Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure An-Nahl
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Gottes Befehl ist gekommen, also beeilen Sie sich nicht
Ehre sei ihm, dem Allerhöchsten über alles, was sie mit ihm verbinden
Gottes Befehl ist gekommen und die Stunde ist nahe
Und deine Qual ist angekommen
Und er ist auf euch, Leute, und auf uns zugekommen
Überstürzen Sie es nicht
Ihre Reinheit Gottes und ihre Verherrlichung des Polytheismus, den die Quraysh praktizierten
Er sendet die Engel durch den Geist seines Befehls zu jedem seiner Diener, den Er will, wenn sie gewarnt werden
Wenn Sie gewarnt werden, dass es keinen Gott außer Mir gibt, dann seien Sie vorsichtig
Gott sendet seine Engel herab mit dem, was die Wahrheit wiederbelebt und die Falschheit in seinen Angelegenheiten zerstört
auf jeden von seinen Gesandten, den Er will
Um meine Diener vor meiner Macht zu warnen
Denn niemand außer Mir strebt nach Göttlichkeit
Es ist nicht angemessen, dass etwas anderes als Mich angebetet wird
Seien Sie also vorsichtig bei der Erfüllung meiner Pflichten
Und die Anbetung und Hingabe an die Göttlichkeit für Mich hervorzuheben
Er hat die Himmel und die Erde mit Wahrheit erschaffen
Erhaben sei Er über alles, was sie mit Ihm verbinden
Euer Herr, oh Volk, hat die Himmel und die Erde mit Gerechtigkeit erschaffen
Er hat es allein geschaffen
Er hatte keinen Partner, der an der Erstellung oder Umsetzung beteiligt war
Auf deinen Herrn, oh Volk, von deinem Polytheismus und deinem Ruf zum Hinduismus
Der Mensch wurde aus einem Sperma erschaffen und ist daher ein klarer Gegner
Der Mensch wurde aus Sperma erschaffen
Er erschuf aus dem Wasser von Mahin eine seltsame Schöpfung
Dann brachte er ihn nach seiner Erschaffung ins Licht der Welt
Und der Geist wurde ihm eingehaucht
Bis er, als er auf seinem Stamm saß, nicht mehr an die Segnungen seines Herrn glaubte
Er verleugnet seinen Herrscher und streitet mit Gott
Er klärt seine Gegner mit seiner Logik auf und argumentiert mit seiner Zunge
Und das Vieh, das er geschaffen hat
Darin bekommst du Wärme und wohltuende Wirkung, und du isst davon
Und seine Argumente gegen euch, Leute
Welches Vieh wurde für Sie geschaffen
Also hat er es Ihnen zur Verfügung gestellt
Und er hat es für dich gemacht aus Wolle, Fell und Haaren
Kleidung, die dich warm hält
Und profitiert von seiner Milch
Und sie reiten auf dem Rücken
Und von dem Vieh, dessen Fleisch du isst
Wie Kamele, Kühe und Schafe
Und alles andere, dessen Fleisch gegessen wird
Und Sie haben Schönheit darin, wenn Sie sich ausruhen und wenn Sie aufbrechen
Und Sie haben Schönheit in diesem Vieh, wenn Sie es am Abend zurückbringen
Von seinen Theatern bis zu seinen Häusern, in denen es lebt
Und wenn Sie sie mitnehmen, wird sie morgens von ihren Ruheplätzen zu ihren Theatern gehen
Und tragen Sie Ihre Lasten in ein Land, in dem Sie nicht gelebt haben
Außer mit Schwierigkeiten
Tatsächlich ist dein Herr äußerst barmherzig und barmherzig
Diese Rinder tragen Ihre Lasten in ein anderes Land
Ohne großen Einsatz Ihrerseits hätten Sie es nicht erreichen können
Wahrlich, euer Herr, oh Volk, ist mitfühlend und barmherzig zu euch
Um Ihm für seinen Segen zu danken, der Sie schenkt
