পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছেন
সুরাতে ইউসুফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
নগরীর নারী মো
প্রিয় মহিলাটি তার ছেলেকে নিজের সম্পর্কে জানায়
তিনি তাকে ভালবাসা দিয়ে সম্মান করেছিলেন
আমরা এটা স্পষ্ট ভুল দেখতে পাচ্ছি
মহিলারা মিশর শহরে যোষেফ এবং পরাক্রমশালীর স্ত্রীর বিষয়ে কথা বলেছিলেন
আমরা বলেছিলাম যে রাজার স্ত্রী তার ভৃত্যকে নিজের সম্পর্কে প্রতারণা করে
জোসেফের ভালবাসা তার হৃদয়ের গভীরে পৌঁছেছিল এবং তার নীচে প্রবেশ করেছিল
আমরা পরাক্রমশালীর স্ত্রীকে তার ছেলেকে নিজের কাছ থেকে এড়িয়ে যেতে দেখি
ক্রিয়াপদে ত্রুটি আছে
যারা এটা নিয়ে চিন্তা করে এবং জানে যে এটা গোমরাহী এবং ভুল তাদের কাছে এটা পরিষ্কার
বৈধ বা বৈধ নয়
তাদের প্রতারণার কথা শুনে আমি তাদের ডেকে পাঠালাম
তিনি তাদের জন্য একটি ডাইনিং টেবিল প্রস্তুত করেন এবং তাদের প্রত্যেকে একটি ছুরি নিয়ে আসেন
প্রত্যেকে একটি করে ছুরি নিয়ে এসেছে
সে বলল ওদের কাছে বেরিয়ে এসো
তারা তাকে দেখে অহংকারী করে এবং তাদের হাত কেটে ফেলে
তাদের হাত কেটে ফেলেছে
আমরা বললাম, আল্লাহ না করুন, এটা মানুষ নয়
আমরা বললাম, আল্লাহ না করুন, এটা মানুষ নয়
এ এক উদার রাজা ছাড়া আর কিছুই নয়
যখন আল-আজিজের স্ত্রী নারীদের প্রতারণার কথা শুনলেন
আমি মহিলাদের কাছে পাঠালাম এবং তাদের জন্য খাবার তৈরি করলাম
এবং কম্বল এবং বালিশের উপর সে হেলান দেয়
তিনি উপস্থিত মহিলাদের প্রত্যেককে খাবার কাটার জন্য একটি ছুরি দিয়েছিলেন
প্রিয় নারী ইউসুফকে বললেন
তাদের উপর আউট যান
তাই যোষেফ তাদের কাছে গেলেন
তারা যখন ইউসুফকে দেখেছিল, তখন তারা তাকে শ্রদ্ধা করেছিল এবং তাকে সম্মান করেছিল
তারা না বুঝেই হাত কেটে ফেলে
এবং আমরা বলেছিলাম: "ঈশ্বরকে মহিমান্বিত হতে সাহায্য করুন।"
কি মানুষ
আমরা বললাম: এটি ফেরেশতাদের মধ্যে একজন উদার ফেরেশতা ছাড়া আর কিছুই নয়
মেয়েটি বললো, "আপনি এর জন্যই আমাকে দোষারোপ করেছেন।"
তিনি তাকে নিজের সম্পর্কে বলেছিলেন, তাই তিনি অবিচল ছিলেন
আমার হুকুম যদি সে না করে তবে তাকে কারারুদ্ধ করা হবে
এবং তাকে ছোটদের মধ্যে থাকতে দিন
তিনিই আমাকে দোষারোপ করেছেন যে তাকে ভালোবাসে
তিনি তাকে নিজের সম্পর্কে বলেছিলেন, কিন্তু তিনি বিরত ছিলেন
আমি তাকে যা করতে বলি তাতে সে আমার আনুগত্য না করলেও
কারাগারে বন্দি থাকতে হবে
এবং তাকে নীচ ও লাঞ্ছিত লোকদের অন্তর্ভুক্ত করা হোক
কারাবরণ করে তিনি অপমানিত হন
প্রভু বলেছিলেন, "তারা আমাকে যে বিষয়ে আমন্ত্রণ জানায় তার চেয়ে কারাগারটি আমার কাছে বেশি প্রিয়।"
অন্যথায়, তাদের চক্রান্ত আমার কাছ থেকে ফিরিয়ে দাও, আমি তাদের আক্রমণ করব
আমি তাদের সন্ধান করব এবং অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হব
ইউসুফ ড
হে প্রভু, তোমার অবাধ্যতার চেয়ে কারাগারে বন্দি থাকা আমার কাছে বেশি প্রিয়!
