خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ نحل
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
خدا کا حکم آ گیا ہے اس میں جلدی نہ کرو
وہ پاک ہے جو اس کے ساتھ شرک کرتے ہیں اس سے بالاتر ہے۔
خدا کا حکم آ گیا ہے اور وقت قریب ہے۔
اور تمہارا عذاب آ پہنچا
اور اس نے تم لوگوں سے رابطہ کیا اور ہم سے رابطہ کیا۔
ایسا ہونے میں جلدی نہ کریں۔
اس کی خدا کی پاکیزگی اور اس کی شرک کی سربلندی جس پر قریش کرتے تھے۔
وہ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اپنے حکم سے فرشتوں کو نازل کرتا ہے اگر وہ ڈرائے جائیں
اگر تمہیں ڈرایا جائے کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو ہوشیار رہو
خدا اپنے فرشتوں کو اس کے ساتھ بھیجتا ہے جو حق کو زندہ کرتا ہے اور اس کے معاملات میں باطل کو ختم کرتا ہے۔
اپنے رسولوں میں سے جس پر چاہے
میرے بندوں کو میری قدرت سے ڈرانے کے لیے
کیونکہ میرے سوا کوئی الوہیت نہیں چاہتا
میرے سوا کسی اور کی عبادت مناسب نہیں۔
تو اپنے فرائض کی انجام دہی میں مجھ سے ہوشیار رہو
اور مجھ سے خدا پرستی کی عبادت اور لگن کو الگ الگ کرنا
اس نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا۔
وہ ان چیزوں سے بلند ہے جنہیں وہ اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں۔
اے لوگو تمہارے رب نے آسمانوں اور زمین کو انصاف کے ساتھ پیدا کیا۔
اس نے اسے اکیلے ہی پیدا کیا۔
اس کی تخلیق یا نفاذ میں اس کا کوئی شریک نہیں تھا۔
اپنے رب پر اے لوگو، اپنے شرک اور ہندومت کی طرف بلانے سے
انسان کو نطفہ سے پیدا کیا گیا ہے اس لیے وہ کھلا مخالف ہے۔
انسان کو نطفہ سے پیدا کیا گیا۔
اس نے ماہین کے پانی سے عجیب مخلوق پیدا کی۔
پھر وہ اسے پیدا کرنے کے بعد دنیا کی روشنی میں لے آیا
اور اس میں روح پھونکی گئی۔
یہاں تک کہ جب وہ اپنے تنے پر بیٹھ گیا تو اس نے اپنے رب کی نعمتوں کا انکار کیا۔
وہ اپنے حاکم کا انکار کرتا ہے اور خدا سے جھگڑتا ہے۔
وہ اپنی منطق سے مخالفین کو واضح کرتا ہے اور اپنی زبان سے بحث کرتا ہے۔
اور چوپایوں کو اس نے پیدا کیا۔
اس میں تم کو گرمی اور فوائد حاصل ہوتے ہیں اور اسی میں سے تم کھاتے ہو ۔
اور تم لوگوں کے خلاف اس کے دلائل
تمہارے لیے کیا مویشی پیدا کیے گئے ہیں۔
تو اس نے اسے آپ کے لیے دستیاب کرایا
اور تمہارے لیے اس کی اون، کھال اور بالوں سے بنایا
آپ کو گرم رکھنے کے لیے کپڑے
اور اس کے دودھ سے فائدہ ہوتا ہے۔
اور وہ اپنی پیٹھ پر سوار ہوتے ہیں۔
اور مویشیوں کا جن کا گوشت تم کھاتے ہو۔
جیسے اونٹ، گائے اور بھیڑ
اور باقی سب کچھ جس کا گوشت کھایا جاتا ہے۔
اور جب آپ آرام کرتے ہیں اور جب آپ روانہ ہوتے ہیں تو اس میں آپ کی خوبصورتی ہوتی ہے۔
اور آپ کو ان مویشیوں میں خوبصورتی ہے جب آپ انہیں شام کو واپس کرتے ہیں۔
اس کے تھیٹروں سے لے کر اس کے گھروں تک جہاں یہ رہتا ہے۔
