Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate An-Nahl
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Le commandement de Dieu est venu, alors ne vous précipitez pas
Gloire à Lui, Très-Haut au-dessus de ce qu'ils Lui associent
Le commandement de Dieu est venu et il est proche de l'heure
Et ton tourment est arrivé
Et il s'est approché de vous, les gens, et s'est approché de nous
Ne vous précipitez pas pour que cela se produise
Sa pureté de Dieu et son exaltation du polythéisme que pratiquaient les Qurayshites
Il envoie les anges par l'Esprit de Son commandement à qui Il veut parmi Ses serviteurs s'ils sont avertis.
Si on vous prévient qu'il n'y a de dieu que Moi, alors méfiez-vous
Dieu envoie Ses anges avec ce qui ravive la vérité et détruit le mensonge dans Ses affaires
sur qui Il veut parmi Ses messagers
Pour avertir mes serviteurs de ma puissance
Car personne ne désire la divinité sauf Moi
Il n’est pas approprié que quelque chose d’autre que Moi soit adoré
Alors méfiez-vous de moi dans l'exercice de mes fonctions
Et en me distinguant l'adoration et la dévotion à la piété
Il a créé les cieux et la terre avec vérité
Exalté soit-Il au-dessus de ce qu'ils Lui associent
Ton Seigneur, ô peuple, a créé les cieux et la terre avec justice
Il l'a créé seul
Il n'avait aucun partenaire impliqué dans sa création ou sa mise en œuvre
Sur votre Seigneur, ô peuple, de votre polythéisme et de votre appel à l'hindouisme
L’homme a été créé à partir d’un spermatozoïde, il est donc un adversaire évident
L'homme a été créé à partir de sperme
Il a créé une étrange création à partir de l'eau de Mahin
Puis il l'a fait sortir à la lumière du monde après qu'il ait été créé
Et l'esprit lui fut insufflé
Jusqu'au moment où il s'assit sur sa tige, il ne crut pas aux bénédictions de son Seigneur.
Il renie son dirigeant et se dispute avec Dieu
Il clarifie ses adversaires avec sa logique et argumente avec sa langue
Et le bétail qu'il a créé
Vous y obtenez de la chaleur et des bienfaits, et vous en mangez
Et ses arguments contre vous, les gens
Quel bétail a été créé pour vous
Alors il l'a mis à votre disposition
Et Il a fait pour toi de sa laine, de sa fourrure et de ses cheveux
Des vêtements pour vous garder au chaud
Et bénéficie de son lait
Et ils montent sur le dos
Et du bétail dont vous mangez la viande
Comme les chameaux, les vaches et les moutons
Et tout le reste dont la viande est mangée
Et tu as de la beauté en toi quand tu te reposes et quand tu pars
Et tu as de la beauté dans ces bêtes quand tu les rends le soir
De ses théâtres à ses maisons où il réside
Et au moment où tu la sortiras, elle ira de ses lieux de repos à ses théâtres le matin
Et porte tes fardeaux dans un pays où tu n'as pas vécu
Sauf avec difficulté
En effet, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux
Ces bovins transportent vos fardeaux vers un autre pays
Vous n'auriez pas pu y parvenir sans de grands efforts de votre part
En effet, votre Seigneur, ô peuple, est compatissant et miséricordieux envers vous.
Pour le remercier pour ses bénédictions sur vous
Et des chevaux, des mulets et des ânes pour que vous puissiez les monter et comme décorations
Et Il crée ce que tu ne connais pas
Il a également créé des chevaux, des mulets et des ânes que vous pourrez monter
Et Il en a fait une parure pour que vous vous pariez
Et ton Seigneur crée ce que tu ne connais pas
De ce qui a été préparé au Paradis pour son peuple et en Enfer pour son peuple
Ce qu'aucun œil n'a vu et qu'aucune oreille n'a entendu
Il n'y a aucun danger pour le cœur humain
Et c'est sur Dieu que vous empêchez le chemin, et celui-ci est injuste
S'il l'avait voulu, il aurait pu vous guider tous
Il appartient à Dieu, ô peuple, de vous montrer le chemin de la vérité
Et le chemin droit sur lequel Jag s'est tourné
Y compris les chemins qui se séparaient de Son chemin
Tels que le judaïsme, le christianisme et d'autres sectes mécréantes
Si Dieu l'avait voulu, il aurait été gentil avec vous tous avec son succès.
