পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা নাহল
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
ঈশ্বরের নির্দেশ এসেছে, তাই তাড়াহুড়ো করবেন না
তারা তাঁর সাথে যা শরীক করে তার থেকে তিনি পবিত্র
আল্লাহর হুকুম এসে গেছে এবং সময় ঘনিয়ে এসেছে
আর তোমার আযাব এসে গেছে
এবং তিনি আপনার কাছে, মানুষ, এবং আমাদের কাছে
এটা ঘটতে তাড়াহুড়ো করবেন না
তার ঈশ্বরের পবিত্রতা এবং কুরাইশরা যে শিরক চর্চা করত তার উচ্চতা
তিনি তাঁর আদেশে রূহ দ্বারা ফেরেশতাদের নাযিল করেন তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার কাছে তিনি চান যদি তারা সতর্ক হয়।
যদি তোমাদেরকে সতর্ক করা হয় যে, আমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তবে সাবধান
ঈশ্বর তাঁর ফেরেশতাদেরকে পাঠান যা সত্যকে পুনরুজ্জীবিত করে এবং মিথ্যাকে ধ্বংস করে তাঁর বিষয়ে
তিনি তাঁর রসূলদের মধ্য থেকে যার উপর ইচ্ছা করেন
আমার বান্দাদেরকে আমার ক্ষমতা সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য
কারণ আমি ছাড়া কেউ দেবত্ব কামনা করে না
আমি ছাড়া অন্য কিছুর উপাসনা করা উপযুক্ত নয়
কাজেই আমার দায়িত্ব পালনে সতর্ক থাকুন
এবং আমার প্রতি ধার্মিকতার উপাসনা এবং ভক্তি singling
তিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবীকে সত্যের সাথে সৃষ্টি করেছেন
তারা যাকে তাঁর সাথে শরীক করে, তিনি উর্ধ্বে
হে লোকসকল, তোমাদের রব নভোমন্ডল ও পৃথিবী ন্যায়ের সাথে সৃষ্টি করেছেন
তিনি একাই সৃষ্টি করেছেন
এর সৃষ্টি বা বাস্তবায়নে তার কোনো অংশীদার ছিল না
তোমার প্রভুর উপর, হে লোকসকল, তোমাদের শিরক ও হিন্দু ধর্মের দাওয়াত থেকে
মানুষ একটি শুক্রাণু থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে, তাই তিনি একটি স্পষ্ট প্রতিপক্ষ
শুক্রাণু থেকে মানুষ সৃষ্টি হয়েছে
মাহিনের পানি থেকে তিনি এক অদ্ভুত সৃষ্টি করেছেন
অতঃপর তিনি তাকে সৃষ্টির পর পৃথিবীর আলোয় নিয়ে আসেন
আর তার মধ্যে আত্মা ফুঁকে গেল
এমনকি, যখন সে তার কান্ডের উপর বসল, তখন সে তার প্রভুর অনুগ্রহকে অস্বীকার করল
সে তার শাসককে অস্বীকার করে এবং ঈশ্বরের সাথে বিবাদ করে
তিনি তার যুক্তি দিয়ে তার বিরোধীদের স্পষ্ট করেন এবং তার জিহ্বা দিয়ে তর্ক করেন
এবং চতুষ্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন
সেখানে তোমরা উষ্ণতা ও উপকারিতা পাবে এবং তা থেকে তোমরা আহার কর
এবং আপনার বিরুদ্ধে তার যুক্তি, মানুষ
তোমাদের জন্য কি গবাদি পশু সৃষ্টি করা হয়েছে
তাই তিনি এটা আপনার জন্য উপলব্ধ করা হয়েছে
আর তিনি তোমাদের জন্য এর পশম, পশম ও চুল থেকে তৈরি করেছেন
আপনাকে উষ্ণ রাখার জন্য পোশাক
এবং এর দুধ থেকে উপকার পাওয়া যায়
এবং তারা তাদের পিঠে চড়ে
আর যে পশুর গোশত তোমরা খাও
যেমন উট, গরু ও ভেড়া
আর বাকি সব কার মাংস খাওয়া হয়
এবং আপনি যখন বিশ্রাম করেন এবং যখন আপনি যাত্রা করেন তখন এতে আপনার সৌন্দর্য থাকে
এবং সন্ধ্যায় যখন আপনি তাদের ফেরত দেন তখন এই পশুদের মধ্যে আপনার সৌন্দর্য থাকে
এর থিয়েটার থেকে তার বাড়ি যেখানে এটি থাকে