এবং যদি আপনি আমাকে রক্ষা না করেন, হে প্রভু, একজন নবী যা করেন তাই করুন
আমি তাদের জন্য আশা
তারা আমার কাছে যা চায় তাই আমি তাদের অনুসরণ করি
আর যারা তোমার সত্য সম্পর্কে অজ্ঞ তাদের চেয়ে আমি তাদের প্রতি অধিক ধৈর্যশীল
এবং তারা আপনার আদেশ ও নিষেধ অমান্য করেছে
অতঃপর তার পালনকর্তা তাকে সাড়া দিলেন এবং তাদের চক্রান্ত তার থেকে ফিরিয়ে দিলেন
তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
তাই ঈশ্বর জোসেফের প্রার্থনার উত্তর দিলেন
তাই আল-আজিজের স্ত্রী তার কাছ থেকে যা চেয়েছিলেন সে তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল
তিনিই ইউসুফের প্রার্থনা শুনেন যখন তিনি তাকে ডাকেন
তাঁর চাহিদা ও চাহিদা এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টির চাহিদা সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
অতঃপর তারা নিদর্শন দেখার পর তা তাদের কাছে দেখা দিল
তাকে কিছুদিনের জন্য বন্দী করার জন্য
তখন তাদের মনে হল যে, তারা ইউসুফকে বন্দী করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পরে তারা তার নির্দোষতার চিহ্ন দেখতে পেল
যা থেকে প্রিয় নারী তাকে ছুড়ে মারে
তাদের মতামত না দেখা পর্যন্ত তাকে বন্দী করা
তাকে নিয়ে কারাগারে ঢুকল দুই ছেলে
তাদের একজন বলেছিলেন যে তিনি আমাকে মদ টিপতে দেখেছিলেন
অন্যজন বলল যে সে আমাকে আমার মাথায় রুটি নিয়ে যেতে দেখেছে
যদি পাখি তা থেকে খায়
আমাদের এর ব্যাখ্যা বলুন। আমরা আপনাকে ভাল কাজের একজন হিসাবে দেখি
জোসেফকে নিয়ে কারাগারে ঢুকল দুই ছেলে
এটি যেমন উল্লেখ করা হয়েছিল
মিশরের মহান রাজার ভৃত্যদের মধ্যে দুজন
তাদের মধ্যে একজন তার পানের মালিক
অন্যজন তার খাবারের মালিক
রাজার দুই ছেলেকে কারারুদ্ধ করার কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হলো
রাজা তার রুটিওয়ালার উপর রেগে গেলেন
তিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি তার নাম বলতে চান
তার পানের মালিক কারারুদ্ধ
তিনি ভেবেছিলেন যে এটি করার জন্য তার কাছে অর্থ আছে
তাদের একজন ড
আমি আমার ঘুমের মধ্যে নিজেকে আঙ্গুর নিংড়ে দেখতে
অপর দুই ছেলের মধ্যে মো
ঘুমের মধ্যে নিজেকে দেখি রুটি মাথায় নিয়ে
পাখিরা রুটি খায়
আমরা আপনাকে যেমন বলেছি সেভাবে তিনি তাকে কী বলেছেন তা আমাদের বলুন