Vous avez donc été guidé et engagé sur le chemin et vous n'en avez pas dévié
C'est Lui qui fait descendre l'eau du ciel
Vous pouvez y boire, et il y a des arbres dans lesquels vous pourrez déguster
Qui vous a accordé ces bénédictions
C'est le Seigneur qui a fait tomber pour toi la pluie du ciel
De cette eau est une boisson que tu bois
Et c'est de là que vient la boisson de tes arbres
Et tu te nourriras des arbres qui poussent de l'eau descendue du ciel
Il produit pour vous des récoltes, des olives, des palmiers et du raisin
De tous les fruits, celui-là est un signe pour un peuple qui réfléchit
Ton Seigneur fera pousser pour toi tes récoltes, tes oliviers, tes palmiers et tes raisins
Et de tous les fruits autres que cela, comme nourriture et subsistance pour vous
C'est en Dieu qui fait descendre ce qui descend du ciel
Pour une indication claire pour ceux qui considèrent les sermons de Dieu
Ils réfléchissent à ses arguments
Il t'a soumis la nuit et le jour, le soleil et la lune
Et les étoiles sont soumises à son commandement
En effet, il y a là des signes pour ceux qui raisonnent
Et ses bénédictions sur vous, les gens
Il t'a soumis la nuit et le jour, alternativement entre toi
Ceci est pour votre disposition de vos moyens de subsistance, et ceci est pour votre résidence
Et le soleil et la lune pour connaître tes heures
Et les étoiles vous sont soumises par ordre de Dieu, se déplaçant sur leur orbite
Se laisser guider par lui dans l'obscurité de la terre et de la mer
Dans la soumission de Dieu, c'est ce qu'Il a soumis
Pour des implications claires pour les personnes qui comprennent les arguments de Dieu
Et Il n'a pas créé pour vous sur terre des couleurs différentes
En effet, c'est là un signe pour un peuple qui se souvient
Et Il vous a soumis ce qu'Il a créé pour vous, avec des animaux de différentes couleurs
Des arbres et des fruits
En effet, c'est là un signe pour un peuple qui se souvient
C'est Lui qui a soumis la mer pour que vous puissiez en manger de la chair tendre.
Et tu en extrais un ornement que tu portes
Et tu verras l'astronomie s'y déplacer
Et que vous puissiez rechercher sa générosité et que vous soyez reconnaissant
Et qui t'a fait ces actes
C'est Lui qui t'a soumis la mer
C'est chaque rivière, que son eau soit salée ou douce
Pour que tu en manges de la viande tendre
C'est du poisson
Et tu en extrais un ornement que tu portes
C'est des perles et du corail
Vous voyez des navires dans ces mers gonfler l'eau avec leur poitrine
Cela le briserait si l'eau lui traversait les seins
Et gagnez votre vie grâce au commerce
Et remercie ton Seigneur pour ce qu'Il t'a accordé
Et Il a placé des montagnes sur le sol pour qu'elles vous soutiennent
Et des rivières et des sentiers qui peuvent vous guider
Et ses bénédictions sur vous, les gens aussi
Qu'il a jeté des montagnes constantes dans le sol
Ne sois pas contrarié par toi
Et il y fit des rivières
Et Il a tracé pour vous des chemins par lesquels vous pouvez voyager
Et vous suivez vos besoins
Pour que vous puissiez vous laisser guider par ces chemins vers les endroits que vous désirez
Ne vous égarez pas et ne soyez pas confus
Et des signes
Et par leur étoile ils seront guidés
Et Il a fait pour vous, hommes, des panneaux et des panneaux pour les routes
Vous l'utilisez comme guide de jour pour vos chemins et vos déplacements
Et Il a créé des étoiles pour que tu puisses te guider sur tes chemins la nuit
Celui qui crée est-il comme celui qui ne crée pas ?
Vous ne vous en souvenez pas ?
Et si vous comptez les bénédictions de Dieu, vous ne les compterez pas
Dieu est Pardonneur et Miséricordieux
Celui qui crée ces créatures merveilleuses est-il comme celui qui ne crée rien ?
Ne vous souvenez-vous pas des bénédictions de Dieu sur vous ?
Si vous dépassez la bénédiction de Dieu, vous ne pourrez pas en exprimer votre gratitude.
Dieu pardonne en raison de votre incapacité à exprimer votre gratitude, en partie, si vous vous repentez.
Il est miséricordieux envers vous, pour vous punir après que vous vous soyez repenti et repenti
Et Dieu sait ce que tu caches et ce que tu annonces
Et Dieu est votre Dieu, les gens
Il sait ce que vous cachez en vous et ce que vous cachez aux autres.
Et ce que vous déclarez avec vos langues, vos membres et vos actions
Il l'examinera et vous en récompensera le Jour de la Résurrection.
Et ceux qu'ils invoquent autre que Dieu ne créent rien tant qu'ils sont créés
Et vos idoles, que vous invoquez en dehors de Dieu, ô peuple, sont des dieux
Il ne crée rien pendant qu'il crée
Comment peut-Il être un Dieu qui n’a pas été créé et géré ?
