Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Kesimpulan dari tafsir Al-Tabari
Hal itu dirangkum oleh Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat An-Nahl
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Perintah Allah sudah datang, jadi jangan terburu-buru
Maha Suci Dia, Maha Tinggi atas apa yang mereka persekutukan dengan-Nya
Perintah Allah telah tiba dan waktunya sudah dekat
Dan siksaanmu telah tiba
Dan dia mendekati Anda, teman-teman, dan mendekati kami
Jangan terburu-buru untuk mewujudkannya
Kesuciannya terhadap Tuhan dan pengagungannya terhadap kemusyrikan yang diamalkan kaum Quraisy
Dia menurunkan para malaikat dengan ruh perintah-Nya kepada siapa saja yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya jika mereka diberi peringatan
Jika kamu diperingatkan bahwa tidak ada Tuhan selain Aku, maka waspadalah
Allah menurunkan malaikat-malaikat-Nya dengan sesuatu yang menghidupkan kebenaran dan menghancurkan kebatilan dalam urusan-Nya
kepada siapa saja yang dikehendaki-Nya dari antara para rasul-Nya
Untuk memperingatkan hamba-hamba-Ku akan kekuasaan-Ku
Karena tidak ada seorang pun yang menginginkan keilahian kecuali Aku
Tidak pantas bagi selain Aku untuk disembah
Maka berhati-hatilah terhadapku dalam menjalankan tugasku
Dan menonjolkan ibadah dan ketaqwaan kepada-Ku
Dia menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran
Maha Tinggi Dia diatas apa yang mereka persekutukan dengan-Nya
Tuhanmu, hai manusia, menciptakan langit dan bumi dengan adil
Dia menciptakannya sendirian
Dia tidak memiliki mitra yang terlibat dalam pembuatan atau implementasinya
Ya Tuhanmu wahai manusia, dari kemusyrikanmu dan seruanmu kepada agama Hindu
Manusia diciptakan dari sperma, jadi dia jelas-jelas musuh
Manusia diciptakan dari sperma
Dia menciptakan ciptaan aneh dari air Mahin
Kemudian Dia mengeluarkannya ke dalam cahaya dunia setelah dia diciptakan
Dan ruh itu ditiupkan ke dalam dirinya
Hingga ketika dia duduk di atas batangnya, dia kafir terhadap nikmat Tuhannya
Dia menyangkal penguasanya dan berselisih dengan Tuhan
Dia menjelaskan lawan-lawannya dengan logikanya dan berdebat dengan lidahnya
Dan binatang ternak yang Dia ciptakan
Di sanalah kamu mendapat kehangatan dan manfaat, dan dari situ kamu makan
Dan argumennya menentang Anda, teman-teman
Ternak apa yang telah diciptakan untukmu
Jadi dia menyediakannya untukmu
Dan Dia menjadikan untukmu dari wol, bulu dan rambutnya
Pakaian untuk membuat Anda tetap hangat
Dan manfaat dari susunya
Dan mereka menungganginya
Dan tentang hewan ternak yang dagingnya kamu makan
Seperti unta, sapi, dan domba
Dan segala sesuatu yang dagingnya dimakan
Dan Anda memiliki keindahan di dalamnya ketika Anda beristirahat dan ketika Anda berangkat
Dan Anda akan melihat keindahan ternak ini ketika Anda mengembalikannya di malam hari
Dari teater hingga rumah tempat tinggalnya
Dan pada saat Anda membawanya keluar, dia akan pergi dari tempat peristirahatannya ke bioskop di pagi hari
Dan bawalah bebanmu ke negeri yang bukan tempat kamu tinggal
Kecuali dengan susah payah
Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Ternak ini membawa beban Anda ke negara lain
Anda tidak dapat mencapainya kecuali dengan usaha keras dari pihak Anda
Sesungguhnya Tuhanmu, hai manusia, Maha Penyayang dan Penyayang kepadamu
Untuk berterima kasih kepada-Nya atas nikmat-Nya atas Anda
Dan kuda, bagal, dan keledai untuk kamu tunggangi dan sebagai hiasan
Dan Dia menciptakan apa yang tidak kamu ketahui
Dia juga menciptakan kuda, bagal, dan keledai untuk kamu tunggangi