আমরা আপনাকে আপনার সমস্ত কর্মের মধ্যে একজন ভাল কাজকারী হিসাবে দেখি
তিনি বললেনঃ তোমার কাছে এমন কোন খাদ্য আসবে না যা তোমাকে দেওয়া হবে
যদি না আমি আপনাকে এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে অবহিত করি
যদি না আমি আপনাকে এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে অবহিত করি
সে তোমার কাছে আসার আগে
এগুলো আমার প্রভু আমাকে শিখিয়েছেন
আমি এমন সম্প্রদায়ের ধর্ম ত্যাগ করেছি যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না
আর পরকালে তারা হবে কাফের
ইউসুফ ড
হে ছেলেরা, তোমার স্বপ্নে কোন খাবার আসে না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে অবহিত করি সে তাকে কি বলে
এটি আপনার কাছে আসার আগে আপনার জাগ্রত ঘন্টার মধ্যে ঘটবে
দর্শনের ব্যাখ্যা থেকে জেনে শুনে এটাই মনে পড়ে
আমার প্রভু আমাকে যা শিখিয়েছেন, আমি তা শিখিয়েছি
আমি তাদের ধর্ম ত্যাগ করেছি যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না এবং তাঁর একত্বকে স্বীকার করে না
আর তারা ঈমান ত্যাগ করেছে
তারা কিয়ামতের দিন, পুরস্কার বা শাস্তি স্বীকার করে না
আমি আব্রাহাম, ইসহাক এবং ইয়াকুবের পিতাদের ধর্ম অনুসরণ করেছি
আল্লাহর সাথে কোন কিছুকে শরীক করা আমাদের জন্য নয়
এটা আমাদের উপর এবং মানুষের উপর আল্লাহর অনুগ্রহ থেকে
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ নয়
তিনি আব্রাহাম, আইজ্যাক এবং জ্যাকবের পিতাদের ধর্ম অনুসরণ করেছিলেন
মুশরিকদের ধর্ম নয়
আল্লাহকে তাঁর ইবাদত ও আনুগত্যের অংশীদার করা আমাদের জন্য জায়েজ নয়
এটা আল্লাহর রহমত থেকে যা তিনি আমাদেরকে দিয়েছেন
এটাও মানুষের ওপর আল্লাহর রহমত থেকে
যখন আমি তাদের কাছে তাঁর একত্ববাদ ও আনুগত্যের প্রচারক প্রেরণ করেছি
কিন্তু যে ব্যক্তি আল্লাহকে অবিশ্বাস করে সে তার প্রতি অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ নয়
কারণ সে জানে না কে তাকে দান করেছে এবং সে জানে না কে তাকে তা দিয়েছে
হে আমার কারাগারের সাথী, বিভিন্ন প্রভু কি উত্তম না ঈশ্বর?
বিভিন্ন প্রভু কি উত্তম, নাকি ঈশ্বর এক এবং সর্বশ্রেষ্ঠ?
কারা কারাগারে?
বিভিন্ন ঈশ্বরের উপাসনা করা কি উত্তম, নাকি এক ঈশ্বরের উপাসনা করা যাঁর কোন দ্বিতীয় নেই?