اور جس وقت آپ اسے باہر لے جائیں گے، وہ صبح اپنے آرام گاہوں سے اپنے تھیٹر میں جائے گی۔
اور اپنا بوجھ اُس ملک میں لے جاؤ جہاں تم نہیں رہتے تھے۔
سوائے مشکل کے
بے شک تمہارا رب بڑا مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔
یہ مویشی تمہارا بوجھ دوسرے ملک لے جاتے ہیں۔
آپ اپنی طرف سے بڑی محنت کے علاوہ اسے حاصل نہیں کر سکتے تھے۔
بیشک تمہارا رب تم پر مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔
آپ پر اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کے لیے
اور گھوڑے، خچر اور گدھے تمہارے سواری کے لیے اور سجاوٹ کے طور پر
اور وہ پیدا کرتا ہے جو تم نہیں جانتے
اس نے آپ کے سواری کے لیے گھوڑے، خچر اور گدھے بھی بنائے
اور اپنے آپ کو سنوارنے کے لیے اس کو زینت بنایا
اور تمہارا رب پیدا کرتا ہے جو تم نہیں جانتے
جو جنت میں اپنے لوگوں کے لیے اور جہنم میں اپنے لوگوں کے لیے تیار کی گئی تھی۔
جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا اور نہ کسی کان نے سنا
انسانی دل کو کوئی خطرہ نہیں ہے۔
اور خدا پر تم راستے کو روکتے ہو اور اس سے ناانصافی کرتے ہو۔
اگر وہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے سکتا تھا۔
اے لوگو تم کو حق کی راہ دکھانا خدا کے ذمے ہے۔
اور وہ سیدھا راستہ جس پر جاگ مڑ گیا۔
اس میں وہ راستے بھی شامل ہیں جو اس کے راستے سے جدا ہوئے تھے۔
جیسے یہودیت، عیسائیت، اور کفر کے دوسرے فرقے۔
اگر خدا چاہتا تو اپنی کامیابی سے تم سب لوگوں پر مہربان ہوتا
پس آپ ہدایت یافتہ تھے اور اس راستے کے پابند تھے اور اس سے انحراف نہیں کیا۔
وہی ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا
تم اس میں سے پی سکتے ہو اور اس میں سے درخت ہیں جن کا مزہ چکھو
جس نے آپ کو یہ نعمتیں عطا کیں۔
وہی رب ہے جس نے تمہارے لیے آسمان سے بارش برسائی
اس پانی سے وہ مشروب ہے جو تم پیتے ہو۔
اور اسی سے تمہارے درختوں کا پینا ہے۔
اور تم ان درختوں کو پالو گے جو آسمان سے برسائے گئے پانی سے اگتے ہیں۔
یہ تمہارے لیے فصلیں، زیتون، کھجور اور انگور پیدا کرتا ہے۔
تمام پھلوں میں سے اس میں غور و فکر کرنے والوں کے لیے نشانی ہے۔
تمہارا رب تمہارے لیے تمہاری فصلیں، تمہارے زیتون، تمہارے کھجور اور تمہارے انگور اگائے گا۔
اور اس کے علاوہ تمام پھلوں میں سے جو تمہارے لیے رزق اور روزی ہے۔
جو کچھ آسمان سے نازل ہوتا ہے اسے اللہ ہی میں اتارتا ہے۔
ان لوگوں کے لیے جو خدا کے واعظوں پر غور کرتے ہیں ایک واضح اشارہ کے لیے
وہ اس کے دلائل پر غور کرتے ہیں۔
اس نے رات اور دن، سورج اور چاند کو تمہارے تابع کر دیا۔
اور ستارے اس کے حکم کے تابع ہیں۔
بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو عقل رکھتے ہیں۔
اور اس کی برکتیں تم پر
اس نے رات اور دن کو تمہارے لیے مسخر کر رکھا ہے، تمہارے درمیان باری باری ہے۔
