بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
سوره نحل
بسم الله الرحمن الرحیم
فرمان خدا آمده است، عجله نکنید
منزه است او که از آنچه شریک او قرار می دهند برتر است
فرمان خدا فرا رسیده و ساعت نزدیک است
و عذاب تو فرا رسید
و به شما مردم نزدیک شد و به ما نزدیک شد
عجله نکنید تا این اتفاق بیفتد
طهارت او از خدا و تعالی او از شرک که قریش انجام می دادند
فرشتگان را به روح امر خود بر هر کس از بندگانش که بخواهد نازل می کند، اگر انذار شوند.
اگر به شما هشدار داده شد که معبودی جز من نیست، پس برحذر باشید
خداوند فرشتگان خود را با آنچه حق را زنده می کند و باطل را در کارش از بین می برد نازل می کند
بر هر که از رسولانش بخواهد
تا بندگانم را از قدرتم بیم دهم
زیرا هیچ کس جز من الوهیت را نمی خواهد
سزاوار نیست جز من عبادت شود
پس در انجام وظایفم از من بر حذر باشید
و عبادت و عبادت را برای من متمایز می کند
آسمانها و زمین را به حق آفرید
منزه است از آنچه شریک او قرار می دهند
پروردگار شما ای مردم آسمانها و زمین را به عدل آفرید
او به تنهایی آن را خلق کرد
او هیچ شریکی در ایجاد یا اجرای آن نداشت
بر پروردگارتان ای مردم، از شرک و دعوت شما به آیین هندو
انسان از نطفه آفریده شده است، پس دشمن آشکاری است
انسان از نطفه آفریده شده است
خلقت عجیبی از آب مهین خلق کرد
سپس او را پس از خلقت به نور جهان بیرون آورد
و روح در او دمیده شد
تا آن‌گاه که بر ساقه‌اش نشست، به نعمت‌های پروردگارش کافر شد
فرمانروای خود را انکار می کند و با خدا اختلاف می کند
مخالفان خود را با منطق خود روشن می کند و با زبان استدلال می کند
و چهارپایانی را که آفرید
در آنجا گرما و فواید می گیرید و از آن می خورید
و ادله او علیه شما ای مردم
چه چارپایانی برای شما آفریده شده است
بنابراین او آن را در اختیار شما قرار داد
و از پشم و خز و موی آن برای شما آفرید
لباس هایی برای گرم نگه داشتن شما
و از شیر آن بهره مند است
و بر پشت خود سوار می شوند
و از چارپایانی که گوشت آنها را می خورید
مانند شتر و گاو و گوسفند
و هر چیز دیگری که گوشت آن خورده می شود
و هنگام استراحت و هنگام حرکت زیبایی در آن وجود دارد
و وقتی عصر آنها را برمی گردانی در این دام ها زیبایی داری
از تئاترهایش گرفته تا خانه هایش که در آن زندگی می کند
و در زمانی که او را بیرون می آورید، صبح از محل استراحت خود به سالن های تئاتر خود می رود
و بارهای خود را به کشوری برسانید که در آن زندگی نکرده اید
جز به سختی
همانا پروردگارت رحیم ترین و مهربان ترین است
این گاوها بار شما را به کشور دیگری می برند
شما نمی توانستید به آن برسید مگر با تلاش فراوان
همانا پروردگار شما ای مردم نسبت به شما رئوف و مهربان است
برای تشکر از او برای نعمت هایش بر شما
و اسبها و قاطرها و الاغها برای سوار شدن شما و به عنوان تزئین
و او چیزی را می آفریند که شما نمی دانید
او همچنین اسب، قاطر و الاغ را برای شما آفرید تا سوار شوید
و آن را برای تو زینتی قرار داد تا به آن زینت کنی
و پروردگارت آنچه را که نمی دانی می آفریند
از آنچه در بهشت برای اهلش و در جهنم برای اهلش آماده شده بود
چیزی که نه چشمی ندیده و نه گوشى نشنیده است
هیچ خطری برای قلب انسان وجود ندارد
و به خدا راه را باز مى‏دارى و از آن ظلم است
اگر می خواست همه شما را هدایت می کرد
ای مردم بر خداست که راه حق را به شما نشان دهد
و صراط مستقیمی که جاگ در آن پیچید
از جمله راه هایی که از راه او جدا شد
مانند یهودیت، مسیحیت و دیگر فرقه های کفر
اگر خدا می خواست با توفیق خود به همه شما مهربانی می کرد
پس هدایت و متعهد به راه بودی و از آن منحرف نشدی
اوست که از آسمان آبی نازل می کند
می توانی از آن بنوشی و از آن درختانی است که می توانی در آن بچشید
چه کسی این نعمت ها را به تو ارزانی داشته است
او پروردگاری است که از آسمان برای شما باران نازل کرد
از آن آب نوشیدنی است که می نوشید
و از آن نوشیدنی درختان شماست
و از درختانی که از آبی نازل شده از آسمان می رویند تغذیه خواهید کرد
برای شما محصولات زراعی، زیتون، درختان خرما و انگور تولید می کند
از همه میوه ها، در آن نشانه ای است برای مردمی که می اندیشند
پروردگارت محصولاتت، زیتون، نخل و انگورت را برایت می رویاند.
