最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アン・ナール
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
神の命令が来たのですから、焦る必要はありません
彼に栄光あれ、人々が彼に対して連想するものを超えた至高の者よ
神の命令が下され、その時が近づいています
そしてあなたの苦しみがやって来た
そして彼はあなたたち、人々に近づき、そして私たちに近づきました
急いで起こらないでください
彼女の神の純粋さとクライシュ族が実践していた多神教の高揚
神は、警告があれば、御自分のしもべのうち望む者に、御命令の御霊によって天使を遣わす。
私のほかに神はいないと警告されているなら、気をつけてください
神は、ご自身の事柄において真実を復活させ、偽りを滅ぼすものを持って天使たちを送ります。
御自分の使者の中から御好みに応じられる者に
私のしもべたちに私の力について警告するため
私以外に神性を望む人はいないからです
私以外のものを崇拝するのはふさわしくない
だから、職務を遂行する際には私に気をつけてください
そして私に対する崇拝と敬虔への献身を選び出す
神は真理をもって天と地を創造されました
彼らが神と結びつけるものよりも神が崇高であられますように
人々よ、あなたの主は正義をもって天と地を創造されました
彼は一人でそれを作りました
彼にはその作成や実装に関与するパートナーはいませんでした
おお人々よ、あなたの主よ、あなたの多神教とヒンドゥー教への呼びかけについて
人間は精子から作られたので、明らかに敵です
人間は精子から作られました
彼はマヒンの水から奇妙な創造物を作りました
それから彼は創造された後、彼を世の光の中に導き出しました。
そして魂が彼に吹き込まれた
彼が幹に座ったとき、主の祝福を信じなくなるまでは
彼は自分の支配者を否定し、神と争う
彼は論理で相手を明確にし、舌で議論する
そして彼が創造した牛は
そこであなたは暖かさと利益を得て、それから食事をします
そしてあなたたちに対する彼の主張
あなたのためにどんな牛が作られましたか
それで彼はそれをあなたに提供しました
そして彼はあなたのためにその羊毛、毛皮、髪の毛から作った
体を暖かく保つための服
そしてそのミルクの恩恵を受けます
そして彼らは背中に乗ります
そしてあなたがその肉を食べる家畜のことも
ラクダ、牛、羊など
そしてその肉が食べられる他のすべてのもの
そして休むときも出発するときも美しさがある
そして、夕方に家畜を返すとき、あなたはこれらの家畜に美しさを感じます
劇場から住居まで
そして、あなたが彼女を連れ出すと、彼女は朝、休憩所から劇場に行くでしょう。
そして、住んでいなかった国に重荷を背負ってください
困難を除いて
本当にあなたの主は、最も慈悲深く、最も慈悲深い御方です。
これらの牛はあなたの荷物を他の国に運んでくれます
あなた自身の多大な努力がなければそれを達成することはできなかったでしょう
本当に、民よ、あなたの主はあなたに対して憐れみ深く慈悲深い御方です。
あなたに対する神の祝福に感謝するために
馬、ラバ、ロバは乗ったり、装飾品として使用できます。
そして神はあなたの知らないものを創造します
彼はまた、あなたが乗れる馬、ラバ、ロバも作りました。
そして神はそれをあなたが身に着ける装飾品としたのです。
そしてあなたの主はあなたの知らないものを創造します
楽園ではその民のために、そして地獄ではその民のために用意されたものについて
目にも見えず、耳も聞いたことのないもの
人間の心には危険はありません
そして神に向かってあなたはその道を妨げ、それは不当です
もし主がお望みであったなら、主はあなた方全員を導けたでしょうに
人々よ、真理の道を示してくださるのは神にかかっています。
そしてジャグが曲がったまっすぐな道
彼の道から離れた道も含めて
ユダヤ教、キリスト教、その他の不信仰な宗派など
もし神がご意志であれば、ご自身の成功によってあなた方全員に親切になっただろうに
つまり、あなたは導かれ、その道に専念し、それから逸脱しませんでした
空から水を降らせるのは彼です
それから飲むことができ、そこから味わうことができる木があります
あなたにこれらの祝福を与えたのは誰ですか