یہ آپ کی روزی کے لیے ہے اور یہ اس میں آپ کی رہائش کے لیے ہے۔
اور سورج اور چاند کو اپنی اوقات معلوم کرنے کے لیے
اور ستارے خدا کے حکم سے آپ کے تابع ہیں، اپنے مدار میں چل رہے ہیں۔
خشکی اور سمندر کے اندھیروں میں اس کی رہنمائی کرنا
خدا کی محکومیت میں وہی ہے جو اس نے مسخر کر رکھا ہے۔
ان لوگوں کے لیے واضح مضمرات کے لیے جو خدا کے دلائل کو سمجھتے ہیں۔
اور اس نے تمہارے لیے زمین پر مختلف رنگ نہیں بنائے
بے شک اس میں نشانی ہے نصیحت کرنے والوں کے لیے
اور جو کچھ اس نے تمہارے لیے مختلف رنگوں کے جانوروں سے پیدا کیا ہے اسے تمہارے لیے مسخر کر دیا ہے۔
درختوں اور پھلوں کا
بے شک اس میں نشانی ہے نصیحت کرنے والوں کے لیے
وہی تو ہے جس نے سمندر کو مسخر کیا تاکہ تم اس سے نرم گوشت کھاؤ
اور تم اس سے زیور نکالتے ہو جسے تم پہنتے ہو۔
اور آپ اس میں فلکیات کو حرکت کرتے دیکھیں گے۔
اور تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم شکر گزار بنو
اور آپ کے ساتھ یہ حرکتیں کس نے کیں۔
وہی ہے جس نے سمندر کو تمہارے تابع کر دیا۔
یہ ہر دریا ہے خواہ اس کا پانی نمکین ہو یا تازہ
تاکہ تم اس سے نرم گوشت کھاؤ
یہ مچھلی ہے۔
اور تم اس سے زیور نکالتے ہو جسے تم پہنتے ہو۔
یہ موتی اور مرجان ہے۔
آپ ان سمندروں میں بحری جہازوں کو اپنے سینوں سے پانی کو پھیرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔
اگر پانی اس کے سینوں سے نکل جائے تو وہ اسے توڑ دے گا۔
اور تجارت سے اپنا ذریعہ معاش بنائیں
اور اپنے رب کا شکر ادا کرو جو اس نے تمہیں دیا ہے۔
اور اس نے پہاڑوں کو زمین پر رکھ دیا تاکہ وہ تمہاری مدد کریں۔
اور نہریں اور راستے تاکہ تم ہدایت پاؤ
اور آپ لوگوں پر بھی اس کی برکتیں ہیں۔
کہ اس نے مسلسل پہاڑوں کو زمین میں ڈال دیا۔
آپ پریشان نہ ہوں۔
اور اس میں نہریں بنائیں
اور اس نے تمہارے لیے راستے بنائے ہیں جن سے تم سفر کر سکتے ہو۔
اور آپ اپنی ضروریات کی پیروی کرتے ہیں۔
تاکہ آپ ان راستوں سے اپنی مطلوبہ جگہوں تک رہنمائی حاصل کر سکیں
گمراہ نہ ہو اور الجھن میں نہ پڑو
اور نشانیاں
اور اپنے ستارے سے ہدایت پائیں گے۔
اور اس نے تمہارے لیے لوگوں کے لیے نشانیاں اور راستے بنائے
آپ اسے اپنے راستوں اور اپنے سفر کے لیے دن بہ دن رہنمائی کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔
اور اس نے آپ کے لیے ستارے بنائے جو رات کو آپ کے راستوں پر آپ کی رہنمائی کریں۔
کیا پیدا کرنے والا اس جیسا ہے جو پیدا نہیں کرتا؟
کیا تمہیں یاد نہیں؟
اور اگر تم خدا کی نعمتوں کو شمار کرو گے تو ان کو شمار نہیں کرو گے۔
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
کیا ان حیرت انگیز مخلوقات کو پیدا کرنے والا اس جیسا ہے جو کچھ بھی نہیں بناتا؟
کیا تمہیں اللہ کی نعمتیں یاد نہیں ہیں جو تم پر ہیں؟
