En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura An-Nahl
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
El mandato de Dios ha llegado, así que no te apresures.
Gloria a Él, Altísimo por encima de lo que le asocian
La orden de Dios ha llegado y está cerca de la hora.
Y tu tormento ha llegado
Y se acercó a ustedes, gente, y se acercó a nosotros.
No te apresures a que suceda
Su pureza de Dios y su exaltación del politeísmo que practicaban los Quraysh.
Él envía a los ángeles por el Espíritu de Su mandato a quien Él quiere de Sus siervos si están advertidos.
Si os advierten que no hay más dios que Yo, entonces tened cuidado.
Dios envía a sus ángeles con lo que reaviva la verdad y destruye la falsedad en sus asuntos.
sobre quien Él quiere de entre Sus mensajeros
Para advertir a Mis siervos de Mi poder
Porque nadie desea la divinidad excepto Yo
No es apropiado que se adore a nada más que a Mí.
Así que ten cuidado conmigo en el desempeño de mis deberes.
Y destacando la adoración y la devoción a la Piedad hacia Mí
Él creó los cielos y la tierra con la verdad.
Exaltado sea por encima de lo que le asocian
Vuestro Señor, oh pueblo, creó los cielos y la tierra con justicia.
Él lo creó solo
No tuvo ningún socio involucrado en su creación o implementación.
Sobre vuestro Señor, oh pueblo, desde vuestro politeísmo y vuestra llamada al hinduismo.
El hombre fue creado a partir de un espermatozoide, por lo que es un claro adversario
El hombre fue creado a partir de esperma.
Creó una extraña creación a partir del agua de Mahin.
Luego lo sacó a la luz del mundo después de haber sido creado.
Y el espíritu fue insuflado en él
Hasta que, sentado en su tallo, no creyó en las bendiciones de su Señor.
Niega a su gobernante y disputa con Dios
Aclara a sus oponentes con su lógica y argumenta con su lengua.
Y el ganado que creó
Allí obtienes calidez y beneficios, y de él comes.
Y sus argumentos contra ustedes, gente.
¿Qué ganado ha sido creado para ti?
Así que lo puso a tu disposición.
Y de su lana, piel y pelo hizo para vosotros
Ropa para mantenerte abrigado
Y se beneficia de su leche
Y cabalgan sobre sus espaldas
Y del ganado cuya carne coméis
Como camellos, vacas y ovejas.
Y todo aquello cuya carne se come.
Y tienes belleza en ella cuando descansas y cuando sales
Y tienes belleza en estos ganados cuando los devuelves por la tarde.
De sus teatros a sus casas donde reside
Y a la hora que la saques, irá de sus lugares de descanso a sus teatros por la mañana.
Y lleva tus cargas a un país donde no vivías
Excepto con dificultad
En verdad, tu Señor es Compasivo, Misericordioso
Este ganado lleva tus cargas a otro país.
No podrías haberlo logrado excepto con un gran esfuerzo de tu parte.
En verdad, vuestro Señor, oh pueblo, es compasivo y misericordioso con vosotros.
Para agradecerle por sus bendiciones sobre ti.
Y caballos, mulas y asnos para que los montes y como decoración.
Y Él crea lo que no sabes
También creó caballos, mulas y burros para que los montes.
Y te lo puso por adorno, para que te adornes con
Y tu Señor crea lo que no conoces
De lo que fue preparado en el Paraíso para su pueblo y en el Infierno para su pueblo
Lo que ningún ojo ha visto y ningún oído ha oído
No hay peligro para el corazón humano.
Y a Dios impides el camino, y de él es injusto.
Si Él hubiera querido, podría haberlos guiado a todos.
Depende de Dios, oh pueblo, mostraros el camino de la verdad.
Y el camino recto por el que giró Jag
Incluyendo los caminos que se separaron de Su camino
Como el judaísmo, el cristianismo y otras sectas de incredulidad.
Si Dios hubiera querido, habría sido bondadoso con todos ustedes con su éxito.
Entonces fuiste guiado y comprometido con el camino y no te desviaste de él.
Es Él quien hace descender agua del cielo.
De él se puede beber, y de él hay árboles en los que se puede saborear.
¿Quién te otorgó estas bendiciones?
