Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surah An-Nahl
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
A ordem de Deus chegou, então não se apresse
Glória a Ele, Altíssimo acima do que eles associam a Ele
A ordem de Deus chegou e está perto da hora
E seu tormento chegou
E ele se aproximou de vocês, pessoal, e se aproximou de nós
Don't rush it to happen
Sua pureza de Deus e sua exaltação do politeísmo praticado pelos coraixitas
Ele envia os anjos pelo Espírito de Seu comando a quem Ele deseja de Seus servos, se eles forem avisados
Se você foi avisado de que não existe deus além de mim, então tome cuidado
Deus envia Seus anjos com o que revive a verdade e destrói a falsidade em Seus assuntos
sobre quem Ele quiser dentre Seus mensageiros
Para alertar Meus servos do Meu poder
Pois ninguém deseja a divindade exceto Eu
Não é apropriado que nada além de Mim seja adorado
Portanto, tome cuidado comigo no desempenho de minhas funções
E destacando adoração e devoção à Piedade para Mim
Ele criou os céus e a terra com a verdade
Exaltado seja Ele acima do que eles associam a Ele
Teu Senhor, ó povo, criou os céus e a terra com justiça
He created it alone
Ele não teve nenhum parceiro envolvido em sua criação ou implementação
Ao seu Senhor, ó povo, do seu politeísmo e do seu chamado ao hinduísmo
O homem foi criado a partir de um espermatozoide, então ele é um adversário claro
O homem foi criado a partir do esperma
Ele criou uma estranha criação a partir da água de Mahin
Então ele o trouxe para a luz do mundo depois que ele foi criado
E o espírito foi soprado nele
Até que, quando ele se sentou em seu tronco, ele desacreditou nas bênçãos de seu Senhor
Ele nega seu governante e disputa com Deus
Ele esclarece seus oponentes com sua lógica e argumenta com sua língua
E o gado que Ele criou
Nela você obtém calor e benefícios, e dela você come
E os argumentos dele contra vocês, pessoal
Que gado foi criado para você
Então ele disponibilizou para você
E Ele fez para você de sua lã, pele e cabelo
Clothes to keep you warm
E se beneficia do seu leite
E eles andam de costas
E do gado cuja carne você come
Como camelos, vacas e ovelhas
E tudo mais cuja carne se come
E você tem beleza quando descansa e quando parte
E você tem beleza nesses animais quando os devolve à noite
Dos teatros às casas onde reside
E na hora em que você sair com ela, ela irá de seus locais de descanso para seus teatros pela manhã
E carregue seus fardos para um país onde você não viveu
Except with difficulty
Na verdade, seu Senhor é o mais compassivo, o mais misericordioso
Este gado carrega seus fardos para outro país
Você não poderia ter conseguido isso, exceto com grande esforço de sua parte
Na verdade, vosso Senhor, ó povo, é compassivo e misericordioso com vocês
Para agradecê-Lo por Suas bênçãos sobre você
E cavalos, mulas e burros para você montar e como decoração
E Ele cria o que você não conhece
Ele também criou cavalos, mulas e burros para você montar
E Ele fez disso um adorno para você se adornar com
E seu Senhor cria o que você não conhece
Do que foi preparado no Paraíso para o seu povo e no Inferno para o seu povo
O que nenhum olho viu e nenhum ouvido ouviu
Não há perigo para um coração humano
E sobre Deus você impede o caminho, e dele é injusto
Se Ele quisesse, Ele poderia ter guiado todos vocês
Cabe a Deus, ó povo, mostrar-lhes o caminho da verdade
E o caminho reto em que Jag virou
Incluindo os caminhos que separavam do Seu caminho
Como o Judaísmo, o Cristianismo e outras seitas de descrença
Se Deus quisesse, Ele teria sido gentil com todos vocês com Seu sucesso
Então você foi guiado e comprometido com o caminho e não se desviou dele
É Ele quem faz descer água do céu
Você pode beber dele, e dele há árvores nas quais você pode saborear
Quem concedeu essas bênçãos a você
Ele é o Senhor que fez cair chuva do céu para você