Und Pferde, Maultiere und Esel zum Reiten und als Dekoration
Und Er erschafft, was Sie nicht kennen
Er schuf auch Pferde, Maultiere und Esel, auf denen Sie reiten konnten
Und Er hat es zu einem Schmuck gemacht, damit du dich schmücken kannst
Und dein Herr erschafft, was du nicht kennst
Von dem, was im Paradies für seine Menschen und in der Hölle für seine Menschen vorbereitet wurde
Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat
Für das menschliche Herz besteht keine Gefahr
Und auf Gott, du verhinderst den Weg, und der Weg dorthin ist ungerecht
Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch alle führen können
Es liegt an Gott, oh Volk, euch den Weg der Wahrheit zu zeigen
Und der gerade Weg, den Jag einschlug
Einschließlich der Wege, die sich von Seinem Weg trennten
Wie das Judentum, das Christentum und andere ungläubige Sekten
Wenn Gott gewollt hätte, wäre er mit seinem Erfolg freundlich zu euch allen gewesen
Du wurdest also geführt und bist dem Weg verpflichtet und bist nicht von ihm abgewichen
Er ist es, der Wasser vom Himmel herabsendet
Daraus kann man trinken, und daraus gibt es Bäume, an denen man schmecken kann
Wer hat dir diese Segnungen geschenkt?
Er ist der Herr, der für dich Regen vom Himmel herabgesandt hat
Aus diesem Wasser entsteht ein Getränk, das du trinkst
Und daraus ist der Trank deiner Bäume
Und du wirst dich von den Bäumen ernähren, die aus dem Wasser wachsen, das vom Himmel herabgesandt wird
Es produziert für Sie Getreide, Oliven, Palmen und Weintrauben
Von allen Früchten ist darin ein Zeichen für ein Volk, das nachdenkt
Dein Herr wird für dich deine Ernte, deine Oliven, deine Palmen und deine Trauben anbauen
Und von allen anderen Früchten als Nahrung und Nahrung für euch
Es liegt in Gott, der herabbringt, was vom Himmel herabkommt
Für einen klaren Hinweis für Menschen, die Gottes Predigten bedenken
Sie denken über seine Argumente nach
Er hat dir die Nacht und den Tag, die Sonne und den Mond unterworfen
Und die Sterne sind seinem Befehl unterworfen
Darin liegen tatsächlich Zeichen für Menschen, die vernünftig denken
Und sein Segen ruht auf euch, Leute
Er hat dir die Nacht und den Tag unterworfen, abwechselnd zwischen dir
Dies dient Ihrer Verfügung über Ihren Lebensunterhalt und Ihrem Wohnsitz darin
Und die Sonne und der Mond, um deine Zeiten zu kennen
Und die Sterne sind dir auf Gottes Befehl unterworfen und bewegen sich in ihrer Umlaufbahn
Sich davon leiten lassen in der Dunkelheit von Land und Meer
In der Unterwerfung Gottes hat er das unterworfen
Für klare Implikationen für Menschen, die Gottes Argumente verstehen
Und Er hat für euch auf Erden keine verschiedenen Farben geschaffen
Darin liegt tatsächlich ein Zeichen für ein Volk, das sich erinnert
Und Er hat dir unterworfen, was Er für dich geschaffen hat, mit Tieren in verschiedenen Farben
Von Bäumen und Früchten
Darin liegt tatsächlich ein Zeichen für ein Volk, das sich erinnert
Er ist es, der das Meer unterworfen hat, damit ihr zartes Fleisch daraus essen könnt
Und du nimmst daraus einen Schmuck, den du trägst
Und Sie werden sehen, wie sich die Astronomie darin bewegt
Und damit Sie Seine Gnade suchen und dankbar sein können
Und wer hat dir diese Taten angetan?
