بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
سوره یوسف
بسم الله الرحمن الرحیم
زنان شهر گفتند
زن عزیز از خودش به پسرش می گوید
او را با عشق گرامی داشت
ما آن را در خطای آشکار می بینیم
زنان در مورد یوسف و همسر آن بزرگوار در شهر مصر صحبت کردند
گفتیم که زن پادشاه، خدمتکار خود را در مورد خودش فریب می دهد
عشق یوسف به اعماق قلبش رسید و در زیر آن وارد شد
همسر بزرگوار را در طفره رفتن پسرش از خود می بینیم
در فعل خطایی وجود دارد
برای کسانی که در آن می اندیشند و می دانند که گمراهی و خطا است روشن است
معتبر یا معتبر نیست
وقتی خبر فریب آنها را شنیدم به دنبال آنها فرستادم
برای آنها میز ناهارخوری آماده کرد و هر کدام یک چاقو آوردند
هر کدامشان یک چاقو آوردند
گفت بیا بیرون پیش آنها
چون او را دیدند او را مغرور ساختند و دستهایشان را قطع کردند
دستشان را قطع کردند
گفتیم خدای ناکرده این انسان نیست
این چیزی نیست جز یک پادشاه سخاوتمند
وقتی همسر العزیز از نیرنگ زنان با خبر شد
نزد زنان فرستادم و برایشان غذا درست کردم
و پتوها و بالش هایی که به آنها تکیه کرده است
او به هر یک از زنان حاضر یک چاقو داد تا غذا را برش دهند
زن عزیز به یوسف گفت
برو بیرون روی آنها
پس یوسف نزد آنها رفت
وقتی یوسف را دیدند، او را گرامی داشتند و او را گرامی داشتند
بدون اینکه متوجه شوند دست هایشان را قطع کردند
و گفتیم: یاری کن که خدا جلال یابد.
چه انسانی
گفتیم: این جز فرشته ای سخاوتمند در میان فرشتگان نیست
او گفت: این همان چیزی است که تو مرا به خاطرش سرزنش کردی.
او درباره خودش گفت، پس او ثابت قدم ماند
اگر دستور من را انجام ندهد به زندان می افتد
و او را در زمره كوچكان قرار ده
اوست که مرا به خاطر دوست داشتنش سرزنش کرد
او در مورد خودش به او گفت، اما او خودداری کرد
حتی اگر در کاری که او را به آن می‌خوانم از من اطاعت نکند
در زندان حبس شدن
و از اهل ذلیل و ذلیل باشد
او با زندان تحقیر شد
خداوند گفت: «زندان نزد من محبوب‌تر از آن چیزی است که مرا به آن دعوت می‌کنند.»
در غیر این صورت مکر آنها را از من دور کن تا به آنها حمله کنم
آنها را خواهم جست و از جاهلان خواهم بود
یوسف گفت
پروردگارا حبس در زندان نزد من از آنچه مرا به آن فرا می خوانند محبوبتر از نافرمانی توست.
