最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト・ユスフ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
街の女性たちはこう言った。
愛する女性が息子に自分のことを話す
彼は愛を持って彼女を称えた
明らかな間違いだと思います
女性たちはエジプトの街でヨセフと力ある者の妻の問題について話しました。
私たちは、王の妻が召使を自分自身について欺いていると言いました
ヨセフの愛は彼女の心の奥深くまで届き、その下に入りました
私たちは、力ある者の妻が自分の息子を自分から避けているのを見ます。
動詞に誤りがあります
それを熟考し、それが誤解であり間違いであることを知っている人には明らかです。
無効または有効ではありません
彼らの欺瞞について聞いたとき、私は彼らを呼びに送りました
彼女は彼らのために食卓を用意し、彼らはそれぞれナイフを持ってきた
彼らはそれぞれナイフを持ってきました
彼女は彼らのところに出て来いと言いました
彼らは彼を見ると傲慢になり、手を切り落とした
彼らは手を切り落とした
私たちは言いました、神様、これは人間ではありません
私たちは言いました、神様、これは人間ではありません
これは寛大な王様にほかなりません
アルアジズの妻が女性たちの欺瞞について聞いたとき
私は女性たちに送り、食事を用意しました
そして彼が寄りかかる毛布と枕
彼女は出席した女性たち一人一人に食べ物を切るためのナイフを与えた
愛する女性はヨセフに言った。
奴らに向かって出て行け
それでヨセフは彼らのところに出て行った
彼らはヨセフを見たとき、彼を尊敬し、崇拝しました
彼らは気づかずに手を切り落とした
そして私たちはこう言いました、「神が栄光を受けるよう助けてください」。
なんて人間なんだ
私たちは言いました、「これは天使の中の寛大な天使にほかなりません」
彼女は、「それがあなたが私を責めた理由です」と言いました。
彼女は彼に自分自身のことを話したので、彼は毅然とした態度を保ちました
もし彼が私の命令に従わなければ、彼は投獄されるだろう
そして彼を小さな人々の中に入れましょう
彼を愛している私を責めたのは彼です
彼女は彼に自分自身のことを話したが、彼は遠慮した
たとえ彼が私が彼に命じたことに従わなかったとしても
刑務所に閉じ込められることになる
そして彼を身分の低い者や屈辱的な者の中に入れなさい。
彼は投獄という屈辱を受けた
主はこう言われました、「私にとって刑務所は、彼らが私を招くものよりももっと愛しいのです。」
さもなければ、彼らの陰謀を私から遠ざければ、私は彼らを攻撃します
私は彼らを求めて無知な者たちの中に入るつもりだ
ユセフは言った
主よ、刑務所に投獄されることは、彼らが私に命じていることよりも、あなたに背くことよりも私にとって愛しいものです。
そして、もしあなたが私を守ってくださらないなら、主よ、預言者と同じことをしてください
彼らに期待しています
彼らが私に求めるものなら何でもフォローします
そして私はあなたの真実を知らない人々よりも彼らに対して忍耐強くあります
そして彼らはあなたの命令と禁止に従わなかった
それで彼の主は彼に応じて彼らの陰謀を彼から遠ざけた
彼は全聴者、全知者である
そこで神はヨセフの祈りに答えてくださいました
そこで彼は、アル・アジズの妻が彼に望んでいたものを彼から遠ざけたのです。
ヨセフが呼びかけるとき、その祈りを聞いてくださる方です。
神の必要と必要、そして神の創造物すべての必要をすべて知っている
そして、彼らが兆候を見た後、それが彼らに現れました
彼をしばらく監禁するために
それから彼らには、ヨセフを投獄することに決めたように見えました
彼らは彼の無実の兆しを見た後、
愛する女性が彼に投げかけた言葉から
彼らの意見が分かるまで彼を監禁するため
二人の少年が彼と一緒に刑務所に入った
そのうちの一人は、私がワインを搾っているのを見たと言った
もう一人は、私が頭にパンを乗せているのを見たと言いました
鳥がそれを食べたら
その解釈を教えてください。私たちはあなたを善の実践者の一人として見ています
二人の少年がジョセフと一緒に刑務所に入った
記載の通りでした
エジプト大王の二人の臣下
そのうちの1人は彼のドリンクのオーナーです
もう一人は彼の食べ物の所有者です
国王が二人の少年を投獄した理由は前述の通り
王様はパン屋に怒った
彼は自分に名前を付けたいと言いました
彼の飲み物の所有者は投獄された
彼はそうするだけの金があると思った
そのうちの一人が言いました
寝ながらブドウを絞っている自分の姿が見える
二人の少年のうちもう一人はこう言った