এবং যখন আপনি তাকে নিয়ে যাবেন, সে সকালে তার বিশ্রামের জায়গা থেকে তার প্রেক্ষাগৃহে যাবে
আর তোমার ভার বহন কর এমন এক দেশে যেখানে তুমি থাকোনি
কষ্ট ছাড়া
নিঃসন্দেহে তোমার প্রভু পরম করুণাময়, পরম করুণাময়
এই গবাদি পশুরা আপনার বোঝা অন্য দেশে নিয়ে যায়
আপনি আপনার পক্ষ থেকে মহান প্রচেষ্টা ছাড়া এটি অর্জন করতে পারে না
নিশ্চয়ই হে মানুষ, তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের প্রতি করুণাময় ও করুণাময়
আপনার উপর তাঁর আশীর্বাদের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাতে
এবং ঘোড়া, খচ্চর, এবং গাধা আপনার জন্য অশ্বারোহণ এবং সজ্জা হিসাবে
আর তিনি সৃষ্টি করেন যা তোমরা জানো না
তিনি তোমাদের আরোহণের জন্য ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা সৃষ্টি করেছেন
এবং তিনি এটিকে আপনার জন্য সাজসজ্জা করেছেন যাতে আপনি নিজেকে সুশোভিত করেন
আর তোমার পালনকর্তা সৃষ্টি করেন যা তুমি জানো না
যা জান্নাতে তার লোকদের জন্য এবং জাহান্নামে তার লোকদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল
যা কোন চোখ দেখেনি কোন কান শোনেনি
মানুষের হৃদয়ের কোন বিপদ নেই
আর আল্লাহ্‌র উপর তুমি পথকে বাধা দিচ্ছ এবং তা থেকে অন্যায়
তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে পথ দেখাতে পারতেন
হে মানুষ, তোমাদেরকে সত্যের পথ দেখানোর দায়িত্ব আল্লাহর উপর
আর সরল পথ যার দিকে জগ ঘুরেছে
তার পথ থেকে বিচ্ছিন্ন পথ সহ
যেমন ইহুদি, খ্রিস্টান এবং অন্যান্য কুফরী সম্প্রদায়
যদি ঈশ্বর ইচ্ছা করতেন, তিনি তাঁর সাফল্যের সাথে তোমাদের সকলের প্রতি সদয় হতেন
তাই আপনি পথপ্রদর্শন ও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন এবং তা থেকে বিচ্যুত হননি
তিনিই আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন
আপনি তা থেকে পান করতে পারেন এবং এটি থেকে এমন গাছ রয়েছে যাতে আপনি স্বাদ গ্রহণ করতে পারেন
যিনি আপনাকে এই নিয়ামত দান করেছেন
তিনিই প্রভু যিনি তোমাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন
সেই পানি থেকে একটি পানীয় যা তোমরা পান কর
আর তা থেকে তোমাদের গাছের পানীয়
আর আকাশ থেকে বর্ষিত পানি থেকে উৎপন্ন গাছগুলোকে তুমি খাওয়াবে
এটি তোমাদের জন্য শস্য, জলপাই, খেজুর গাছ এবং আঙ্গুর উৎপাদন করে
সমস্ত ফলের মধ্যে, এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে
আপনার পালনকর্তা আপনার জন্য আপনার শস্য, আপনার জলপাই, আপনার খেজুর গাছ এবং আপনার আঙ্গুর ফলবেন
আর তা ব্যতীত অন্য সকল ফল-ফলাদি তোমাদের জন্য রিযিক ও জীবিকা হিসেবে
আকাশ থেকে যা অবতীর্ণ হয় তা ঈশ্বরের মধ্যেই রয়েছে
যারা ঈশ্বরের উপদেশ বিবেচনা করে তাদের জন্য একটি স্পষ্ট ইঙ্গিতের জন্য
তারা তার যুক্তিগুলো চিন্তা করে
তিনি রাত ও দিন, সূর্য ও চন্দ্রকে তোমাদের অধীন করেছেন
এবং নক্ষত্রগুলি তাঁর আদেশের অধীন
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা চিন্তা করে
এবং আপনার উপর তার আশীর্বাদ, মানুষ
তিনি রাত ও দিনকে তোমাদের বশীভূত করে রেখেছেন, তোমাদের মধ্যে পরিবর্তনশীল