و اگر مرا حفظ نمی کنی، پروردگارا، همان کاری را انجام بده که پیامبر می کند
من به آنها امیدوارم
من آنها را برای هر آنچه از من بخواهند دنبال می کنم
و من نسبت به آنان شکیباتر از کسانی هستم که از حق تو بی خبرند
و از امر و نهی تو سرپیچی کردند
پس پروردگارش او را اجابت کرد و مکر آنها را از او رد کرد
او شنوا و داناست
پس خداوند دعای یوسف را مستجاب کرد
پس آنچه را که همسر عزیز از او می خواست، از او روی گردانید
اوست که دعای یوسف را هنگامی که او را می خواند می شنود
دانای نیازها و نیازهای خود و نیازهای همه خلقش
سپس پس از دیدن نشانه ها بر آنها ظاهر شد
تا مدتی او را زندانی کنند
سپس به نظر آنها رسید که تصمیم گرفته اند یوسف را زندانی کنند
پس از آنکه نشانه های بی گناهی او را دیدند
از آنچه زن عزیز به سوی او پرتاب کرد
تا نظرشان را ببینند او را زندانی کنند
دو پسر با او وارد زندان شدند
یکی از آنها گفت که من را در حال فشار دادن شراب دید
دیگری گفت من را دید که نان بر سرم حمل می کنم
اگر پرندگان از آن بخورند
تعبیرش را به ما بگویید. ما تو را یکی از نیکوکاران می‌بینیم
دو پسر با یوسف وارد زندان شدند
همانطور که ذکر شد بود
دو تن از خدمتکاران پادشاه بزرگ مصر
یکی از آنها صاحب نوشیدنی اوست
دیگری صاحب غذای اوست
علت زندانی شدن این دو پسر توسط شاه همانگونه بود که ذکر شد
پادشاه با نانوای خود عصبانی شد
به او گفت که می‌خواهم اسمش را بگذارم
صاحب نوشیدنی او را زندانی کردند
او فکر می کرد که برای این کار پول دارد
یکی از آنها گفت
خودم را در خواب می بینم که انگور را فشار می دهم
یکی از دو پسر دیگر گفت
خودم را در خواب می بینم که روی سرم نان می کشم
پرندگان نان می خورند
همانطور که به شما گفتیم به ما بگویید چه می گوید
ما تو را در تمام اعمالت یکی از نیکوکاران می‌بینیم
فرمود: هیچ غذایی به شما نمی رسد که به شما مهیا شود
مگر اینکه شما را از تفسیر آن آگاه کنم
قبل از اینکه به تو بیاید
اینها چیزی است که پروردگارم به من آموخت
من دین قومی را ترک کردم که به خدا ایمان ندارند
و در آخرت کافر خواهند بود
یوسف گفت
ای پسران، در رویاهایتان غذایی به سراغتان نمی آید
مگر اینکه شما را از آنچه به او می گوید آگاه کنم
قبل از اینکه به سراغ شما بیاید در ساعات بیداری شما اتفاق می افتد
این چیزی است که من از تفسیر رویا می دانم
از آنچه پروردگارم به من آموخت، من آن را آموختم
من از دین کسانی که به خدا ایمان ندارند و به یگانگی او اعتراف می کنند، دست برداشته ام
و ایمان را ترک کردند
نه روز رستاخیز را تصدیق می کنند و نه به پاداش و نه عذاب
من از دین پدران ابراهیم و اسحاق و یعقوب پیروی کردم
بر ما نیست که چیزی را شریک خدا قرار دهیم
این از لطف خدا بر ما و مردم است
اما بیشتر مردم شکرگزار نیستند
او پیرو دین پدران ابراهیم، اسحاق و یعقوب بود
نه دین مشرکان
جایز نیست که خدا را در عبادت و اطاعت او شریک کنیم
این از لطف خداست که به ما ارزانی داشته است
این هم از لطف خدا بر مردم است
هنگامی که به سوی آنها مبلغانی به سوی توحید و اطاعت او فرستادیم
اما هر کس به خدا کافر شود، شکر نعمت او را بر او ندارد
زیرا نه می داند چه کسی آن را به او بخشیده است و نه می داند چه کسی آن را به او بخشیده است
ای رفیق زندان من اربابان مختلف بهترند یا خدا؟
آیا اعیان مختلف بهترند یا خداوند یگانه و متعال است؟
چه کسی در زندان است؟
آیا پرستش خدایان مختلف بهتر است یا پرستش خدای یگانه ای که دومی ندارد؟
کسی که همه چیز را تسخیر کرد و آن را ذلیل و مسخرش کرد، پس خواسته یا ناخواسته از آن اطاعت کرد.