頭の上にパンを乗せて寝ている自分の姿が見える
鳥はパンを食べる
私たちがあなたに話したように、彼が彼に何と言っているか教えてください
私たちはあなたを、あらゆる行動において善を行う者の一人として見ています。
彼は言った、「あなたに与えられる食べ物は何も来ない」
その解釈をお知らせしない限り、
その解釈をお知らせしない限り、
彼があなたのところに来る前に
これらは私の主が私に教えてくれたことです
私は神を信じない民族の宗教から離れました
そして来世では彼らは不信者となるだろう
ユセフは言った
おお、少年よ、夢の中で食べ物は出てこない
彼が彼に何を言っているかをあなたに知らせない限り
それはあなたに起こる前に、あなたの起きている時間に起こるでしょう
これは私がビジョンの解釈から知ったことを覚えています
主が教えてくれたことをもとに、私はそれを教えました
私は神を信じず、神の唯一性を認めない人々の宗教を放棄しました。
そして彼らは信仰を捨てた
彼らは復活の日も賞罰も認めない
私はアブラハム、イサク、ヤコブの父たちの宗教に従いました
私たちは神と何かを結びつけるべきではありません
これは私たちと人々に対する神の恵みによるものです
しかし、ほとんどの人は感謝をしていません
彼女はアブラハム、イサク、ヤコブの父たちの宗教に従いました。
多神教の宗教ではありません
私たちが神を崇拝と従順のパートナーにすることは許されません
これは神が私たちに与えてくださった神の恵みによるものです
これも人々に対する神の恵みによるものです
われがかれらに一神教と従順を説く説教者を送ったとき
しかし、神を信じない者は、自分に与えられた神の恵みに感謝しない。
なぜなら、彼は誰がそれを自分に授けたのかも知らないし、誰が彼にそれを授けたのかも知らないからです。
おお、私の刑務所の仲間よ、異なる領主が優れているのか、それとも神が優れているのか？
異なる領主の方が優れているのでしょうか、それとも神は唯一にして崇高なものなのでしょうか?
刑務所にいるのは誰ですか?
さまざまな異なる神を崇拝するのが良いでしょうか、それとも、他に類を見ない唯一の神を崇拝するのが良いでしょうか?
すべてを征服し、屈辱を与え、征服した者は、進んで、または望まなくとも、それに従った
あなたは自分が名付けた名前、あなたとあなたの父親以外には神以外に何も崇拝しません。
神はそれに対していかなる権威も下していない
判決は神のみに属します。彼はあなたがたに彼以外の者を崇拝してはならないと命じた
それは貴重な宗教ですが、ほとんどの人は知りません
あなたは神以外に何も崇拝しません、あなたとあなたの先祖が名付けた名前以外は
あなた側の多神教とその名前においてそれを神に喩える
彼らはそれに名前を付けることを許されなかった
これらの名前には意味や議論はありません
でもそれは彼らによる捏造であり誹謗中傷でした
裁きは神のみに属する
あなたと彼の創造物すべてが彼を崇拝してはならないと命じたのは神です。
神性と崇拝を持っている彼を除いて
純粋でそれ以外は何もない
これが私があなたを呼んだ理由です
それは彼が熱心に熱中した正しい宗教である
しかし多神教の人々はそのことを知りません
彼らはその真実を知りません
おお、牢屋の二人の仲間よ、そのうちの一人については、彼は主人にワインを飲ませてやるだろう
もう一人については、彼は十字架につけられ、鳥が彼の頭から食べるでしょう
お尋ねの件は決定しました
ユセフは言った
おお、牢獄の二人の仲間よ、そのうちの一人は主人に飲み物を与えるだろう
もう一人については、彼は十字架につけられ、鳥が彼の頭から食べるでしょう
彼はあなたがファトワに尋ねた問題を終えました
彼は自分を彼らの生存者だと思っている人に言いました。
あなたの主とともに私を思い出してください、しかしサタンは彼に彼の主について言及することを忘れさせます
彼は数年間刑務所にいた
ジョセフは、幻を誤解した仲間から逃げたことを知っている人に言いました。
あなたの主人に私を覚えていて、私の不満を伝えてください
サタンはジョセフに主のことを忘れさせた
しかし、彼は彼女に対して罪を犯し、彼女のせいで長い間投獄されました。
彼は3年から9年までの数年間刑務所に留まりました
王様は「7頭の太った牛が7頭の痩せた牛に食べられているのが見えます。」と言いました。
7本の痩せた穂、7本の青いトウモロコシの穂、そしていくつかの乾いた穂がそれらを食べるでしょう
おお、著名な皆さん、もしビジョンを表現できるなら、私のビジョンに関するファトワを教えてください。
エジプト王は言った「夢の中で7頭の太った牛が見える」
7頭の痩せた牛がそれを食べる
彼は、「夢の中で7つの緑のサンバラが出てくるんです」と言いました。
