوں گا اور اس دن دیکھوں گا جب وہ ہمارے پاس آئیں گے۔
لیکن آج ظالم صریح گمراہی میں ہیں۔
خواہ وہ اس دنیا میں حقیقت کو دیکھنے کے لیے اندھے ہی کیوں نہ ہوں۔
وہ بہرا ہے اور اس کی کوئی تحریر سننے سے قاصر ہے۔
میں انہیں اس دن نہیں سنوں گا جس دن وہ آخرت میں اپنے رب کے پاس آئیں گے۔
اور وہ ان کو اس دن بصارت عطا کرے گا جس دن ان کی آنکھ اور سننا کچھ فائدہ نہ دے گا۔
لیکن کافر حق کی راہ سے بھٹک جاتے ہیں۔
یہ واضح ہے کہ اس پر غور و فکر کرنے والوں کے لیے ہدایت و رہنمائی کے راستے پر مبنی یہ ناانصافی ہے۔
اور ان کو حسرت کے دن سے ڈراؤ جب فیصلہ ہو چکا ہو۔
وہ غافل ہیں اور ایمان نہیں لاتے
اور خبردار کرو اے محمد ان مشرکوں کو
ان کے ندامت اور پشیمانی کا دن جو انہوں نے خدا کے نام پر کوتاہی کی تھی۔
اور جنت کے گھر ایسے لوگوں سے بھر جائیں گے جو خدا پر ایمان رکھتے ہیں۔
اور انہیں جہنم سے خدا پر یقین رکھنے والے لوگوں کی رہائش گاہوں میں لے آئے
کیسا دل شکستہ اور پچھتاوا ہے۔
یہ مشرک اس بات سے غافل ہیں کہ جس دن وہ اپنے پاس آئیں گے خدا ان کے ساتھ کیا کرے گا۔
وہ قیامت اور جی اٹھنے پر یقین نہیں رکھتے
ہم ہی زمین اور اس کے رہنے والوں کے وارث ہیں اور وہ ہماری طرف لوٹ کر جائیں گے۔
اے محمد، ان مشرکوں کی طرف سے جو حق تو نے ان کو دیا ہے، اس سے آپ کو جھٹلانے سے غمگین نہ ہوں۔
ہماری طرف ان کا لوٹنا ہے۔
ہم زمین اور اس کے لوگوں کے اس سے فنا ہونے کے وارث ہیں۔
اس کی بقا کا ہمارے سوا کوئی مالک نہیں۔
پھر ہمیں ہر کارکن کو اس کے کام کا بدلہ دینا ہے۔
اور کتاب ابراہیم میں ذکر کریں۔
وہ ایک دوست اور پیغمبر تھے۔
اور اے محمد، خدا کی کتاب میں ابراہیم کو یاد کرو جو رحمٰن کا دوست ہے۔
وہ اپنی تقریر، خبروں اور تقرریوں میں اہل حق میں سے تھے۔
خُدا نے اُس کو مطلع کیا تھا اور اُسے حوصلہ دیا تھا۔
جب اس نے اپنے باپ سے کہا: اے میرے ابا، آپ اس کی عبادت کیوں کرتے ہیں جو نہ سن سکتا ہے اور نہ دیکھ سکتا ہے اور آپ کے کسی کام کا نہیں۔
مجھے یاد ہے کہ اس نے اپنے والد سے کہا تھا۔
اے میرے بابا، آپ ایسے بت کی پوجا کر کے کیا کرتے ہیں جو نہ آواز سنتا ہے، نہ کچھ دیکھتا ہے اور نہ آپ کو کسی نقصان سے بچاتا ہے۔
ابا جان میرے پاس وہ علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا تو میری پیروی کرو میں آپ کو سیدھا راستہ دکھاؤں گا
ابراہیم نے اپنے باپ سے کہا
ابا جان مجھے خدا نے وہ علم دیا ہے جو اس نے آپ کو نہیں دیا۔
پس میری نصیحت قبول کرو میں تمہیں سیدھا راستہ دکھاؤں گا۔