Er ist es, der dir das Meer unterworfen hat
Es ist jeder Fluss, egal ob sein Wasser salzig oder süß ist
Damit du zartes Fleisch davon essen kannst
Es ist Fisch
Und du nimmst daraus einen Schmuck, den du trägst
Es sind Perlen und Korallen
In diesen Meeren sieht man Schiffe, die mit ihrer Brust das Wasser aufblähen
Das würde es zerbrechen, wenn das Wasser durch seine Brüste brechen würde
Und verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt mit dem Handel
Und danke deinem Herrn für das, was er dir geschenkt hat
Und er stellte Berge auf die Erde, damit sie dich stützen würden
Und Flüsse und Wege, auf denen du geführt werden kannst
Und Sein Segen ruht auch auf euch, den Menschen
Dass er beständig Berge in die Erde warf
Lass dich nicht verärgern
Und Er machte darin Flüsse
Und Er hat Wege für Sie geschaffen, auf denen Sie reisen können
Und Sie folgen Ihren Bedürfnissen
Damit Sie auf diesen Wegen zu den gewünschten Orten geführt werden können
Gehen Sie nicht in die Irre und lassen Sie sich nicht verwirren
Und Zeichen
Und von ihrem Stern werden sie sich leiten lassen
Und Er hat für euch, Menschen, Schilder und Schilder für die Straßen geschaffen
Sie nutzen es tagsüber als Orientierungshilfe für Ihre Wege und Reisen
Und er hat Sterne für dich geschaffen, um dich nachts auf deinen Wegen zu leiten
Ist der, der erschafft, wie der, der nicht erschafft?
Erinnerst du dich nicht?
Und wenn Sie die Segnungen Gottes zählen, werden Sie sie nicht zählen
Gott ist verzeihend und barmherzig
Ist der, der diese wundersamen Geschöpfe erschafft, wie der, der nichts erschafft?
Erinnern Sie sich nicht an die Segnungen Gottes, die Ihnen geschenkt wurden?
Wenn Sie den Segen Gottes übertreffen, können Sie dafür keine Dankbarkeit ausdrücken
Gott vergibt Ihnen Ihre Unzulänglichkeiten, teilweise Dankbarkeit auszudrücken, wenn Sie Buße tun
Er ist barmherzig zu dir, um dich zu bestrafen, nachdem du umkehrst und Buße tust
Und Gott weiß, was du verheimlichst und was du ankündigst
Und Gott ist euer Gott, Leute
Er weiß, was Sie in sich selbst und vor anderen verbergen
Und was du mit deinen Zungen, deinen Gliedern und deinen Taten verkündest
Er wird das prüfen und dich am Tag der Auferstehung damit belohnen
Und diejenigen, die sie anders als Gott anrufen, erschaffen nichts, während sie erschaffen werden
Und eure Götzen, die ihr anders als Gott anruft, oh Volk, sind Götter
Es erschafft nichts, während es erschafft
Wie kann Er ein Gott sein, der nicht geschaffen und verwaltet wurde?
Sie haben weder Nutzen noch Schaden für sich
Tot, nicht lebendig
Sie wissen nicht, wann sie auferstehen werden
Und diejenigen, die ihr außer Gott anruft, oh Volk
Tot, nicht lebendig
Weil darin keine Seelen waren
Und Sie wissen nicht, wann Ihre Götzen, die Sie anstelle von Gott anrufen, auferstehen werden
Es hieß, er meinte damit die Ungläubigen
Sie wissen nicht, wann sie auferstehen werden
Dein Gott ist ein Gott
Diejenigen, die nicht an das Leben nach dem Tod glauben, haben ein verleugnendes Herz
Ihre Herzen leugnen es und sie sind arrogant
Ihre Gottheit, die Ihre Anbetung verdient, ist eine Gottheit
Diejenigen, die dies nicht anerkennen, kehren nach dem Tod zu ihm zurück
Ihre Herzen bedauern, was ihnen an Gottes Macht und Größe fehlte
Sie sind arrogant, wenn es darum geht, Gott als Göttlichkeit herauszustellen
Seine Einheit anerkennen
Es besteht kein Zweifel, dass Gott weiß, was sie verbergen und was sie verkünden
Er mag keine arroganten Menschen
Tatsächlich weiß Gott, was diesen Polytheisten gefiel
Aus ihrer Ablehnung dessen, was wir in dieser Sure über die Umba erwähnt haben
Und sie erklären nicht ihren Unglauben an Gott und ihre Lügen gegen Ihn
Gott mag diejenigen nicht, die arrogant sind. Er muss Ihn vereinen
Und sie entfernen die Götter und Gleichgestellten unter ihm
Und wenn zu ihnen gesagt wird: Was hat dein Herr herabgesandt?