جز او را نمی پرستید جز نام هایی که نام برده اید، شما و پدرانتان
خداوند هیچ حجتی برای آن نفرستاده است
حکم فقط از آن خداست. دستور داد که جز او را نپرستید
این دین ارزشمندی است، اما بیشتر مردم نمی دانند
جز نام خدا را نمی پرستید جز نام هایی که خود و پدرانتان نام برده اید
شرک از جانب شما و تشبیه آن در اسماء به خداوند
اجازه نام بردن از آن را نداشتند
هیچ معنا و استدلالی برای این اسامی وجود ندارد
اما ساخته آنها و تهمت بود
قضاوت فقط از آن خداست
اوست که دستور داده است که شما و همه خلقش او را نپرستید
مگر او که دارای الوهیت و عبادت است
خالص و هیچ چیز دیگر
این همان چیزی است که من شما را به آن فراخواندم
دین راستی است که در آن پرشور و شور شده است
اما اهل شرک از آن غافلند
حقیقت آن را نمی دانند
ای دو یاران زندان، یکی از شما به ارباب خود شراب می دهد
در مورد دیگری، او مصلوب خواهد شد و پرندگان از سر او خواهند خورد
موضوعی که می‌پرسید قطعی شده است
یوسف گفت
ای دو اصحاب زندان، یکی از شما به اربابش آب می دهد
در مورد دیگری، او مصلوب خواهد شد و پرندگان از سر او خواهند خورد
او موضوعی را که شما درباره آن فتوا دادید تمام کرده است
او به کسی که فکر می کرد از آنها بازمانده است گفت
مرا نزد پروردگارت ياد كن، ولي شيطان او را از ياد پروردگارش فراموش مي كند
چند سالی در زندان ماند
یوسف به کسی که می دانست از دست رفیقش که رؤیا را اشتباه فهمیده بود فرار کرده است گفت.
مرا نزد ارباب خود یاد کن و از غم و اندوه من به او بگو
شیطان باعث شد یوسف ذکر پروردگارش را فراموش کند
اما او در حق او گناه کرد و به خاطر او مدت زیادی زندانی شد
او چند سال از سه تا نه سال در زندان ماند
پادشاه گفت: هفت گاو چاق را می بینم که توسط هفت لاغر خورده می شوند.
هفت خوشه لاغر، هفت خوشه ذرت سبز و چند خوشه خشک آنها را می خورد
اى بزرگواران اگر مى توانيد رؤيتم را بيان كنيد، به من فتواي بينش بدهيد
پادشاه مصر گفت: در خواب هفت گاو چاق می بینم
هفت گاو لاغر آنها را می خورند
او گفت: در خواب هفت سامبالای سبز می بینم.
و هفت سمبول خشک دیگر
اى بزرگواران و اصحاب، در مورد رؤيا به من فتوا دهيد و اگر براى رؤيت معنا داريد تفسير كنيد.
گفتند اینها فقط رویا هستند و ما خواب را با دو دنیا تعبیر نمی کنیم
بزرگان گفتند: این رؤیای شما رؤیایی باطل است که حقیقت ندارد.
ما چیزی نیستیم که رویاهای دروغین به دو دنیا تعبیر کنند
و كسانى كه از ميان آنها آمدند گفتند و ذكر پس از قومى آمد كه شما را از تأويل آن آگاه مى‏كنم، پس فرستادند.
او که از کشته شدن دو همراه زندان به دست آمد
پس از مدتی یاد یوسف افتاد که چه چیزی را فراموش کرده بود
من تفسیرش را به شما می گویم، پس بگذارید بروم و تفسیر آن را از دانا برای شما بیاورم
دوست جوزف، در مورد هفت گاو چاق به ما توصیه کن
هفت خوشه لاغر و هفت خوشه گندم و بقیه را خشک می خورد. شاید به سوی مردم بازگردم تا بدانند
ای دوست یوسف ما را نصیحت کن که هفت گاو چاق را در خواب ببینی که هفت تای آنها را بزها می خورند.