যে সব কিছু জয় করেছে, অপমান করেছে এবং পরাধীন করেছে, তাই সে ইচ্ছায় হোক বা অনিচ্ছায় মেনে নিল
তোমরা তাঁকে ব্যতীত অন্য কিছুর ইবাদত কর না, শুধু যে নামগুলি তোমরা রেখেছ, তোমরা এবং তোমাদের পিতারা
আল্লাহ এর জন্য কোন দলীল নাযিল করেননি
শাসন একমাত্র আল্লাহর। তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যে, তোমরা তাঁকে ছাড়া কারো ইবাদত করো না
এটি একটি মূল্যবান ধর্ম, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না
তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কিছুর ইবাদত কর না, শুধু যে নামগুলো তোমরা এবং তোমাদের পিতারা রেখেছেন
আপনার পক্ষ থেকে বহুঈশ্বরবাদ এবং এটিকে ঈশ্বরের নামের সাথে তুলনা করা
তাদের নাম বলতে দেওয়া হয়নি
এই নামের কোন অর্থ বা যুক্তি দেওয়া হয় না
কিন্তু এটি তাদের দ্বারা বানোয়াট এবং একটি অপবাদ
বিচার একমাত্র ঈশ্বরের
তিনিই হুকুম দিয়েছেন যে আপনি এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টি তাঁর ইবাদত করবেন না
তিনি ব্যতীত যার দেবত্ব ও উপাসনা আছে
বিশুদ্ধ এবং অন্য কিছু না
এই আমি কি আপনাকে ডেকেছি
ইহা সেই ন্যায়পরায়ণ ধর্ম, যে ধর্মে সে কামুক ও কামুক হয়ে উঠেছে
কিন্তু মুশরিকরা সে বিষয়ে অজ্ঞ
তারা এর সত্যতা জানে না
হে কারাগারের দুই সঙ্গী, তোমাদের একজনের জন্য সে তার মালিককে পান করাবে
অন্যের জন্য, তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে এবং তার মাথা থেকে পাখি খাবে
আপনি যে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছেন তার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
ইউসুফ ড
হে কারাগারের দুই সাথী, তোমাদের একজন তার মনিবকে পান করাবে
অন্যের জন্য, তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে এবং তার মাথা থেকে পাখি খাবে
আপনি যে বিষয়ে ফতোয়া দিয়েছেন সে বিষয়টি তিনি শেষ করেছেন
যিনি ভেবেছিলেন তিনি তাদের মধ্যে বেঁচে থাকা ব্যক্তিকে বললেন
তোমার প্রভুর কাছে আমাকে স্মরণ কর, কিন্তু শয়তান তাকে তার পালনকর্তার কথা ভুলে যায়
কয়েক বছর কারাগারে ছিলেন
ইউসুফ তাকে বললেন যে সে তার সঙ্গীর কাছ থেকে পালিয়ে গেছে যে তার দৃষ্টিভঙ্গি ভুল বুঝেছিল।
তোমার প্রভুর কাছে আমাকে স্মরণ কর এবং আমার দুঃখের কথা তাকে বল
শয়তান ইউসুফকে তার পালনকর্তার কথা ভুলে যেতে বাধ্য করেছিল
কিন্তু তিনি তার বিরুদ্ধে পাপ করেছিলেন এবং তার কারণে দীর্ঘকাল বন্দী ছিলেন
তিনি তিন থেকে নয় বছর পর্যন্ত কয়েক বছর কারাগারে ছিলেন
রাজা বললেন, আমি দেখছি সাতটি মোটা গরু সাতটি চর্বিহীন গরু খেয়ে ফেলছে।
সাতটি চর্বিহীন কান, সাতটি সবুজ ভুট্টা এবং কিছু শুকনো কান খাবে
হে বিশিষ্ট ব্যক্তিগণ, আমার দৃষ্টি সম্পর্কে একটি ফতোয়া দিন যদি আপনি দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করতে পারেন
মিসরের রাজা বললেনঃ আমি স্বপ্নে সাতটি মোটাতাজা গরু দেখছি
সাতটি চর্বিহীন গরু সেগুলো খায়
তিনি বললেন, আমি স্বপ্নে সাতটি সবুজ সম্বল দেখতে পাচ্ছি।
এবং আরও সাতটি শুকনো সাম্বুল
হে সম্মানিত ব্যক্তিবর্গ ও সাহাবীগণ, আমার দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে আমাকে একটি ফতোয়া দিন এবং আপনার দর্শনের কোন অর্থ থাকলে তা ব্যাখ্যা করুন।