あなたのために空から雨を降らせてくださった主です
その水からあなたが飲む飲み物が作られます
そしてそこからあなたの木の飲み物が生まれます
そして空から降ってくる水から育つ木々を食べることになる
作物、オリーブ、ヤシの木、ブドウを生産します。
すべての成果の中でも、それは反省する人々へのしるしです
あなたの主はあなたのために作物、オリーブ、ヤシの木、ブドウを育ててくださるでしょう。
そして、それ以外のすべての果物は、あなたの糧と糧として
空から降りてくるものを降ろすのは神にある
神の説教を考える人々への明確な指標として
彼らは彼の主張を熟考する
彼は夜も昼も太陽も月もあなたに従わせた
そして星々は神の命令に従う
確かに、そこには推論する人々への兆候があります
そして主の祝福が皆さんにありますように
彼は昼も夜も交互にあなたに服従させました
これはあなたの生計を処分するためのものであり、これはそこに住むためのものです
そして太陽と月があなたの時間を知る
そして星々は神の命令によってあなたに従属し、その軌道を移動します
陸と海の闇に導かれて
神の征服において、それが神が征服したものである
神の議論を理解する人々への明確な影響については
そして神はあなたのために地球上にさまざまな色を創造したのではありません
確かに、そこには覚えている人々へのしるしがあります
そして神は、さまざまな色の動物を使って、あなたのために創造したものをあなたに服従させました。
木や果物の
確かに、そこには覚えている人々へのしるしがあります
あなたが海から柔らかい肉を食べられるように海を支配したのは神である
そしてそこから装飾品を取り出して身に着けます
そしてあなたはその中で天文学が動いているのを見るでしょう
そして、あなたが神の恩恵を求め、感謝できるように。
そして誰があなたにそのような行為をしたのですか
海をあなたに従わせたのは彼です
水が塩水か淡水かにかかわらず、それはすべての川です
柔らかい肉が食べられるように
魚です
そしてそこから装飾品を取り出して身に着けます
真珠と珊瑚です
あの海で船が胸で水を膨らませているのが見えるだろう
胸を破って水が入ったら壊れるだろう
そして貿易で生計を立ててください
そして主があなたに与えてくださったものに感謝しましょう
そして神はあなたを支えるために地面に山を置きました
そしてあなたが導かれるかもしれない川や道
そして神の祝福があなたたち、そして人々の上にありますように
彼は絶え間ない山を地面に投げ込んだ
あなたに動揺しないでください
そして彼はそこに川を作った
そして神はあなたのために、あなたが通れる道を設けてくださいました。
そしてあなたは自分のニーズに従います
この道であなたが行きたい場所へ導かれるように
道を誤らないでください、混乱しないでください
そして標識
そして彼らの星によって彼らは導かれるでしょう
そして彼はあなたたち、人々のために、道路の標識や標識を作りました
あなたはそれをあなたの道や旅行の日ごとの指針として使用します
そして神はあなたが夜の道を導くために星を作りました
創造する人は、創造しない人と同じでしょうか？
覚えていないのですか？
そして、もしあなたが神の祝福を数えても、あなたはそれを数えることはないだろう
神は寛容で慈悲深いお方です
これらの素晴らしい生き物を創造する人は、何も創造しない人と同じでしょうか？
あなたに与えられた神の祝福を覚えていませんか？
神の祝福を超えてしまうと感謝の気持ちが伝わらなくなる
あなたが悔い改めれば、神は感謝を表現するというあなたの欠点の一部を赦してくださいます。
神はあなたに対して憐れみ深く、あなたが悔い改めて悔い改めた後、あなたを罰してくださいます。
そして神はあなたが何を隠し、何を発表するかを知っています
そして神はあなたの神です、皆さん
神はあなたが自分の中に何を隠しているのか、そして他人から何を隠しているのかを知っています。
そして、あなたがあなたの舌、あなたの手足、あなたの行動で宣言すること
神はそれを調べて、復活の日にあなたに報酬を与えるでしょう。
そして、彼らが神以外に呼び求める人々は、創造される間は何も創造しません。
そして、人々よ、あなたが神以外に呼び求めるあなたの偶像は神です
作成中は何も作成しません
作られ管理されなかった神がどうして神になり得るでしょうか？