جس میں تم اس وقت تک گمراہ نہیں ہوتے جب تک اس پر قائم نہ رہو
اے میرے باپ شیطان کی عبادت نہ کرو کیونکہ شیطان رحمٰن کا نافرمان ہے۔
ابا جان مجھے ڈر ہے کہ مجھ پر رحمٰن کی طرف سے کوئی عذاب آجائے اور آپ شیطان کے دوست بن جائیں۔
باپ، شیطان کی عبادت نہ کرو، کیونکہ شیطان خدا کا نافرمان تھا۔
اے میرے باپ، میں جانتا ہوں کہ اگر تم شیطان کی عبادت کرتے ہوئے مر گئے تو تم پر خدا کے عذاب میں سے عذاب آئے گا، تو تم خدا کے بجائے شیطان کے دوست بن جاؤ گے، اور خدا تم سے انکار کرے گا، اور تم ہلاک ہو جاؤ گے۔
اس نے کہا، "میں نہیں چاہتا کہ تم میرے معبودوں کو چھوڑ دو، ابراہیم، اگر تم باز نہ آئے تو میں تمہیں سنگسار کر دوں گا اور مجھے مدتوں تک چھوڑ دوں گا۔"
ابو ابراہیم نے ابراہیم سے کہا: اے ابراہیم کیا تم میرے معبودوں کی عبادت نہیں کرنا چاہتے؟ اگر تو نے ان کا ذکر برائی سے نہ کیا تو میں تجھے لعن طعن اور بدسلوکی سے سنگسار کر دوں گا اور تو مجھے چھوڑ دے گا اور تیری عزت میرے عذاب سے محفوظ رہے گی اور تیرا جسم میرے نقصان سے محفوظ رہے گا۔
اس نے کہا: تم پر سلامتی ہو، میں اپنے رب سے تمہارے لیے بخشش مانگوں گا، کیونکہ وہ مصیبت میں میرے ساتھ رہا ہے، میں تم سے اور جن کو تم اللہ کے سوا پکارتے ہو، ان سے کنارہ کشی اختیار کر لیتا ہوں، اور میں اپنے رب سے دعا کرتا ہوں، شاید میں اپنے رب سے دعا مانگنے سے محروم نہ رہوں۔
آپ نے مجھ پر بھروسہ کیا ہے کہ میں وہ کروں جس سے آپ کو دوبارہ نفرت ہے، لیکن میں اپنے رب سے درخواست کروں گا کہ وہ آپ کے گناہوں کو اپنی بخشش سے ڈھانپ دے۔ بے شک میرے رب نے مجھ پر احسان کیا ہے۔ جب میں اسے پکارتا ہوں تو وہ میری دعاؤں کا جواب دیتا ہے۔ میں تم سے اور ان بتوں کی پرستش سے بچتا ہوں جنہیں تم خدا کے سوا پکارتے ہو۔ میں اپنے رب سے اخلاص کے ساتھ دعا کرتا ہوں کہ اس کی عبادت کروں اور اسے الوہیت کے لیے الگ کر دوں۔ شاید میں اپنے رب سے استغفار کرنے سے دکھی نہ ہو جاؤں
اور وہ مجھے دیتا ہے جو میں مانگتا ہوں۔
پھر جب وہ ان سے اور جن کو وہ خدا کے سوا پوجتے تھے ان سے منہ پھیر لیا تو ہم نے اسے اسحاق اور یعقوب عطا کیے اور ہم نے ان میں سے ہر ایک کو نبی بنایا اور ان کو اپنی رحمت سے نوازا اور ان کے لیے بلند حق کی زبان بنائی۔
پس جب ابراہیم نے اپنی قوم سے علیحدگی اختیار کی اور خدا کو چھوڑ کر ان کی پرستش کی تو ہم نے ان کو ان سے جدا ہونے کا غم دلایا اور ان کی جگہ ان سے بہتر شخص کو لایا تو ہم نے انہیں ان کا بیٹا اسحاق اور ان کے بیٹے یعقوب کو اسحاق کا بیٹا عطا کیا۔ اور ہم نے ان دونوں کو نبی بنایا اور ان سب کو اپنی رحمت سے رزق دیا اور یہی وہ چیز ہے جو اس نے ان کے لیے اس دنیا میں اپنے رزق کی فراوانی سے عطا کی۔