তারা বলেছে এগুলো শুধুই স্বপ্ন, আর আমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা দুই পৃথিবী দিয়ে করি না
প্রবীণরা বললেন, "আপনার এই দৃষ্টিভঙ্গি একটি মিথ্যা দর্শন যার কোন সত্য নেই।"
আমরা এমন নই যা মিথ্যা স্বপ্ন দুটি বিশ্বের হিসাবে ব্যাখ্যা করে
এবং তাদের মধ্য থেকে যারা এসেছিল তারা বলেছিল, এবং একটি জাতির পরে স্মরণ এসেছিল, "আমি আপনাকে এর ব্যাখ্যা জানাব।"
কারাগারের দুই সঙ্গীকে হত্যার মধ্য দিয়ে এসেছেন তিনি
কিছুক্ষণ পর মনে পড়ল যে সে জোসেফের কথা ভুলে গিয়েছিল
আমি আপনাকে এর ব্যাখ্যা বলব, তাই আমাকে যেতে দিন এবং যে এটি জানে তার কাছ থেকে আমি আপনাকে এর ব্যাখ্যা নিয়ে আসব
জোসেফ, বন্ধু, সাতটি মোটা গরু সম্পর্কে আমাদের পরামর্শ দাও
তিনি তাদের সাতটি চর্বিহীন কান, সাতটি গমের কান এবং অন্যান্য শুকনো খায়। সম্ভবত আমি লোকদের কাছে ফিরে আসব যাতে তারা জানতে পারে
ইউসুফ, হে বন্ধু, স্বপ্নে সাতটি মোটা গরুর দর্শন সম্পর্কে আমাদের পরামর্শ দিন, যার মধ্যে সাতটি ছাগল খায়।
আর সাতটি সবুজ কানের মধ্যেও দর্শন ছিল এবং তাদের মধ্যে সাতটি শুকিয়ে গিয়েছিল৷
যাতে আমি লোকদের কাছে ফিরে যেতে পারি এবং তাদের বলতে পারি যাতে তারা দর্শন সম্পর্কে আমি আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করেছি তার ব্যাখ্যা জানতে পারে।
তিনি বললেনঃ সাত বৎসর বপন করিবে এবং যা কাটবে তা কানে রাখবে, যা খাবে তার সামান্য ব্যতীত।
অতঃপর এর পর সাতটি কষ্ট আসবে যা তুমি যা দিয়েছ তা গ্রাস করবে, যা তুমি শক্তিশালী করেছ তার সামান্য ব্যতীত
অতঃপর তার পর আসে এমন এক বছর, যে বছর মানুষের বৃষ্টি হয় এবং তাতে তারা চাপা পড়ে
ইউসুফ তার প্রশ্নকারীকে বললেন, "তুমি এই সাত বছর চাষ করবে, যেমনটা তুমি তাদের আগের সমস্ত বছর চাষ করতে, অতীতে তোমার রীতি অনুযায়ী।"
তুমি যা কাটবে, তার কানে রেখে দাও, যা খাবে তার সামান্য ব্যতীত
তারপরে সাত বছর পরে আসে যে সময়ে আপনি গাছ লাগান
সাত বছরের অনাবৃষ্টি এবং খরা, যে সাতটি উর্বর বছরে আপনি তাদের জন্য খাদ্য ও জীবিকা নির্বাহ করতে যা নিয়ে এসেছেন তা প্রস্তুত করে খাওয়া হবে।
আপনি যা অর্জন করেন তার সামান্য পরিমাণ ছাড়া। অতঃপর এমন এক বছর আসবে যে বছর মানুষকে বর্ষা ও বৃষ্টির ব্যবস্থা করা হবে
এতে তারা আঙ্গুর, তিল এবং এর মতো ছেঁকে নেয়
রসূল যখন তার কাছে এলেন, তখন তিনি বললেন, তুমি তোমার রবের কাছে ফিরে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো যে মহিলারা তাদের হাত কেটে ফেলেছে তাদের কি হল, নিশ্চয়ই আমার পালনকর্তা তাদের ষড়যন্ত্র সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।
দূত ফিরে এসে ইউসুফ সম্পর্কে রাজার দর্শনের ব্যাখ্যা তাদের জানালেন।
বাদশাহ তার দর্শনের ব্যাখ্যা এবং এর বৈধতা সম্পর্কে ফতোয়ায় তাকে যা দিয়েছিলেন তার সত্যতা জানতেন।
রাজা বললেন, "যে আমার এই দর্শন দেখেছে তাকে আমার কাছে নিয়ে এস।"
যখন রাজার দূত তাকে রাজার কাছে আমন্ত্রণ জানিয়ে তার কাছে এলেন, তখন জোসেফ দূতকে বললেন
আপনার মনিবের কাছে ফিরে যান এবং রাজাকে জিজ্ঞাসা করুন যে মহিলারা তাদের হাত কেটে ফেলেছিল এবং যে মহিলা তাদের কারণে বন্দী হয়েছিল তাদের কী হয়েছে?