Dan Dia jadikan itu perhiasan untuk kamu hiasi dirimu sendiri
Dan Tuhanmu menciptakan apa yang tidak kamu ketahui
Tentang apa yang disediakan di surga bagi penduduknya dan di neraka bagi penduduknya
Apa yang belum pernah dilihat mata dan belum pernah didengar telinga
Tidak ada bahaya bagi hati manusia
Dan atas nama Allah kamu menghalangi jalannya, dan dari situlah zalim
Sekiranya Dia menghendaki, niscaya Dia bisa memberi petunjuk kepada kamu semua
Adalah tanggung jawab Tuhan, hai manusia, untuk menunjukkan kepadamu jalan kebenaran
Dan jalan lurus yang dilalui Jag
Termasuk jalan-jalan yang terpisah dari jalan-Nya
Seperti Yudaisme, Kristen, dan aliran kekafiran lainnya
Andai Allah menghendaki, niscaya Dia akan berbaik hati kepada kalian semua dengan keberhasilan-Nya
Jadi Anda dibimbing dan berkomitmen pada jalan tersebut dan tidak menyimpang darinya
Dialah yang menurunkan air dari langit
Anda dapat minum darinya, dan darinya terdapat pepohonan yang dapat Anda cicipi
Siapa yang menganugerahkan berkah ini kepadamu
Dialah Tuhan yang menurunkan hujan untukmu dari langit
Dari situlah air menjadi minuman yang kamu minum
Dan dari situlah minuman pohon-pohonmu
Dan kamu akan memakan pohon-pohon yang tumbuh dari air yang diturunkan dari langit
Ia menghasilkan bagimu tanaman-tanaman, zaitun, pohon kurma, dan anggur
Dari segala buah-buahan yang ada di dalamnya terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berefleksi
Tuhanmu akan menumbuhkan bagimu hasil panenmu, buah zaitunmu, pohon kurmamu, dan anggurmu
Dan dari segala buah-buahan selain itu, sebagai rezeki dan rezeki bagimu
Di dalam Allahlah yang menurunkan apa yang turun dari langit
Untuk petunjuk yang jelas bagi orang-orang yang memperhatikan khotbah Tuhan
Mereka merenungkan argumennya
Dia menundukkan kepadamu malam dan siang, matahari dan bulan
Dan bintang-bintang tunduk pada perintah-Nya
Sesungguhnya di dalamnya terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal
Dan berkah-Nya atas Anda, semuanya
Dia menundukkan kamu siang dan malam secara bergantian
Ini untuk keperluan penghidupanmu, dan ini untuk tempat tinggalmu di dalamnya
Dan matahari dan bulan untuk mengetahui waktumu
Dan bintang-bintang ditundukkan kepadamu atas perintah Tuhan, bergerak pada orbitnya
Untuk dibimbing olehnya dalam kegelapan daratan dan lautan
Dalam penaklukan Tuhan, itulah yang ditundukkan-Nya
Untuk implikasi yang jelas bagi orang-orang yang memahami argumen Tuhan
Dan Dia tidak menciptakan untukmu di bumi yang berbeda-beda warnanya
Sesungguhnya pada hal itu terdapat tanda bagi orang-orang yang mengingat
Dan Dia menundukkan kepadamu apa yang Dia ciptakan untukmu, binatang-binatang yang bermacam-macam warnanya
Dari pohon dan buah-buahan
Sesungguhnya pada hal itu terdapat tanda bagi orang-orang yang mengingat
Dialah yang menundukkan laut agar kamu dapat memakan daging yang empuk darinya
Dan kamu ambil darinya perhiasan yang kamu pakai
Dan Anda akan melihat astronomi bergerak di dalamnya
Dan agar kamu mencari karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur
Dan siapa yang melakukan perbuatan ini padamu
Dialah yang menundukkan lautan kepadamu
Itu adalah setiap sungai, baik airnya asin maupun air tawar
Agar kamu bisa makan daging empuk darinya
Itu adalah ikan
Dan kamu ambil darinya perhiasan yang kamu pakai
Itu adalah mutiara dan karang
Anda melihat kapal-kapal di lautan itu membusungkan dada di air
Itu akan menghancurkannya jika air menembus dadanya
Dan carilah penghidupanmu dengan berdagang
Dan bersyukurlah kepada Tuhanmu atas apa yang telah Dia berikan kepadamu