এটি আপনার জীবিকা নির্বাহের জন্য এবং এটি এতে আপনার বসবাসের জন্য
এবং সূর্য এবং চাঁদ আপনার সময় জানতে
এবং নক্ষত্রগুলি ঈশ্বরের আদেশে আপনার বশীভূত হয়, তাদের কক্ষপথে চলে
স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকারে এর দ্বারা পরিচালিত হওয়া
ঈশ্বরের বশীকরণে, তিনি যাকে বশীভূত করেছেন
যারা ঈশ্বরের যুক্তি বোঝে তাদের জন্য স্পষ্ট প্রভাবের জন্য
আর তিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীতে বিভিন্ন রঙের সৃষ্টি করেননি
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে স্মরণকারী সম্প্রদায়ের জন্য
এবং তিনি তোমাদের জন্য যা সৃষ্টি করেছেন তা তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন বিভিন্ন রঙের প্রাণী দিয়ে
গাছ এবং ফলের
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে স্মরণকারী সম্প্রদায়ের জন্য
তিনিই সমুদ্রকে বশীভূত করেছেন যাতে তোমরা তা থেকে কোমল গোশত খেতে পার
আর তোমরা তা থেকে একটি অলঙ্কার বের কর যা তোমরা পরিধান কর
এবং আপনি সেখানে জ্যোতির্বিদ্যা চলমান দেখতে পাবেন
এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পার এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও
আর কে তোমার সাথে এই কাজগুলো করেছে
তিনিই সমুদ্রকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন
এটি প্রতিটি নদী, তার জল লবণ বা তাজা হোক না কেন
যাতে তোমরা তা থেকে কোমল মাংস খেতে পার
এটি মাছ
আর তোমরা তা থেকে একটি অলঙ্কার বের কর যা তোমরা পরিধান কর
এটি মুক্তা এবং প্রবাল
আপনি সেই সমুদ্রে জাহাজগুলিকে তাদের বুক দিয়ে জল ফুঁকতে দেখেন
স্তন ভেদ করে পানি পড়লে তা ভেঙ্গে যাবে
এবং ব্যবসার মাধ্যমে আপনার জীবিকা নির্বাহ করুন
আর তোমার প্রতিপালকের শুকরিয়া আদায় করো যে তিনি তোমাকে দান করেছেন
এবং তিনি মাটিতে পাহাড় স্থাপন করেছেন যাতে তারা আপনাকে সমর্থন করে
আর নদ-নদী ও পথ, যাতে তোমরা পথপ্রদর্শন করতে পার
এবং তার আশীর্বাদ আপনার উপর, মানুষের পাশাপাশি
যে তিনি মাটিতে ক্রমাগত পাহাড় নিক্ষেপ করেন
আপনার দ্বারা বিরক্ত হবেন না
এবং তিনি তাতে নদী সৃষ্টি করেছেন
আর তিনি তোমাদের জন্য পথ তৈরি করে দিয়েছেন যেগুলো দিয়ে তোমরা ভ্রমণ করতে পারো
এবং আপনি আপনার প্রয়োজন অনুসরণ করুন
যাতে আপনি আপনার পছন্দের জায়গায় এই পথগুলি দ্বারা পরিচালিত হতে পারেন
বিপথে যাবেন না এবং বিভ্রান্ত হবেন না
এবং লক্ষণ
এবং তাদের তারকা দ্বারা তারা হিদায়াতপ্রাপ্ত হবে
এবং তিনি আপনার জন্য, মানুষ, রাস্তার জন্য নিদর্শন এবং নিদর্শন তৈরি করেছেন
আপনি এটি আপনার পথ এবং আপনার ভ্রমণের জন্য দিনে নির্দেশিকা হিসাবে ব্যবহার করেন
এবং তিনি রাতের বেলায় তোমাদের পথ দেখানোর জন্য তোমাদের জন্য তারা তৈরি করেছেন
যে সৃষ্টি করে সে কি তার মত যে সৃষ্টি করে না?
তোমার কি মনে নেই?
আর যদি তুমি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, তবে তুমি তা গণনা করবে না
আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
যিনি এই বিস্ময়কর প্রাণীগুলি সৃষ্টি করেন তিনি কি তার মতো যিনি কিছুই সৃষ্টি করেন না?