Dessa água é uma bebida que você bebe
E dele vem a bebida de suas árvores
E você se alimentará das árvores que crescem da água enviada do céu
Produz para você colheitas, azeitonas, palmeiras e uvas
De todos os frutos, esse é um sinal para um povo que reflete
O teu Senhor fará crescer para ti as tuas colheitas, as tuas azeitonas, as tuas palmeiras e as tuas uvas
E de todas as outras frutas além dessa, como sustento e sustento para você
Está em Deus derrubando o que desce do céu
Para uma indicação clara para pessoas que consideram os sermões de Deus
Eles ponderam seus argumentos
Ele sujeitou a você a noite e o dia, o sol e a lua
E as estrelas estão sujeitas ao Seu comando
Na verdade, nisso há sinais para aqueles que raciocinam
E Suas bênçãos sobre vocês, pessoal
Ele sujeitou você a noite e o dia, alternando entre você
Isto é para a sua disposição do seu sustento, e isto é para a sua residência nele
E o sol e a lua para conhecer seus tempos
E as estrelas estão subjugadas a você pelo comando de Deus, movendo-se em sua órbita
Ser guiado por ele na escuridão da terra e do mar
Na subjugação de Deus, foi isso que Ele subjugou
Para implicações claras para pessoas que entendem os argumentos de Deus
E Ele não criou para você na terra cores diferentes
Na verdade, nisso há um sinal para um povo que se lembra
E Ele submeteu a você o que Ele criou para você, com animais de várias cores
De árvores e frutas
Indeed, in that is a sign for a people who remember
Foi Ele quem sujeitou o mar para que dele comesses carne tenra
E você extrai dele um enfeite que você usa
E você verá a astronomia se movendo ali
E para que você possa buscar Sua generosidade e ser grato
E quem fez essas coisas com você
It is He who subjected the sea to you
É todo rio, seja sua água salgada ou doce
Para que dele comas carne tenra
É peixe
E você extrai dele um enfeite que você usa
São pérolas e corais
Você vê navios nesses mares soprando água com o peito
Isso quebraria se a água rompesse seus seios
E ganhe a vida através do comércio
And thank your Lord for what He has bestowed upon you
E Ele colocou montanhas no chão para que elas te sustentassem
E rios e caminhos que você pode guiar
E Suas bênçãos sobre você, pessoas também
Que ele lançou montanhas constantes no chão
Não fique chateado com você
E Ele fez nele rios
E Ele fez caminhos para você através dos quais você pode viajar
E você segue suas necessidades
Para que você possa ser guiado por esses caminhos até os lugares que deseja
Não se perca e não se confunda
E sinais
E pela sua estrela eles serão guiados
And He made for you, people, signs and signs for the roads
You use it as guidance by day for your paths and your travels
E Ele fez estrelas para você guiar você em seus caminhos à noite
Quem cria é como quem não cria?
Você não se lembra?
E se você contar as bênçãos de Deus, você não as contará
Deus é Indulgente e Misericordioso
Será que aquele que cria essas criaturas maravilhosas é como aquele que não cria nada?
Você não se lembra das bênçãos de Deus sobre você?
If you exceed the blessing of God, you will not be able to express gratitude for it
Deus é Indulgente por causa de suas falhas em expressar gratidão, em parte, se você se arrepender
He is merciful to you, to punish you after you repent and repent
And God knows what you conceal and what you announce
E Deus é o seu Deus, pessoal
He knows what you hide within yourselves and hide from others
And what you declare with your tongues, your limbs, and your actions
He will examine that and reward you with it on the Day of Resurrection
And those whom they call upon other than God do not create anything while they are created
E seus ídolos, que você invoca além de Deus, ó povo, são deuses
It does not create anything while it creates
Como Ele pode ser um Deus que não foi feito e gerenciado?