Dan Dia menempatkan gunung-gunung di bumi agar gunung-gunung itu menyangga kamu
Dan sungai-sungai dan jalan-jalan yang semoga kamu diberi petunjuk
Dan berkah-Nya atas Anda, manusia juga
Bahwa Dia melemparkan gunung-gunung ke dalam tanah
Jangan kesal padamu
Dan Dia menjadikan di dalamnya sungai-sungai
Dan Dia telah menjadikan bagimu jalan-jalan yang dapat kamu lewati
Dan Anda mengikuti kebutuhan Anda
Sehingga Anda dapat dipandu oleh jalur tersebut menuju tempat-tempat yang Anda inginkan
Jangan tersesat dan jangan bingung
Dan tanda-tanda
Dan dengan bintangnya mereka akan mendapat petunjuk
Dan Dia menjadikan bagi kamu manusia tanda-tanda dan rambu-rambu jalan
Anda menggunakannya sebagai panduan di siang hari untuk jalan dan perjalanan Anda
Dan Dia menjadikan bintang-bintang bagimu untuk memandu jalanmu di malam hari
Apakah orang yang mencipta sama dengan orang yang tidak mencipta?
Apakah kamu tidak ingat?
Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan menghitungnya
Tuhan Maha Pengampun dan Maha Penyayang
Apakah dia yang menciptakan makhluk-makhluk menakjubkan ini seperti dia yang tidak menciptakan apa pun?
Tidakkah kamu ingat nikmat Allah yang dilimpahkan kepadamu?
Jika Anda melebihi nikmat Allah, Anda tidak akan mampu mengungkapkan rasa syukur atas hal tersebut
Allah Maha Pengampun karena kekuranganmu dalam mengucap syukur sebagian, jika kamu bertaubat
Dia Maha Penyayang kepadamu, akan menghukummu setelah kamu bertaubat dan bertaubat
Dan Allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu umumkan
Dan Tuhan adalah Tuhanmu, kawan
Dia mengetahui apa yang kamu sembunyikan di dalam dirimu dan apa yang kamu sembunyikan dari orang lain
Dan apa yang kamu nyatakan dengan lidahmu, anggota tubuhmu, dan perbuatanmu
Dia akan memeriksanya dan membalasnya kepadamu pada hari kiamat
Dan orang-orang yang mereka seru selain Allah, tidaklah mereka menciptakan apa pun padahal mereka diciptakan
Dan berhala-berhalamu yang kamu seru selain Allah, hai manusia, adalah tuhan-tuhan
Ia tidak menciptakan apa pun saat ia menciptakan
Bagaimana Dia bisa menjadi Tuhan yang tidak diciptakan dan dikelola?
Mereka tidak mempunyai manfaat atau kerugian bagi diri mereka sendiri
Mati, tidak hidup
Mereka tidak tahu kapan mereka akan dibangkitkan
Dan orang-orang yang kamu seru selain Allah, hai manusia
Mati, tidak hidup
Karena tidak ada jiwa di dalamnya
Dan kamu tidak mengetahui kapan berhala-berhala yang kamu seru selain Allah akan dibangkitkan
Dikatakan bahwa yang dia maksud adalah orang-orang kafir
Mereka tidak tahu kapan mereka akan dibangkitkan
Tuhanmu adalah Tuhan yang esa
Orang-orang yang tidak beriman terhadap akhirat mempunyai hati yang ingkar
Hati mereka menyangkal dan mereka sombong
Dewa Anda yang layak Anda sembah adalah satu dewa
Mereka yang tidak mengakui kembalinya kepadanya setelah kematian
Hati mereka menyesali kekurangan mereka dalam kuasa dan kebesaran Tuhan
Mereka sombong dalam memilih Tuhan sebagai Tuhan
Mengakui kesatuannya
Tidak ada keraguan bahwa Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan
Dia tidak menyukai orang yang sombong
Sungguh, Tuhan tahu apa yang menyenangkan hati orang-orang musyrik ini
Dari penyangkalan mereka terhadap apa yang kami sebutkan tentang Umba dalam Surah ini
Dan mereka tidak menyatakan kekafiran mereka kepada Allah dan kebohongan mereka terhadap-Nya
Allah tidak menyukai orang yang sombong. Dia harus menyatukan Dia
Dan mereka menyingkirkan para dewa dan sederajat di bawahnya
Dan ketika ditanya kepada mereka: Apakah yang diturunkan oleh Tuhanmu?