و از همه میوه ها غیر از آن، برای شما رزق و روزی است
فرودآوردن آنچه از آسمان نازل می شود به دست خداست
برای نشانه روشن برای افرادی که موعظه های خدا را در نظر می گیرند
در استدلال های او تأمل می کنند
شب و روز و خورشید و ماه را مسخر تو کرد
و ستارگان تابع فرمان او هستند
همانا در این نشانه هایی است برای مردمی که تعقل می کنند
و درود او بر شما مردم
شب و روز را به تناوب در میان شما مسخّر کرده است
این برای رزق و روزی شماست و این برای سکونت شما در آن است
و خورشید و ماه تا زمان تو را بدانند
و ستارگان به فرمان خدا مسخر تو هستند و در مدار خود حرکت می کنند
تا در تاریکی های خشکی و دریا توسط آن هدایت شود
در انقیاد خدا همین را مسخر کرده است
برای مفاهیم روشن برای افرادی که استدلال های خدا را درک می کنند
و در زمین برای شما رنگهای مختلف نیافرید
همانا در این نشانه ای است برای مردمی که متذکر می شوند
و آنچه را برای شما آفرید با حیواناتی از رنگهای گوناگون مسخّر شما کرد
از درختان و میوه ها
همانا در این نشانه ای است برای مردمی که متذکر می شوند
اوست که دریا را مسخر کرد تا از آن گوشت لطیف بخورید
و از آن زینتی که می پوشید بیرون می آورید
و نجوم را در آنجا خواهید دید
و تا فضل او را بجویید و شاکر باشید
و چه کسی این اعمال را با شما انجام داد
اوست که دریا را مسخر تو کرد
هر نهری است، چه آب آن شور باشد و چه شیرین
تا از آن گوشت لطیف بخورید
ماهی است
و از آن زینتی که می پوشید بیرون می آورید
مروارید و مرجان است
کشتی‌هایی را در آن دریاها می‌بینی که با سینه‌هایشان آب را پف می‌کنند
اگر آب از سینه هایش بشکند، آن را می شکند
و با تجارت امرار معاش کنید
و پروردگارت را به خاطر آنچه به تو ارزانی داشته سپاسگزاری کن
و کوهها را بر زمین نهاد تا از تو حمایت کنند
و نهرها و راههایی که هدایت شوید
و درود او بر شما مردم نیز
که کوه های ثابت را به زمین انداخت
از شما ناراحت نشو
و در آن نهرها قرار داد
و برای شما راه هایی قرار داد که در آن ها سیر کنید
و شما نیازهای خود را دنبال می کنید
تا بتوانید با این مسیرها به مکان های مورد نظرتان هدایت شوید
گمراه نشوید و سرگردان نباشید
و نشانه ها
و به ستاره آنها هدایت می شوند
و برای شما مردم نشانه ها و نشانه هایی برای راه ها قرار داد
شما از آن به عنوان راهنمایی در طول روز برای مسیرها و سفرهای خود استفاده می کنید
و برای شما ستارگانی آفرید تا در شب شما را در راههایتان راهنمایی کنند
آیا کسی که می آفریند مانند کسی است که نمی آفریند؟
یادت نمیاد؟
و اگر نعمت های خدا را بشماری، آن ها را نمی شماری
خداوند آمرزنده و مهربان است
آیا کسی که این موجودات شگفت انگیز را می آفریند مانند کسی است که چیزی نمی آفریند؟
آیا نعمت های خدا را بر خود یاد نمی کنی؟
اگر از نعمت خدا فراتر بروید، نمی توانید شکر آن را بجا آورید
اگر توبه کنید، خداوند به خاطر کوتاهی شما در ابراز سپاس تا حدی، آمرزنده است
او با تو مهربان است تا بعد از توبه و توبه تو را مجازات کند
و خداوند آنچه را پنهان می دارید و آنچه را اعلام می دارید می داند
و خدا خدای شما مردم است
او می داند که شما چه چیزی را در خود پنهان می کنید و از دیگران پنهان می کنید
و آنچه را که با زبان و اعضاء و اعمال خود بیان می کنید
آن را بررسی می کند و در روز قیامت به شما پاداش می دهد
و كسانى را كه جز خدا مى خوانند، در حالى كه آفريده شده اند، چيزى نمى آفرينند
و ای مردم بتهای شما که غیر از خدا می خوانید، معبودند
در حالی که می آفریند چیزی نمی آفریند
چگونه می تواند خدایی باشد که ساخته و مدیریت نشده است؟
هیچ سود و ضرری برای خود ندارند
مرده نه زنده
آنها نمی دانند چه زمانی زنده می شوند
و ای مردم کسانی را که غیر از خدا می خوانید