Él es el Señor que hizo caer lluvia para vosotros desde el cielo.
De esa agua es una bebida que bebes
Y de ella es la bebida de tus árboles
Y te alimentarás de los árboles que crecen del agua bajada del cielo.
Produce para ti cultivos, olivos, palmeras y uvas.
De todos los frutos, en ese hay un signo para un pueblo que reflexiona.
Tu Señor hará crecer para ti tus cultivos, tus olivos, tus palmeras y tus uvas.
Y de todos los frutos aparte de ese, como sustento y sustento para vosotros.
Está en Dios haciendo bajar lo que desciende del cielo.
Para una indicación clara para las personas que consideran los sermones de Dios.
Reflexionan sobre sus argumentos
Él te sujetó la noche y el día, el sol y la luna.
Y las estrellas están sujetas a su mando.
De hecho, en eso hay signos para las personas que razonan.
Y sus bendiciones sobre ustedes, pueblo.
Os ha sujetado la noche y el día, alternándose entre vosotros.
Esto es para que dispongas de tu sustento, y esto es para tu residencia en él.
Y el sol y la luna para saber tus tiempos.
Y las estrellas están sometidas a ti por mandato de Dios, moviéndose en su órbita.
Ser guiado por él en la oscuridad de la tierra y el mar.
En el sometimiento de Dios, eso es lo que Él ha subyugado.
Para implicaciones claras para las personas que entienden los argumentos de Dios
Y Él no creó para ti en la tierra de diferentes colores.
En verdad, en eso hay una señal para un pueblo que recuerda
Y os ha sujetado lo que Él creó para vosotros, con animales de diversos colores.
De árboles y frutos
En verdad, en eso hay una señal para un pueblo que recuerda
Él es Quien sujetó el mar para que comáis de él carne tierna
Y extraes de él un adorno que llevas
Y verás la astronomía moviéndose en él.
Y para que busquéis Su generosidad y seáis agradecidos.
¿Y quién te hizo estas cosas?
Es Él quien te sujetó el mar
Es cada río, ya sea de agua salada o dulce.
para que puedas comer de él carne tierna
es pescado
Y extraes de él un adorno que llevas
son perlas y coral
Ves barcos en esos mares hinchando el agua con el pecho.
Que lo rompería si el agua le atravesara los pechos.
Y ganarse la vida con el comercio
Y agradece a tu Señor por lo que te ha concedido.
Y puso montañas en la tierra para que te sostuvieran.
Y ríos y senderos que te guiarán
Y sus bendiciones sobre ustedes, pueblo también.
Que arrojó constantes montañas en la tierra
No te enojes
Y en él hizo ríos
Y Él te ha hecho caminos por los cuales puedes viajar.
Y sigues tus necesidades
Para que puedas guiarte por estos caminos hacia los lugares que desees
No te extravíes y no te confundas.
y signos
Y por su estrella serán guiados
Y Él hizo para vosotros, pueblo, señales y señales para los caminos.
Lo utilizas como guía de día para tus caminos y tus viajes.
Y Él hizo estrellas para ti para guiarte en tus caminos en la noche.
¿Es el que crea como el que no crea?
¿No te acuerdas?
Y si cuentas las bendiciones de Dios, no las contarás.
Dios es indulgente y misericordioso
¿Es el que crea estas maravillosas criaturas como el que no crea nada?
¿No recuerdas las bendiciones de Dios sobre ti?
Si excedes la bendición de Dios, no podrás expresar gratitud por ella.
Dios es Perdonador por tus deficiencias al expresar gratitud en parte, si te arrepientes
Él es misericordioso contigo, para castigarte después de que te arrepientas y te arrepientas.
Y Dios sabe lo que ocultas y lo que anuncias
Y Dios es vuestro Dios, gente.
Él sabe lo que escondéis dentro de vosotros mismos y lo que ocultáis a los demás.
Y lo que declaras con tu lengua, tus miembros y tus acciones.
Él lo examinará y os recompensará con él el Día de la Resurrección.
Y aquellos a quienes invocan fuera de Dios, no crean nada mientras son creados.
Y vuestros ídolos, oh pueblo, a los que invocáis además de Dios, son dioses.
No crea nada mientras crea.
¿Cómo puede ser un Dios que no fue hecho ni administrado?