Ils n’ont ni avantage ni préjudice pour eux-mêmes
Mort, pas vivant
Ils ne savent pas quand ils ressusciteront
Et ceux que vous invoquez en dehors de Dieu, ô peuple
Mort, pas vivant
Parce qu'il n'y avait aucune âme dedans
Et tu ne sais pas quand ressusciteront tes idoles que tu invoques à la place de Dieu
On a dit qu'il voulait dire par là les infidèles
Ils ne savent pas quand ils ressusciteront
Votre Dieu est un Dieu unique
Ceux qui ne croient pas à l'au-delà ont un cœur qui refuse
Leurs cœurs sont dans le déni et ils sont arrogants
Votre divinité qui mérite votre adoration est une seule divinité
Ceux qui ne reconnaissent pas le retour à lui après la mort
Leurs cœurs déplorent ce qui leur manquait dans la puissance et la grandeur de Dieu.
Ils sont arrogants lorsqu’ils désignent Dieu comme une divinité.
Reconnaître son unité
Il ne fait aucun doute que Dieu sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils déclarent.
Il n'aime pas les gens arrogants
En effet, Dieu sait ce qui a plu à ces polythéistes
De leur déni de ce que nous avons mentionné à propos de l'Umba dans cette sourate
Et ils ne déclarent pas leur incrédulité en Dieu et leurs mensonges contre Lui
Dieu n'aime pas ceux qui sont arrogants. Il doit l'unir
Et ils enlèvent les dieux et leurs égaux en dessous de lui
Et quand on leur dit : Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre ?
Ils disaient les légendes des anciens
Et quand on dit à ces polythéistes qui ne croient pas à l'au-delà
Tout ce que ton Seigneur a fait descendre
Ils dirent : « Qui a révélé ce que les anciens avant nous écrivaient de mensonges ? »
Afin qu'ils puissent porter pleinement leurs fardeaux au Jour de la Résurrection
Et des fardeaux de ceux qu'ils égarent sans le savoir
Ce qu'ils visitent n'est-il pas pire ?
Afin qu'ils aient leurs péchés dans lesquels ils restent
De leur reniement de Dieu et de leur incrédulité en Son Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Ce sont les péchés de ceux qui les empêchent de croire en Dieu
Ils seront tentés par eux sans le savoir
Le péché qu’ils commettent n’est-il pas pire ?
Et le poids qu'ils portent
Ceux qui les ont précédés ont comploté
Alors Dieu a créé leurs fondations
Le toit est tombé sur eux d'en haut
Et le tourment leur vint d'où ils ne s'apercevaient pas
Ceux qui étaient avant ces polythéistes ont comploté
Ceux qui se détournent du chemin de Dieu
Celui qui veut suivre la religion de Dieu
Ils voulaient vaincre Dieu en construisant ses enfants
Ils prétendent qu'ils veulent
S'élever vers le ciel pour combattre quiconque s'y trouve
Les toits de leurs maisons leur sont tombés dessus
Ses origines et ses règles proviennent du commandement de Dieu
Alors leurs maisons ont été détruites
Et ceux qui complotaient le châtiment de Dieu sont venus
D'où ils ne savent pas que ça vient d'eux
Puis le Jour de la Résurrection, Il les déshonorera
Il dit où sont mes partenaires
Ceux avec lesquels tu luttais
Ceux qui ont reçu la connaissance ont dit
Aujourd'hui, la honte et le mal sont sur les incroyants
Dieu a fait à ceux qui complotaient ce qu'Il a fait en hâtant leur tourment
Puis il les déshonorera le Jour de la Résurrection
Alors Il les a humiliés avec un tourment douloureux
Et il leur dit
Où sont mes partenaires que vous réclamiez dans ce monde ?
Pourquoi ne viennent-ils pas vers vous pour vous défendre ?
Tu les adorais dans ce monde
Ceux qui ont reçu la connaissance ont dit
L'humiliation et l'humiliation aujourd'hui
Et le châtiment de Dieu est sur les mécréants
Ceux que les anges mènent à la mort sont injustes envers eux-mêmes
Alors jette l'échelle, nous n'avons fait aucun mal
En effet, Dieu est Omniscient de ce que vous faisiez
Ceux dont les âmes sont capturées par les anges
Ils sont dans leur incrédulité et leur polythéisme en Dieu
Alors ils se sont rendus à son commandement et lui ont obéi
Quand ils ont vu la mort descendre sur eux
Ils ont dit : Nous ne désobéissions pas à Dieu
Alors Dieu leur a menti et a dit
Mais tu faisais le mal
Et tu te détournes du chemin de Dieu
Dieu est conscient des péchés que vous commettiez dans ce monde
Et tu y apportes quelque chose qui lui déplaît
Alors franchissez les portes de l'Enfer pour y demeurer pour toujours
La demeure des arrogants est si misérable