مرده نه زنده
چون روح در آن نبود
و نمی دانی بتهایت که به جای خدا می خوانی چه زمانی برانگیخته می شوند
گفته شد منظور او از کفار است
آنها نمی دانند چه زمانی زنده می شوند
خدای شما خدای واحد است
کسانی که به آخرت ایمان ندارند، دلهای منکری دارند
دلهایشان در انکار است و متکبرند
معبود تو که سزاوار پرستش توست یک معبود است
کسانی که بازگشت به سوی او پس از مرگ را تصدیق نمی کنند
دلهایشان از آنچه در قدرت و عظمت خداوند بی نصیب بوده اند ناراحت است
آنها متکبرند که خدا را به عنوان الوهیت متمایز کنند
اعتراف به یگانگی او
شکی نیست که خداوند آنچه را پنهان می دارند و آنچه را آشکار می کنند می داند
او افراد متکبر را دوست ندارد
همانا خدا می داند که چه چیز این مشرکان را خشنود کرد
از انکار آنچه در این سوره در مورد امبه ذکر کردیم
و کفر خود را به خدا و دروغ خود را بر او اعلام نمی کنند
خداوند متکبران را دوست ندارد. او باید او را متحد کند
و خدایان و همتایان زیر او را حذف می کنند
و هنگامی که به آنها گفته شود: پروردگارتان چه نازل کرده است؟
افسانه های گذشتگان را می گفتند
و هنگامی که به مشرکانی گفته می شود که به آخرت ایمان ندارند
هر چه پروردگارت نازل کرده است
گفتند: چه کسی آنچه را پیشینیان پیش از ما از باطل می نوشتند نازل کرد.
تا روز قیامت بار سنگین خود را به طور کامل به دوش بکشند
و از بار کسانی که بدون علم گمراهشان می کنند
آیا چیزی که آنها بازدید می کنند بدتر نیست؟
تا به گناهانشان که در آن باقى مانده اند برسند
از انکار خدا و کفرشان به رسول خدا صلی الله علیه و آله.
گناه کسانی است که آنها را از ایمان به خدا باز می دارد
آنها بدون آگاهی مورد وسوسه آنها قرار می گیرند
گناهی که می کنند بدتر نیست؟
و وزنی که تحمل می کنند
کسانی که قبل از آنها بودند نقشه کشیدند
پس خداوند پایه های آنها را آفرید
سقف از بالای سرشان بر سرشان فرو ریخت
و عذاب از جایی که ندانستند به سراغشان آمد
کسانی که قبل از این مشرکان بودند نقشه کشیدند
کسانی که از راه خدا رویگردانند
هر که بخواهد از دین خدا پیروی کند
آنها می خواستند با ساختن فرزندان خدا را شکست دهند
آنها ادعا می کنند که می خواهند
قیام به آسمان برای جنگ با هر که در آن است
سقف خانه هایشان بر سرشان ریخت
منشأ و قواعد آن از فرمان خداوند است
بنابراین خانه های آنها ویران شد
و کسانی که عذاب خدا را نقشه کشیدند آمدند
از جایی که نمی دانند از آنها آمده است
سپس در روز قیامت آنها را رسوا می کند
می گوید شرکای من کجا هستند
اونایی که باهاشون کلنجار میرفتی
کسانی که علم به آنها داده شد گفتند
امروز شرم و شرارت بر کافران است
خداوند با کسانی که در عذابشان مکر کردند، آنچه را انجام دادند، کرد
سپس آنها را در روز قیامت رسوا می کند
پس آنها را با عذابی دردناک خوار کرد
و به آنها گفت
شرکای من که در این دنیا ادعا کردی کجا هستند؟
چرا پیش شما نمی آیند و از شما دفاع نمی کنند؟
در این دنیا آنها را می پرستید
کسانی که علم به آنها داده شد گفتند
تحقیر و ذلت امروز
و عذاب خدا بر کافران است
کسانی که فرشتگان آنها را می کشند به خودشان ستم می کنند
پس نردبان را پایین بیندازید، ما هیچ بدی نکرده ایم
همانا خداوند به آنچه انجام می دادید داناست
کسانی که روحشان اسیر فرشتگان است
آنها در کفر و شرک به خدا هستند
پس تسلیم فرمان او شدند و از او اطاعت کردند
وقتی دیدند مرگ بر آنها نازل شده است
گفتند: ما خدا را نافرمانی نمی کردیم
پس خداوند به آنها دروغ گفت و گفت
ولی تو داشتی بد میکردی
و از راه خدا روی گردانی
خداوند از گناهانی که در این دنیا انجام می دادید آگاه است
و چیزی در آن می آوری که او را ناراضی می کند
پس از درهای جهنم وارد شوید تا همیشه در آن بمانید
بدبخت است جایگاه مستکبران