و در هفت گوش سبز نیز رؤیا بود و هفت تن از آنها پژمرده شد
تا به مردم برگردم و به آنها بگویم تا تفسیر آنچه را که در مورد رؤیت از تو پرسیدم بدانند.
فرمود: هفت سال پیوسته بکارید و هر چه درو کردید در خوشه هایش بگذارید جز اندکی از آنچه می خورید.
سپس پس از آن هفت سختی پیش می آید که آنچه را که به آنها داده ای می خورد، جز اندکی از آنچه تقویت می کنی.
پس از آن سالی فرا می رسد که مردم در آن باران می بارد و در آن می فشارند
یوسف به سؤال کننده خود گفت: «این هفت سال را همان گونه که در تمام سال های قبل از آن زراعت می کردی، طبق عادت گذشته خود خواهی کرد.»
هر چه درو کردی در گوشش بگذار، جز اندکی از آنچه می خوری
سپس پس از هفت سالی که در آن درخت می کارید فرا می رسد
هفت سال خشکسالی، که در آن، آنچه را که آورده اید، در تهیه آنچه برای آنها در هفت سال حاصلخیز غذا و رزق تهیه کرده اید، خورده می شود.
به جز مقدار کمی از آنچه به دست می آورید. پس از آن سالی فرا می رسد که در آن باران و باران برای مردم فراهم می شود
در آن انگور و کنجد و مانند آن را می فشارند
هنگامی که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) نزد او آمد، فرمود: «به سوی پروردگارت بازگرد و از او بپرس که زنانی که دستهایشان را می‌برند، چه می‌شود، همانا پروردگار من به مکر آنها داناست».
وقتی قاصد برگشت، تعبیر رؤیای پادشاه درباره یوسف را به آنها گفت
پادشاه صحت آنچه را که در فتوا به تفسیر رؤیت و صحت آن به او داده بود می دانست.
پادشاه گفت: «کسی را که این رؤیای من را دید، برایم بیاور.»
هنگامی که فرستاده پادشاه نزد او آمد و او را نزد پادشاه دعوت کرد، یوسف به رسول گفت:
نزد ارباب خود برگرد و از پادشاه بپرس که چه حال زنانی که دستشان را بریده اند و زنی را که به خاطر آنها زندانی کرده اند.
او از بیرون رفتن با رسول امتناع کرد تا زمانی که صحت وضعیت خود را با آنها بداند، به دلیل آنچه که او را در مورد زنان متهم کرده بودند.
خداوند به اعمال و کردار آنها داناتر است، چنانکه پیامبری نیز از آن آگاه است، و همه اینها بر او پوشیده نیست، و اوست که پاداش آنها را پشت سر می گذارد.
گفت: چه اشکالی داشتی که یوسف را از خود گفتی؟
گفتیم: خدای ناکرده از این بدی که او کرد، خبر داشتیم
همسر عزيز گفت: اينك حق به ثمر رسيد، من آن را از خود او نقل كردم و او از راستگويان است.
گفت: چه بود و چه دغدغه ای داشتی که برای یوسف از او روایت کردی؟
او به او پاسخ داد و گفت: خدای ناکرده از کار بدی که انجام داده است آگاه شویم.
همسر عزیز گفت: اکنون حق آشکار و آشکار شده و آشکار شده است.
من آن را از خود او روایت کردم و یوسف از راستگویان بود که گفت: آن را از خود من برای من روایت کرد.
این برای آن است که بداند من در غیب به او خیانت نکردم و خداوند مکر خائنان را هدایت نمی کند.
این همان کاری بود که کردم وقتی فرستاده پادشاه را به او بازگرداندم و جواب او را ندادم و نزد او رفتم.
و از او خواستم که از زنان بپرسد، این کار را کردم تا اربابم بداند که در مدتی که از من دور بود با همسرش به او خیانت نکردم.
خداوند عمل کسانی را که در امانت هایشان خیانت می کنند، نمی دهد