他に乾燥サンブル7個
おお、高貴な人々と仲間の皆さん、私のビジョンに関するファトワを私に与えてください。そして、そのビジョンに何らかの意味があるのであれば、それを解釈してください。
彼らは、それらはただの夢であると言いました、そして私たちは夢を2つの世界で解釈しません
長老たちは、「あなたのこのビジョンは、真実のない偽りのビジョンです。」と言いました。
私たちは偽りの夢が解釈する 2 つの世界ではありません
そして、彼らの中から来た人々は言いました、そして、記憶は国民の後に来ました、「私はその解釈をあなたに知らせます」それで彼らは送りました
刑務所の仲間二人を殺した彼は
しばらくして彼はジョセフのことを忘れていたことを思い出した
私がその解釈を教えてあげるから、行かせてください、そしてそれを知っている人からその解釈をお届けします
友人、ジョセフ、7頭の太った牛についてアドバイスしてください
彼はそれらを7本の赤身の穂、7本の小麦の穂、その他を乾燥させて食べます。おそらく私は人々に知らせるために戻るでしょう
友よ、ジョセフよ、夢の中で7頭の太った牛が現れ、そのうちの7頭がヤギに食べられるというビジョンについて私たちにアドバイスしてください。
そして、7つの緑の耳にも幻があり、そのうちの7つは枯れていました
人々の元に戻って、私がビジョンに関してあなたに尋ねたことの解釈を彼らに理解してもらえるようにするためです。
彼は言った、「あなたは七年間種をまき続けなさい、そしてあなたが刈り取ったものは、あなたが食べるほんの少しを除いて、それをその耳に残しておいてください」
その後、あなたが強化したもののほんの少しを除いて、あなたが彼らに与えたものを消費する七つの困難が来るでしょう
そしてその後は、雨が降って人々が圧迫される年が来ます。
ジョセフは質問者に、「あなたは、過去の習慣に従って、それ以前のすべての年に修煉していたように、この 7 年間も修煉することになります。」と言いました。
刈ったものは何でも、食べたものを除いて、耳に残しておいてください
それは木を植える7年間の後に来る
7年間の干ばつと干ばつ、その中であなたが持ってきたものは、あなたが彼らのために準備したものを準備して食べられるでしょう、食料と食糧の豊饒の7年間。
あなたが達成したもののほんの一部を除いて。そしてその後、人々に雨が降り注ぐ年が来るでしょう
中にはぶどうやごまなどが絞られています
使者が彼のところに来ると、彼は言った、「あなたの主のもとに帰って、手を切り落とした女たちに何があったのか尋ねてください。本当に私の主は彼らの陰謀を全知であられます。」
使者が戻ってくると、ヨセフに関する王の幻の解釈を彼らに話しました。
王は、自分のビジョンの解釈とその有効性に関してファトワで与えたものの真実を知っていました。
王様は、「私のこの幻を見た者を連れてきてください」と言いました。
王の使者が彼を王に招待するためにやって来たとき、ヨセフは使者にこう言いました。
主人のところに戻って、手を切り落とした女たちと、そのせいで投獄された女がどうしたのか王様に尋ねてください。
彼は、女性に関してメッセンジャーが彼を非難したことを理由に、メッセンジャーとの状況が正当であることが分かるまで、メッセンジャーと出かけることを拒否した。
神は預言者と同じように彼らの行為と行いを知っており、そのすべてが神に隠されておらず、それに対する彼らの報酬の背後にあるのは神です。
彼は言った、「ジョセフに自分のことを話して、どうしたのですか？」
私たちは彼がやった悪事を知っていたので、「神様、禁じられています」と言った
アルアジズの妻は「今、真実が明らかになった。私は彼自身の権威に基づいてそれを語った。彼は真実の一人だ」と語った。
彼はこう言いました。「あなたが自分のことをジョセフに話したとき、あなたの用事は何でしたか、心配していたことは何ですか？」
彼はこれに答えて、「神よ、彼が行った悪事について私たちが知ることを禁じてください」と言いました。
アルアジズの妻は「今、真実が明らかになり、明らかになり、現れた」と語った。
私はそれを自分の権威で語ったし、ユスフも「それは私の権威で私に語った」と真実を語った一人だった。
これは、私が目に見えないところで彼を裏切ったのではないこと、そして神が裏切り者の陰謀を導いていないことを彼に知らせるためです。
これは、私が王の使者を彼に返したとき、私がしたことです、そして私は彼に応答せずに彼のところに出ました
そして、私が彼に女性たちに尋ねるように頼んだのは、主人が私から離れている間に私が妻と浮気していないことを主人に知ってもらうためでした。
神は信頼を裏切った者の行為には報われない