তিনি রসূলের সাথে বের হতে অস্বীকৃতি জানান যতক্ষণ না তিনি তাদের সাথে তার অবস্থার সত্যতা জানতেন কারণ তারা তার বিরুদ্ধে নারীদের সম্পর্কে যা অভিযোগ করেছিল।
একজন নবীর মতো তাদের কাজ ও কর্ম সম্পর্কে ঈশ্বরের জ্ঞান রয়েছে এবং সে সবই তাঁর কাছ থেকে গোপন নয় এবং এর জন্য তাদের পুরস্কারের পেছনে তিনিই রয়েছেন।
তিনি বললেনঃ তুমি যখন ইউসুফকে নিজের সম্পর্কে বলেছিলে তখন তোমার কি হয়েছে?
আমরা বললাম, "আল্লাহ না করুন" আমরা জানতাম সে যে মন্দ কাজ করেছে
আল-আজিজের স্ত্রী বললেন, "এখন সত্য প্রকাশ পেয়েছে। আমি এটি তার নিজের কর্তৃত্বে বর্ণনা করেছি এবং তিনি সত্যবাদীদের একজন।"
তিনি বললেনঃ ইউসুফকে নিজের সম্পর্কে বর্ণনা করার সময় তোমার ব্যাপার কি ছিল এবং তোমার চিন্তা কি ছিল?
তিনি তাকে জবাব দিলেন এবং বললেন, "আল্লাহ না করুন যে আমরা তার কোন মন্দ কাজ সম্পর্কে জানতে পারি।"
আল-আজিজের স্ত্রী বলেছিলেন, "এখন সত্য স্পষ্ট হয়ে উঠেছে, প্রকাশিত হয়েছে এবং প্রকাশিত হয়েছে।"
আমি এটি তার নিজের কর্তৃত্বে বর্ণনা করেছি, এবং ইউসুফ তাদের মধ্যে একজন ছিলেন যারা সত্যবাদী ছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন, "এটি আমার নিজের কর্তৃত্বে আমাকে বর্ণনা করেছে।"
এটা যাতে সে জানতে পারে যে আমি অদৃশ্যে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি এবং আল্লাহ বিশ্বাসঘাতকদের চক্রান্তে পথ দেখান না।
যখন আমি রাজার দূতকে তার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছিলাম তখন আমি এটিই করেছি, এবং আমি তার কথায় সাড়া না দিয়ে তার কাছে চলে গিয়েছিলাম।
এবং আমি তাকে মহিলাদের জিজ্ঞাসা করতে বলেছিলাম, আমি তাই করেছি যাতে আমার মনিব জানতে পারে যে আমি তার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করিনি যখন সে আমার কাছ থেকে দূরে ছিল।
যারা তাদের আমানতের খেয়ানত করে ঈশ্বর তাদের কাজের প্রতিদান দেন না