彼ら自身には何の利益も害もありません
死んでいる、生きていない
彼らはいつ復活するか分からない
そして神以外にあなたが呼び求めている人たちよ、人々よ
死んでいる、生きていない
そこには魂がなかったから
そして、神の代わりにあなたが呼び求める偶像がいつ復活するかわかりません。
彼は異教徒のことを言ったと言われている
彼らはいつ復活するか分からない
あなたの神は唯一の神です
死後の世界を信じない人は否定の心を持っています
彼らの心は否定的で傲慢です
あなたの崇拝に値するあなたの神は一柱です
死後に彼に戻ることを認めない人たち
彼らの心は、神の力と偉大さに欠けているものを嘆く。
彼らは神を神性として選び出すことについて傲慢です
彼の一体性を認める
彼らが何を隠し、何を宣言しているのかを神がご存じであることに疑いの余地はありません。
彼は傲慢な人が好きではない
実際、神はこれらの多神教徒が何を喜ばせたかを知っています
このスーラで私たちがウンバについて述べたことに対する彼らの否定から
そして彼らは神に対する不信と神に対する嘘を公言しない
神は傲慢な人を好まれません。彼は彼を団結させなければなりません
そして彼らは神とその下の者たちを排除する
そして彼らに言われたとき、「あなたの主は何を下されたのですか？」
彼らは古代人の伝説を言いました
そして、死後の世界を信じない多神教徒たちに言われると、
あなたの主が下されたものは何でも
彼らは、「我々以前の古代人が虚偽について書いたことを誰が明らかにしたのか」と言いました。
彼らが復活の日にその重荷を完全に負うことができるように
そして、彼らが知識もなく誤解させた人々の重荷から
彼らが訪れた場所はもっとひどいものではないでしょうか？
彼らが自分たちの罪をその中に留めるために
彼らの神への否定と神の使者への不信仰から、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
神を信じることを妨げる者の罪である
彼らは何も知らずに誘惑されるだろう
彼らが犯した罪はもっとひどいものではないでしょうか？
そして彼らが背負う重さは
先人たちは陰謀を企てた
そこで神は彼らの基礎を作りました
屋根が彼らの上から落ちてきた
そして苦しみは彼らが気づかなかったところからやって来た
これらの多神教徒が陰謀を企てる以前の人々
神の道から背を向ける者たち
神の宗教に従いたい人は誰でも
彼らは神の子供たちを造ることによって神を打ち負かそうとした
彼らはそうしたいと主張します
誰とでも戦うために空に昇る
家の屋根が彼らの上に落ちた
その起源と規則は神の命令から来ました
それで彼らの家は破壊されました
そして神の懲罰をたくらむ者たちがやって来た
それが自分たちから来たことを彼らが知らないところから
そして復活の日に、神は彼らに恥をかかせるだろう
彼は私のパートナーはどこにいると言っています
あなたが苦労していたこと
知識を与えられた人たちはこう言いました
今日、恥と悪が不信者の上にあります
神は自分がしたことと同じことを計画した者たちに対して、彼らの苦しみを早めることによって行いました。
そして復活の日に彼らを辱めるだろう
それで主は彼らを痛ましい苦痛で辱めました。
そして彼は彼らに言った
あなたが主張した私のパートナーはこの世界どこにいますか？
なぜ彼らはあなたのところに来てあなたを守らないのですか？
あなたはこの世界で彼らを崇拝していました
知識を与えられた人たちはこう言いました
今日の屈辱と屈辱
そして神の罰は不信者たちに課せられる
天使が死に追いやる人々は、彼ら自身にとって不当である
だからはしごを放り投げてください、私たちは何も悪いことをしていません
確かに、神はあなたがかつて何をしていたかを全知です
天使に魂を囚われた者たち
彼らは神を信じず、多神教を信じています
そこで彼らは彼の命令に降伏し、従った
彼らに死が降りかかるのを見たとき
彼らは言った、「私たちは神に背いたわけではない」
そこで神は彼らに嘘をついてこう言いました。
でもあなたは悪事を働いていた
そしてあなたは神の道から背を向けます
神はあなたがこの世で犯した罪を知っています
そしてあなたは彼を不快にさせるものを持ち込む
だから地獄の門に入り、そこに永遠に留まろう
傲慢な者の住まいは実に惨めだ