Eles não têm nenhum benefício ou dano para si mesmos
Morto, não vivo
Eles não sabem quando serão ressuscitados
And those whom you call upon besides God, O people
Morto, não vivo
Porque não havia almas nele
And you do not know when your idols that you call upon instead of God will be resurrected
Foi dito que ele se referia aos infiéis com isso
Eles não sabem quando serão ressuscitados
Seu Deus é um só Deus
Aqueles que não acreditam na vida após a morte têm corações negacionistas
Seus corações estão em negação e eles são arrogantes
Your deity who deserves your worship is one deity
Those who do not acknowledge the return to him after death
Seus corações deploram o que lhes faltava no poder e na grandeza de Deus
They are arrogant about singling out God as a divinity
Reconhecendo sua unidade
There is no doubt that God knows what they conceal and what they declare
Ele não gosta de pessoas arrogantes
Na verdade, Deus sabe o que agradou a esses politeístas
From their denial of what we mentioned about the Umba in this Surah
E eles não declaram sua descrença em Deus e suas mentiras contra Ele
Deus não gosta daqueles que são arrogantes. Ele deve uni-lo
E eles removem os deuses e iguais abaixo dele
E quando lhes for dito: O que o teu Senhor enviou?
Eles disseram lendas dos antigos
E quando é dito aos politeístas que não acreditam na vida após a morte
Qualquer coisa que seu Senhor enviou
They said, “Who revealed what the ancients before us wrote of falsehoods.”
Para que possam carregar plenamente seus fardos no Dia da Ressurreição
And from the burdens of those whom they mislead without knowledge
O que eles visitam não é pior?
Para que eles possam ter os pecados nos quais permanecem
Da sua negação de Deus e da sua descrença no Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
São os pecados daqueles que os impedem de acreditar em Deus
Eles serão tentados por eles sem conhecimento
O pecado que eles cometem não é pior?
And the weight they bear
Aqueles antes deles conspiraram
Então Deus criou seus fundamentos
O telhado caiu sobre eles por cima deles
E o tormento veio até eles de onde não perceberam
Aqueles que existiram antes desses politeístas conspiraram
Aqueles que se afastam do caminho de Deus
Quem quiser seguir a religião de Deus
Eles queriam derrotar Deus construindo seus filhos
Eles afirmam que querem
Subindo ao céu para lutar contra quem quer que esteja nele
Os telhados de suas casas caíram sobre eles
Suas origens e regras vieram do comando de Deus
Então suas casas foram destruídas
And those who plotted the punishment of God came
De onde eles não sabem que veio deles
Então, no Dia da Ressurreição, Ele os desonrará
Ele diz onde estão meus parceiros
Aqueles com quem você estava lutando
Aqueles que receberam conhecimento disseram
Hoje, a vergonha e o mal estão sobre os incrédulos
Deus fez com aqueles que tramaram o que Ele fez, acelerando seu tormento
Então ele os desonrará no Dia da Ressurreição
Então Ele os humilhou com um doloroso tormento
E ele disse a eles
Onde estão meus parceiros que você reivindicou neste mundo?
Por que eles não vêm até você e o defendem?
Você costumava adorá-los neste mundo
Those who were given knowledge said
A humilhação e humilhação hoje
E o castigo de Deus está sobre os incrédulos
Aqueles que os anjos levam à morte são injustos consigo mesmos
Então jogue a escada abaixo, não fizemos nenhum mal
Na verdade, Deus é Onisciente sobre o que você costumava fazer
Aqueles cujas almas são capturadas por anjos
Eles estão em sua descrença e politeísmo em Deus
Então eles se renderam ao seu comando e o obedeceram
Quando eles viram a morte descer sobre eles
Eles disseram: Não estávamos desobedecendo a Deus
Então Deus mentiu para eles e disse
Mas você estava fazendo o mal
E você se afasta do caminho de Deus
Deus está ciente dos pecados que você cometeu neste mundo
And you bring in it something that displeases him
Então entre nos portões do Inferno para permanecer nele para sempre
Tão miserável é a morada dos arrogantes