ہم نے انہیں لوگوں کی طرف سے اچھی تعریفیں اور خوبصورت یادیں عطا کیں۔
اور کتاب میں موسیٰ کا ذکر کرو کہ وہ مخلص اور رسول اور نبی تھے۔
اور یاد کرو اے محمد اپنی کتاب میں جو ہم نے تم پر نازل کی ہے موسیٰ بن عمران
اپنے لوگوں سے کہو کہ وہ مخلص تھا اور خدا نے اسے بچایا تھا اور اسے پیغام اور نبوت کے لیے چنا تھا۔
اور خدا نے بنی اسرائیل میں سے اپنی قوم کے لئے ایک رسول تھا اور جس کو بھی اس کے پاس نبی بنا کر بھیجا تھا۔
ہم نے اسے پہاڑ کے دائیں جانب سے پکارا اور اسے نجات کے قریب پہنچا دیا۔
ہم نے اپنی رحمت سے اسے اس کا بھائی ہارون نبی عطا کیا۔
اور ہم نے موسیٰ کو پہاڑ کے کنارے سے پکارا، موسیٰ کا داہنا ہاتھ، اور ہم نے انہیں گفتگو میں اپنے قریب کیا۔
اس نے ذکر کیا کہ خدا اس کے نیچے بیٹھ گیا یہاں تک کہ اس نے قلم کی چیخیں سنی
ہم نے موسیٰ کو اپنی طرف سے رحمت کے طور پر ان کے بھائی ہارون کو عنایت کیا اور ان کی نبوت کے ذریعہ ان کی تائید کی اور اس میں ان کی مدد کی۔
اسماعیل بن ابراہیم نے ذکر کیا کہ انہوں نے اپنے رب یا اس کے بندوں سے وعدہ خلافی نہیں کی۔
اپنے گھر والوں کو نماز پڑھنے اور زکوٰۃ دینے کا حکم دیا۔
وہ اپنے رب کو راضی کرنے والا تھا، اور اس کا کام قابل تعریف تھا جو اس کے رب نے اسے دیا تھا، اور وہ اپنی اطاعت میں غافل نہیں تھا۔
اور کتاب ادریس میں ذکر کریں۔ وہ دوست اور نبی تھے اور ہم نے انہیں بلند مقام پر فائز کیا۔
اور اے محمد ہماری اس کتاب میں ادریس کا ذکر کرو کہ وہ ایک ایسا دوست تھا جو جھوٹ نہیں بولتا تھا۔
وہ نبی جس پر ہم اپنے معاملات میں جو کچھ چاہتے ہیں ظاہر کرتے ہیں اور ہم اسے بلندی اور بلندی کے مقام پر فائز کرتے ہیں اور وہ چوتھے آسمان پر اٹھائے جاتے ہیں۔
اور ان لوگوں سے جو ہمیں نوح کے ساتھ لے گئے اور ابراہیم اور اسرائیل کی اولاد سے
وہ کون ہیں جن کو ہم نے ہدایت دی اور چن لیا؟
جب ان پر رحمٰن کی آیات پڑھی جاتی ہیں تو وہ سجدے میں گر جاتے ہیں اور روتے ہیں۔
اور بنی اسرائیل سے اور ان لوگوں میں سے جن کو ہم نے خدا پر ایمان لانے اور اس کی فرمانبرداری کرنے کی ہدایت کی ہے۔
وہ کون ہیں جن کو ہم نے اپنے پیغام اور وحی کے لیے منتخب کیا ہے؟
اگر خدا کی وہ دلیلیں اور دلائل جو اس نے اپنی کتابوں میں ان پر نازل کیے ہیں ان کو پڑھ کر سنائے جائیں جنہیں خدا نے عطا کیا ہے۔
وہ روتے ہوئے اللہ کے حضور سجدے میں گر گئے۔