Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Yusuf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
As mulheres da cidade disseram
A querida mulher conta ao filho sobre si mesma
Ele a honrou com amor
Vemos isso em claro erro
As mulheres falaram sobre o caso de José e da esposa do Poderoso na cidade do Egito
Dissemos que a esposa do rei engana seu servo sobre si mesmo
O amor de José alcançou o fundo do seu coração e entrou nele
Vemos a esposa do Poderoso em sua evasão de seu filho de si mesmo
Há um erro no verbo
É claro para quem o contempla e sabe que é um equívoco e um erro
Não é válido ou válido
Quando ouvi sobre o engano deles, mandei chamá-los
Ela preparou uma mesa de jantar para eles e cada um trouxe uma faca
Cada um deles trouxe uma faca
Ela disse venha até eles
Quando o viram, tornaram-no arrogante e cortaram-lhes as mãos.
Eles cortaram suas mãos
Nós dissemos, Deus me livre, isso não é humano
Isso nada mais é do que um rei generoso
Quando a esposa de Al-Aziz ouviu falar do engano das mulheres
Mandei para as mulheres e preparei uma refeição para elas
E os cobertores e travesseiros nos quais ele se apoia
Ela deu a cada uma das mulheres que compareceram uma faca para cortar a comida
A querida mulher disse a Joseph
Saia com eles
Então José foi até eles
Quando viram José, eles o veneraram e o veneraram
Eles cortaram as mãos sem perceber
E dissemos: “Ajude Deus a ser glorificado”.
Que ser humano
Dissemos: Isto nada mais é do que um anjo generoso entre os anjos
Ela disse: “Foi por isso que você me culpou”.
Ela contou a ele sobre si mesmo, então ele permaneceu firme
Se ele não fizer o que eu ordeno, ele será preso
E deixe-o estar entre os pequenos
Ele é quem me culpou por amá-lo
Ela contou a ele sobre si mesmo, mas ele se absteve
Mesmo que ele não me obedeça naquilo que eu o chamo para fazer
Para ser trancado na prisão
E deixe-o estar entre as pessoas dos humildes e humilhados
Ele foi humilhado pela prisão
O Senhor disse: “A prisão é mais querida para mim do que aquilo para onde me convidam”.
Caso contrário, afaste de mim suas conspirações, e eu os atacarei
Eu os buscarei e estarei entre os ignorantes
Youssef disse
Ó Senhor, a prisão na prisão é mais amada para mim do que aquilo que eles estão me chamando para fazer do que desobedecer a Ti
E se você não me proteger, ó Senhor, faça o que um profeta faz
Eu espero por eles
Eu os sigo para o que eles querem de mim
E sou mais paciente com eles do que com aqueles que ignoram a sua verdade
E eles desobedeceram ao seu comando e proibição
Então seu Senhor respondeu a ele e afastou dele sua conspiração
Ele é o Oniouvinte, o Onisciente
Então Deus respondeu à oração de José
Então ele se afastou dele o que a esposa de Al-Aziz queria dele
É Ele quem ouve as orações de José quando ele o invoca
Onisciente de Suas necessidades e necessidades e das necessidades de toda a Sua criação
Então lhes apareceu depois que viram os sinais
Para prendê-lo por um tempo
Então pareceu-lhes que tinham decidido prender José
Depois que eles viram os sinais de sua inocência
Pelo que a querida mulher jogou nele
Prendê-lo até que vejam a opinião deles
Dois meninos entraram na prisão com ele
Um deles disse que me viu pressionando vinho
O outro disse que me viu carregando pão na cabeça
Se os pássaros comem dele
Diga-nos sua interpretação. Nós vemos você como um dos praticantes do bem
Dois meninos entraram na prisão com Joseph
Foi como mencionado
Dois dos servos do Grande Rei do Egito
Um deles é o dono de sua bebida
O outro é o dono da sua comida
O motivo da prisão dos dois meninos pelo rei foi mencionado
O rei estava zangado com seu padeiro
Ele disse a ele que queria nomeá-lo
O dono de sua bebida foi preso
Ele pensou que tinha dinheiro para fazer isso
Um deles disse
Eu me vejo dormindo espremendo uvas
O outro dos dois meninos disse
Eu me vejo dormindo carregando pão na cabeça
Os pássaros comem pão
Diga-nos o que ele diz a ele como dissemos a você
Nós o vemos como um dos praticantes do bem em todas as suas ações
Ele disse: Nenhum alimento chegará até você que lhe será fornecido
A menos que eu o informe sobre sua interpretação
Antes que ele venha até você
Isto é o que meu Senhor me ensinou
Abandonei a religião de um povo que não acredita em Deus
E na outra vida eles serão descrentes
Youssef disse
Ó meninos, nenhuma comida chega até vocês em seus sonhos
A menos que eu lhe informe o que ele diz a ele
Isso acontecerá em suas horas de vigília, antes de chegar até você
Isto é o que me lembro de saber pela interpretação da visão
Pelo que meu Senhor me ensinou, eu ensinei
Renunciei à religião daqueles que não acreditam em Deus e reconhecem Sua unidade
E eles abandonaram a fé
Eles não reconhecem o Dia da Ressurreição, nem a recompensa ou punição
Segui a religião dos pais de Abraão, Isaque e Jacó
Não cabe a nós associar nada a Deus
Isto vem da graça de Deus sobre nós e sobre o povo
Mas a maioria das pessoas não está grata
Ela seguiu a religião dos pais de Abraão, Isaque e Jacó
Não é a religião dos politeístas
Não nos é permitido fazer de Deus um parceiro em Sua adoração e obediência
Isto vem da graça de Deus que Ele nos concedeu
Isto também vem da graça de Deus sobre as pessoas
Quando lhes enviamos pregadores ao Seu monoteísmo e obediência
Mas quem não crê em Deus não é grato pela Sua graça sobre ele
Porque ele não sabe quem o concedeu, nem sabe quem o concedeu
Ó meu companheiro de prisão, diferentes senhores são melhores ou Deus?