اگر آپ خدا کی نعمتوں سے تجاوز کریں گے تو آپ اس کا شکر ادا نہیں کر سکیں گے۔
اگر آپ توبہ کرتے ہیں تو جزوی طور پر شکریہ ادا کرنے میں آپ کی کوتاہیوں کی وجہ سے خدا بخشنے والا ہے۔
وہ آپ پر مہربان ہے، آپ کے توبہ اور توبہ کے بعد آپ کو سزا دینے کے لیے
اور خدا جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو اور جو اعلان کرتے ہو۔
اور خدا تمہارا خدا ہے، لوگو
وہ جانتا ہے جو تم اپنے اندر چھپاتے ہو اور دوسروں سے کیا چھپاتے ہو۔
اور جو تم اپنی زبانوں، اپنے اعضاء اور اپنے اعمال سے بیان کرتے ہو۔
وہ اس کی جانچ کرے گا اور قیامت کے دن تمہیں اس کا اجر دے گا۔
اور جن کو یہ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ پیدا ہوتے وقت کوئی چیز پیدا نہیں کرتے
اور تمہارے بت جنہیں تم خدا کے سوا پکارتے ہو، اے لوگو، وہ معبود ہیں۔
یہ تخلیق کرتے وقت کچھ نہیں بناتا
وہ خدا کیسے ہو سکتا ہے جسے بنایا اور منظم نہیں کیا گیا؟
ان کا اپنا کوئی فائدہ یا نقصان نہیں ہے۔
مردہ، زندہ نہیں۔
وہ نہیں جانتے کہ وہ کب دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔
اور جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو اے لوگو
مردہ، زندہ نہیں۔
کیونکہ اس میں کوئی روح نہیں تھی۔
اور تم نہیں جانتے کہ تمھارے وہ بتوں کو کب زندہ کیا جائے گا جنہیں تم خدا کے بجائے پکارتے ہو۔
کہا گیا کہ اس سے ان کی مراد کافر ہیں۔
وہ نہیں جانتے کہ وہ کب دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔
تمہارا خدا ایک ہی خدا ہے۔
جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے ان کے دل منکر ہیں۔
ان کے دل انکار میں ہیں اور وہ تکبر میں ہیں۔
آپ کا معبود جو آپ کی عبادت کا مستحق ہے ایک ہی دیوتا ہے۔
جو موت کے بعد اس کی طرف واپسی کو تسلیم نہیں کرتے
اُن کے دل اُس چیز پر افسوس کرتے ہیں جس کی اُن میں خُدا کی قدرت اور عظمت کی کمی تھی۔
وہ خدا کو الوہیت کے طور پر الگ کرنے کے بارے میں تکبر کرتے ہیں۔
اس کی وحدانیت کو تسلیم کرنا
اس میں کوئی شک نہیں کہ خدا جانتا ہے کہ وہ کیا چھپاتے ہیں اور کیا ظاہر کرتے ہیں۔
وہ متکبر لوگوں کو پسند نہیں کرتا
بے شک خدا جانتا ہے کہ ان مشرکوں کو کیا راضی تھا۔
ان کے اس انکار سے جو ہم نے اس سورت میں امبہ کا ذکر کیا ہے۔
اور وہ خدا پر اپنے کفر اور اس کے خلاف اپنے جھوٹ کا اعلان نہیں کرتے
خدا تکبر کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔ اسے اس کو متحد کرنا چاہیے۔
اور وہ معبودوں کو ہٹاتے ہیں اور اس کے نیچے کے برابر ہیں۔
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے رب نے کیا نازل کیا ہے؟
انہوں نے اسلاف کی داستانیں کہیں۔
اور جب ان مشرکوں سے کہا جائے جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے
جو کچھ تمہارے رب نے نازل کیا ہے۔
وہ کہنے لگے کہ ہم سے پہلے کے لوگوں نے جو جھوٹ لکھا اسے کس نے ظاہر کیا؟