Mereka mengatakan legenda zaman dahulu
Dan bila dikatakan kepada orang-orang musyrik yang tidak beriman terhadap akhirat
Apapun yang diturunkan Tuhanmu
Mereka berkata, “Siapa yang mengungkapkan apa yang ditulis oleh orang-orang dahulu sebelum kita tentang kepalsuan.”
Agar mereka dapat menanggung bebannya secara penuh pada hari kiamat
Dan dari beban orang-orang yang mereka sesatkan tanpa sepengetahuannya
Bukankah yang mereka kunjungi lebih buruk?
Agar mereka tetap mempunyai dosa-dosa yang masih mereka miliki
Dari pengingkaran mereka terhadap Tuhan dan ketidakpercayaan mereka kepada Rasul-Nya, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian
Dosa orang-orang itulah yang menghalangi mereka untuk beriman kepada Tuhan
Mereka akan tergoda olehnya tanpa sepengetahuannya
Bukankah dosa yang mereka lakukan lebih buruk lagi?
Dan beban yang mereka tanggung
Orang-orang sebelum mereka merencanakan
Maka Tuhan menciptakan fondasinya
Atapnya runtuh menimpa mereka dari atas
Dan siksa itu datang kepada mereka dari tempat yang tidak mereka sadari
Orang-orang sebelum kaum musyrik ini berkomplot
Orang-orang yang menyimpang dari jalan Allah
Barangsiapa ingin mengikuti agama Allah
Mereka ingin mengalahkan Tuhan dengan membangun anak-anaknya
Mereka mengaku menginginkannya
Naik ke langit untuk melawan siapa pun yang ada di dalamnya
Atap rumah mereka roboh menimpa mereka
Asal usul dan aturannya berasal dari perintah Tuhan
Jadi rumah mereka hancur
Dan datanglah orang-orang yang merencanakan azab Allah
Dari mana mereka tidak mengetahui bahwa itu berasal dari mereka
Kemudian pada hari kiamat Dia akan mempermalukan mereka
Dia mengatakan di mana mitra saya
Orang-orang yang sedang Anda perjuangkan
Kata orang-orang yang diberi ilmu
Saat ini, rasa malu dan kejahatan menimpa orang-orang kafir
Allah berbuat terhadap orang-orang yang merencanakan perbuatan-Nya dengan mempercepat siksa mereka
Kemudian dia akan mempermalukan mereka pada hari kiamat
Maka Dia mempermalukan mereka dengan siksa yang pedih
Dan dia berkata kepada mereka
Dimana partnerku yang kamu klaim di dunia ini?
Mengapa mereka tidak mendatangi Anda dan membela Anda?
Anda dulu memuja mereka di dunia ini
Kata orang-orang yang diberi ilmu
Penghinaan dan penghinaan hari ini
Dan azab Allah menimpa orang-orang kafir
Mereka yang dibunuh oleh malaikat tidak adil terhadap diri mereka sendiri
Jadi lemparkan tangga itu, kami tidak melakukan kejahatan apa pun
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang biasa kamu kerjakan
Mereka yang jiwanya ditangkap oleh malaikat
Mereka berada dalam ketidakpercayaan dan kemusyrikan mereka kepada Tuhan
Jadi mereka menyerah pada perintahnya dan menaatinya
Ketika mereka melihat kematian menimpa mereka
Mereka berkata: Kami tidak melanggar perintah Allah
Jadi Tuhan berbohong kepada mereka dan berkata
Tapi kamu melakukan kejahatan
Dan kamu berpaling dari jalan Allah
Tuhan mengetahui dosa-dosa yang biasa Anda lakukan di dunia ini
Dan Anda membawa ke dalamnya sesuatu yang tidak menyenangkan dia
Maka masuklah gerbang Neraka untuk kekal di dalamnya selamanya
Betapa malangnya tempat tinggal orang-orang yang sombong