No tienen ningún beneficio ni daño para sí mismos.
Muerto, no vivo
No saben cuando resucitarán
Y aquellos a quienes invocáis además de Dios, oh pueblo
Muerto, no vivo
Porque no había almas en él.
Y no sabéis cuándo resucitarán vuestros ídolos a los que invocáis en lugar de Dios.
Se decía que con eso se refería a los infieles.
No saben cuando resucitarán
Tu Dios es un solo Dios
Los que no creen en el más allá tienen corazones de negación.
Sus corazones están en negación y son arrogantes.
Tu deidad que merece tu adoración es una deidad.
Los que no reconocen el regreso a él después de la muerte.
Sus corazones deploran lo que les faltó en el poder y la grandeza de Dios
Son arrogantes al señalar a Dios como una divinidad.
Reconociendo su unidad
No hay duda de que Dios sabe lo que ocultan y lo que declaran.
No le gustan las personas arrogantes.
De hecho, Dios sabe lo que agradó a estos politeístas.
De su negación de lo que mencionamos sobre la Umba en esta Sura
Y no declaran su incredulidad en Dios y sus mentiras contra Él.
A Dios no le gustan los arrogantes. Él debe unirlo
Y quitan a los dioses e iguales debajo de él.
Y cuando se les dice: ¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?
Dijeron leyendas de los antiguos.
Y cuando se les dice a aquellos politeístas que no creen en el más allá
Todo lo que tu Señor ha enviado
Dijeron: "Quien reveló lo que los antiguos antes que nosotros escribieron sobre falsedades".
Para que puedan llevar sus cargas íntegramente en el Día de la Resurrección
Y de las cargas de aquellos a quienes extravían sin conocimiento
¿No es peor lo que visitan?
Para que tengan sus pecados en los que permanecen.
Por su negación de Dios y su incredulidad en Su Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Son los pecados de quienes les impiden creer en Dios.
Serán tentados por ellos sin saberlo.
¿No es peor el pecado que cometen?
Y el peso que soportan
Los que les precedieron conspiraron
Entonces Dios creó sus cimientos.
El techo se les cayó encima desde arriba.
Y les vino el tormento de donde no percibieron
Los que estaban delante de estos politeístas conspiraron
Los que se apartan del camino de Dios
Quien quiera seguir la religión de Dios.
Querían derrotar a Dios construyendo a sus hijos
Dicen que quieren
Elevándose al cielo para luchar contra quien esté en él.
Los techos de sus casas cayeron sobre ellos
Sus orígenes y reglas provienen del mandato de Dios.
Entonces sus casas fueron destruidas
Y vinieron los que tramaban el castigo de Dios.
De donde no saben que de ellos vino
Luego, el día de la Resurrección, los avergonzará.
Él dice ¿dónde están mis socios?
Aquellos con los que estabas luchando
Los que recibieron conocimiento dijeron
Hoy, la vergüenza y el mal caen sobre los incrédulos.
Dios hizo con aquellos que tramaron lo que Él hizo al acelerar su tormento
Luego los avergonzará el día de la Resurrección.
Entonces los humilló con un doloroso tormento.
Y les dijo
¿Dónde están mis socios que reclamaste en este mundo?
¿Por qué no vienen a ti y te defienden?
Solías adorarlos en este mundo.
Los que recibieron conocimiento dijeron
La humillación y la humillación hoy
Y el castigo de Dios está sobre los incrédulos.
Aquellos a quienes los ángeles llevan a la muerte son injustos consigo mismos
Así que tira la escalera, no hemos hecho ningún mal.
De hecho, Dios es omnisciente en lo que solías hacer.
Aquellos cuyas almas son capturadas por los ángeles.
Están en su incredulidad y politeísmo en Dios.
Entonces se rindieron a sus órdenes y le obedecieron.
Cuando vieron la muerte descender sobre ellos
Dijeron: No estábamos desobedeciendo a Dios.
Entonces Dios les mintió y dijo
Pero estabas haciendo el mal
Y te alejas del camino de Dios
Dios es consciente de los pecados que solías cometer en este mundo.
Y traes algo que le desagrada.
Así que entra por las puertas del infierno para permanecer allí para siempre.
Tan miserable es la morada de los arrogantes