تاکہ وہ قیامت کے دن اپنے پورے بوجھ کو اٹھا سکیں
اور ان لوگوں کے بوجھ سے جنہیں وہ بغیر علم کے گمراہ کرتے ہیں۔
کیا وہ جس چیز کا دورہ کرتے ہیں وہ بدتر نہیں ہے؟
تاکہ ان کے وہ گناہ ہوں جن میں وہ باقی ہیں۔
ان کے خدا کے انکار اور اس کے رسول پر ان کے کفر سے، خدا ان پر رحم کرے۔
یہ ان لوگوں کے گناہ ہیں جو انہیں خدا پر ایمان لانے سے روکتے ہیں۔
وہ بغیر علم کے ان سے فتنہ میں آئیں گے۔
کیا وہ گناہ زیادہ نہیں کرتے؟
اور جو وزن وہ اٹھاتے ہیں۔
ان سے پہلے والوں نے سازش کی۔
چنانچہ خدا نے ان کی بنیادیں بنائیں
اوپر سے ان پر چھت گر گئی۔
اور ان پر عذاب وہاں سے آیا جہاں سے انہیں خبر بھی نہ تھی۔
جو ان مشرکین سے پہلے تھے انہوں نے سازش کی۔
جو خدا کی راہ سے روگردانی کرتے ہیں۔
جو خدا کے دین پر چلنا چاہتا ہے۔
وہ خدا کو اس کے بچوں کی تعمیر کر کے شکست دینا چاہتے تھے۔
وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ چاہتے ہیں۔
جو بھی اس میں ہے اس سے لڑنے کے لیے آسمان کی طرف اٹھنا
ان پر ان کے گھروں کی چھتیں گر گئیں۔
اس کی ابتدا اور قوانین خدا کے حکم سے آئے
چنانچہ ان کے گھر تباہ ہو گئے۔
اور عذابِ الٰہی کی تدبیر کرنے والے آگئے۔
وہ کہاں سے نہیں جانتے کہ یہ ان کے پاس سے آیا ہے۔
پھر قیامت کے دن انہیں رسوا کرے گا۔
وہ کہتا ہے میرے ساتھی کہاں ہیں؟
جن کے ساتھ آپ جدوجہد کر رہے تھے۔
جن کو علم دیا گیا تھا انہوں نے کہا
آج کافروں پر شرم و حیا ہے۔
خدا نے ان لوگوں کے ساتھ کیا جنہوں نے سازش کی جو اس نے ان کے عذاب میں جلدی کر کے کیا۔
پھر قیامت کے دن انہیں رسوا کرے گا۔
پس اس نے انہیں دردناک عذاب سے ذلیل کر دیا۔
اور ان سے کہا
کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کا تم نے دعویٰ کیا اس دنیا میں؟
وہ آپ کے پاس آکر آپ کا دفاع کیوں نہیں کرتے؟
آپ اس دنیا میں ان کی عبادت کرتے تھے۔
جن کو علم دیا گیا تھا انہوں نے کہا
آج جس ذلت و رسوائی کا سامنا ہے۔
اور خدا کا عذاب کافروں پر ہے۔
جن کو فرشتے موت کے گھاٹ اتارتے ہیں وہ اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں۔
تو سیڑھی نیچے پھینک دو، ہم نے کوئی برائی نہیں کی۔
بے شک اللہ جانتا ہے جو کچھ تم کرتے تھے۔
جن کی روحیں فرشتے قبض کرتے ہیں۔
وہ خدا میں اپنے کفر اور شرک میں ہیں۔
چنانچہ انہوں نے اس کے حکم کے آگے سر تسلیم خم کر دیا اور اس کی اطاعت کی۔
جب انہوں نے موت کو اپنے اوپر اترتے دیکھا
انہوں نے کہا: ہم اللہ کی نافرمانی نہیں کر رہے تھے۔
تو خدا نے ان سے جھوٹ بولا اور کہا
لیکن تم برائی کر رہے تھے۔
اور تم خدا کے راستے سے منہ موڑتے ہو۔
خدا ان گناہوں سے باخبر ہے جو تم اس دنیا میں کرتے تھے۔
اور تم اس میں ایسی چیز لاتے ہو جو اسے ناگوار ہو۔
پس جہنم کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے
پس بہت برا ٹھکانہ ہے تکبر کرنے والوں کا