তোমার উপর আল্লাহর নেয়ামত কি তোমার মনে নেই?
আল্লাহর নেয়ামতকে অতিক্রম করলে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারবে না
যদি আপনি অনুতপ্ত হন তবে আংশিকভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশে আপনার ত্রুটিগুলির জন্য ঈশ্বর ক্ষমাশীল
তিনি আপনার প্রতি দয়ালু, আপনি অনুতপ্ত এবং অনুতপ্ত হওয়ার পরে আপনাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য
আর আল্লাহ জানেন তোমরা যা গোপন কর এবং যা প্রকাশ কর
আর ঈশ্বরই তোমাদের ঈশ্বর, মানুষ
তিনি জানেন আপনি নিজের মধ্যে কী লুকিয়ে রাখেন এবং অন্যদের থেকে লুকিয়ে রাখেন
এবং আপনি আপনার জিহ্বা, আপনার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ এবং আপনার কর্ম দ্বারা কি ঘোষণা
তিনি তা পরীক্ষা করবেন এবং কিয়ামতের দিন আপনাকে এর প্রতিদান দেবেন
আর তারা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাকে তারা সৃষ্টির সময় কিছুই সৃষ্টি করে না
আর তোমাদের মূর্তি যাদেরকে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত ডাকো, হে মানুষ, তারাই উপাস্য
এটি তৈরি করার সময় এটি কিছু তৈরি করে না
কীভাবে তিনি এমন একজন ঈশ্বর হতে পারেন যা তৈরি এবং পরিচালিত হয়নি?
তাদের নিজেদের জন্য কোন উপকার বা ক্ষতি নেই
মৃত, জীবিত নয়
তারা জানে না কবে তাদের পুনরুত্থান করা হবে
আর আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে তোমরা ডাকো, হে লোক সকল
মৃত, জীবিত নয়
কারণ এতে কোন আত্মা ছিল না
আর তুমি জানো না যে তোমার মূর্তিগুলোকে তুমি আল্লাহর পরিবর্তে ডাকো কবে পুনরুত্থিত হবে
বলা হয়, এর দ্বারা তিনি কাফেরদের বুঝিয়েছেন
তারা জানে না কবে তাদের পুনরুত্থান করা হবে
তোমাদের ঈশ্বর এক ঈশ্বর
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তাদের অন্তর আছে অস্বীকারকারী
তাদের অন্তর অস্বীকার করে এবং তারা অহংকারী
তোমার উপাস্য যে তোমার উপাস্য সে এক দেবতা
যারা মৃত্যুর পর তার কাছে ফিরে আসার কথা স্বীকার করে না
ঈশ্বরের শক্তি এবং মহত্ত্বে তাদের যা অভাব ছিল তার জন্য তাদের হৃদয় দুঃখ প্রকাশ করে
তারা ঈশ্বরকে দেবত্ব হিসাবে প্রকাশ করার বিষয়ে অহংকারী
তার একত্ব স্বীকার
এতে কোন সন্দেহ নেই যে, তারা যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে আল্লাহ তা জানেন
তিনি অহংকারী লোকদের পছন্দ করেন না
প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ জানেন এই মুশরিকদের কি খুশি হয়েছিল
তাদের অস্বীকার থেকে আমরা এই সূরায় উম্বা সম্পর্কে যা উল্লেখ করেছি
এবং তারা ঈশ্বরের প্রতি তাদের অবিশ্বাস এবং তাঁর বিরুদ্ধে তাদের মিথ্যা ঘোষণা করে না
যারা অহংকারী তাদের ঈশ্বর পছন্দ করেন না। তাকে অবশ্যই একত্রিত করতে হবে
এবং তারা দেবতাদের সরিয়ে দেয় এবং তার নীচের সমান
আর যখন তাদেরকে বলা হয়, তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন?
তারা প্রাচীনদের কিংবদন্তি বলেছেন
আর যখন বলা হয় ঐসব মুশরিকদের যারা পরকালে বিশ্বাস করে না
আপনার পালনকর্তা যা কিছু নাযিল করেছেন
তারা বলল, "আমাদের পূর্ববর্তীরা যা মিথ্যা লিখেছে তা কে প্রকাশ করেছে।"
যাতে কেয়ামতের দিন তারা তাদের বোঝা পূর্ণভাবে বহন করতে পারে
এবং তাদের বোঝা থেকে যাদেরকে তারা জ্ঞান ছাড়াই পথভ্রষ্ট করে
তারা কি আরো খারাপ না?