Sie sagten Legenden der Alten
Und wenn es jenen Polytheisten gesagt wird, die nicht an das Leben nach dem Tod glauben
Alles, was dein Herr herabgesandt hat
Sie sagten: „Der offenbarte, was die Alten vor uns über Unwahrheiten schrieben.“
Damit sie am Tag der Auferstehung ihre Lasten vollständig tragen können
Und von den Lasten derer, die sie ohne Wissen in die Irre führen
Ist das, was sie besuchen, nicht schlimmer?
Damit sie ihre Sünden haben, in denen sie bleiben
Aufgrund ihrer Verleugnung Gottes und ihres Unglaubens an seinen Gesandten möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Es sind die Sünden derer, die sie daran hindern, an Gott zu glauben
Sie werden ohne Wissen von ihnen in Versuchung geführt
Ist die Sünde, die sie begehen, nicht schlimmer?
Und das Gewicht, das sie tragen
Die vor ihnen haben Pläne geschmiedet
Also schuf Gott ihre Grundlagen
Das Dach stürzte von oben auf sie herab
Und die Qual kam zu ihnen von einem Ort, den sie nicht wahrnahmen
Diejenigen, die vor diesen Polytheisten waren, planten eine Verschwörung
Diejenigen, die sich vom Weg Gottes abwenden
Wer der Religion Gottes folgen will
Sie wollten Gott besiegen, indem sie seine Kinder erzogen
Sie behaupten, sie wollen es
Erhebt sich in den Himmel, um gegen jeden zu kämpfen, der sich darin befindet
Die Dächer ihrer Häuser fielen auf sie
Seine Ursprünge und Regeln gingen auf Gottes Befehl zurück
Daher wurden ihre Häuser zerstört
Und diejenigen, die die Strafe Gottes planten, kamen
Von dort wissen sie nicht, dass es von ihnen kam
Dann wird Er sie am Tag der Auferstehung beschämen
Er sagt, wo sind meine Partner?
Die, mit denen Sie zu kämpfen hatten
Diejenigen, denen Wissen gegeben wurde, sagten
Schande und Böses lasten heute auf den Ungläubigen
Gott tat denen, die Pläne schmiedeten, das Gleiche, indem er ihre Qual beschleunigte
Dann wird er sie am Tag der Auferstehung beschämen
Also demütigte er sie mit einer schmerzhaften Qual
Und er sagte zu ihnen
Wo sind meine Partner, die Sie auf dieser Welt beansprucht haben?
Warum kommen sie nicht zu dir und verteidigen dich?
Du hast sie in dieser Welt immer verehrt
Diejenigen, denen Wissen gegeben wurde, sagten
Die Demütigung und Demütigung heute
Und Gottes Strafe liegt auf den Ungläubigen
Wer von Engeln getötet wird, ist sich selbst gegenüber ungerecht
Also wirf die Leiter hinunter, wir haben nichts Böses getan
Tatsächlich ist Gott allwissend darüber, was Sie früher getan haben
Diejenigen, deren Seelen von Engeln gefangen genommen werden
Sie sind in ihrem Unglauben und Polytheismus gegenüber Gott
Also ergaben sie sich seinem Befehl und gehorchten ihm
Als sie sahen, wie der Tod über sie hereinbrach
Sie sagten: Wir waren Gott nicht ungehorsam
Also belog Gott sie und sagte:
Aber du hast Böses getan
Und du wendest dich vom Weg Gottes ab
Gott ist sich der Sünden bewusst, die Sie in dieser Welt begangen haben
Und du bringst etwas hinein, was ihm missfällt
Betreten Sie also die Tore der Hölle, um dort für immer zu bleiben
So elend ist die Wohnstätte der Arroganten