যাতে তারা তাদের গুনাহগুলো যাতে তারা থেকে যায়
তাদের ঈশ্বরকে অস্বীকার করা এবং তাঁর রসূলের প্রতি তাদের অবিশ্বাস থেকে, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন
এটা তাদের পাপ যারা তাদের ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে বাধা দেয়
তারা জ্ঞান ছাড়াই তাদের দ্বারা প্রলুব্ধ হবে
তারা যে পাপ করে তা কি আরও খারাপ নয়?
এবং তারা যে ওজন বহন করে
তাদের পূর্ববর্তীরা চক্রান্ত করেছিল
তাই ঈশ্বর তাদের ভিত্তি তৈরি করেছেন
তাদের উপর থেকে ছাদ পড়ে গেল
আর তাদের কাছে আযাব এসেছিল যেখান থেকে তারা টেরও পায়নি
এই মুশরিকদের পূর্বে যারা ছিল তারা চক্রান্ত করেছিল
যারা আল্লাহর পথ থেকে বিমুখ
যে ঈশ্বরের ধর্ম অনুসরণ করতে চায়
তারা ঈশ্বরকে তাঁর সন্তানদের তৈরি করে পরাজিত করতে চেয়েছিল
তারা দাবি করেন তারা চান
আকাশে উঠে যে কেউ আছে তার সাথে লড়াই করতে
এতে তাদের বাড়ির ছাদ ধসে পড়ে
এর উৎপত্তি এবং নিয়ম ঈশ্বরের আদেশ থেকে এসেছে
তাই তাদের ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে
আর যারা আল্লাহর শাস্তির ষড়যন্ত্র করেছিল
কোথা থেকে এসেছে তা তারা জানে না
অতঃপর কেয়ামতের দিন তিনি তাদেরকে লাঞ্ছিত করবেন
সে বলে আমার সঙ্গীরা কোথায়
যাদের সাথে আপনি লড়াই করছিলেন
যাদের জ্ঞান দেওয়া হয়েছিল তারা ড
আজ, লজ্জা ও মন্দ অবিশ্বাসীদের উপর
যারা চক্রান্ত করেছিল ঈশ্বর তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করে করেছিলেন
অতঃপর কেয়ামতের দিন তিনি তাদেরকে লাঞ্ছিত করবেন
অতঃপর তিনি তাদেরকে বেদনাদায়ক আযাব দিয়ে লাঞ্ছিত করলেন
এবং তিনি তাদের বললেন
এই পৃথিবীতে আমার অংশীদার যাদের আপনি দাবি করেছেন কোথায়?
কেন তারা আপনার কাছে এসে আপনাকে রক্ষা করে না?
তুমি দুনিয়াতে তাদের পূজা করতে
যাদের জ্ঞান দেওয়া হয়েছিল তারা ড
সেই অপমান আর অপমান আজ
আর আল্লাহর শাস্তি অবিশ্বাসীদের উপর
যাকে ফেরেশতারা হত্যা করে তারা নিজেদের প্রতি অবিচার করে
তাই সিঁড়ি নামিয়ে ফেলুন, আমরা কোনো খারাপ কাজ করিনি
নিঃসন্দেহে তোমরা যা করতে আল্লাহ সে সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
যাদের আত্মা ফেরেশতারা কব্জা করে
তারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস ও শিরকের মধ্যে রয়েছে
তাই তারা তার আদেশের কাছে আত্মসমর্পণ করল এবং তার আনুগত্য করল
যখন তারা দেখল তাদের উপর মৃত্যু নেমে আসছে
তারা বললঃ আমরা আল্লাহর নাফরমানি করছিলাম না
তাই ভগবান তাদের মিথ্যা বললেন
কিন্তু তুমি খারাপ কাজ করছিলে
আর তোমরা আল্লাহর পথ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও
আপনি এই পৃথিবীতে যে পাপ করতেন সে সম্পর্কে আল্লাহ অবগত আছেন
এবং আপনি এতে এমন কিছু আনেন যা তাকে অসন্তুষ্ট করে
সুতরাং তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর যাতে সেখানে চিরকাল থাকবে
অহংকারীদের আবাস তাই নিকৃষ্ট