Diferentes senhores são melhores ou Deus é o Único e Sublime?
Quem está na prisão?
É melhor adorar vários deuses diferentes ou adorar o Deus Único que não tem segundo?
Aquele que conquistou tudo, humilhou e subjugou, por isso obedeceu, voluntária ou involuntariamente
Você não adora nada além Dele, exceto os nomes que você nomeou, você e seus pais
Deus não enviou nenhuma autoridade para isso
A decisão pertence somente a Deus. Ele ordenou que você não adorasse ninguém além dele
Essa é uma religião valiosa, mas a maioria das pessoas não sabe
Você não adora nada além de Deus, exceto nomes que você e seus pais nomearam
Politeísmo de sua parte e compará-lo em seus nomes a Deus
Eles não foram autorizados a nomeá-lo
Não há significado ou argumento dado a esses nomes
Mas foi fabricado por eles e uma calúnia
O julgamento pertence somente a Deus
Foi Ele quem ordenou que você e toda a Sua criação não O adorassem
Exceto Aquele que tem divindade e adoração
Puro e nada mais
Foi para isso que eu te chamei
É a religião correta pela qual ele se tornou apaixonado e apaixonado
Mas o povo do politeísmo ignora isso
Eles não sabem a sua verdade
Ó dois companheiros da prisão, quanto a um de vocês, ele dará vinho para beber ao seu mestre
Quanto ao outro, será crucificado e os pássaros comerão da sua cabeça
O assunto que você está perguntando foi decidido
Youssef disse
Ó dois companheiros da prisão, um de vocês dará de beber ao seu mestre
Quanto ao outro, será crucificado e os pássaros comerão da sua cabeça
Ele terminou o assunto sobre o qual você perguntou uma fatwa
Ele disse para aquele que pensava que ele era um sobrevivente deles
Lembre-se de mim com o seu Senhor, mas Satanás o faz esquecer de mencionar o seu Senhor
Ele ficou na prisão por alguns anos
José disse àquele que sabia que ele havia escapado de seu companheiro que havia entendido mal a visão
Lembre-se de mim para seu mestre e conte-lhe minha queixa
Satanás fez José esquecer de mencionar seu Senhor
Mas ele pecou contra ela e ficou preso por muito tempo por causa dela
Ele permaneceu na prisão por alguns anos, variando de três a nove anos
O rei disse: “Vejo sete vacas gordas sendo comidas por sete vacas magras”.
Sete espigas magras, sete espigas verdes de milho e algumas secas vão comê-las
Ó eminentes, dêem-me uma fatwa a respeito da minha visão se vocês puderem expressar a visão
O rei do Egito disse: Vejo em sonho sete vacas gordas
Sete vacas magras os comem
Ele disse: “Vejo sete sambalas verdes em meu sonho”.
E sete outros sambuls secos
Ó nobres homens e companheiros, dê-me uma fatwa a respeito de minhas visões e interprete-as se você tiver algum significado para a visão.
Disseram que são apenas sonhos, e não interpretamos sonhos com dois mundos
Os anciãos disseram: “Esta sua visão é uma visão falsa que não tem verdade”.
Não somos o que os sonhos falsos interpretam como dois mundos
E aqueles que vieram do meio deles disseram, e a lembrança veio após uma nação: “Eu vos informarei da sua interpretação”, então eles enviaram
Aquele que veio do assassinato dos dois companheiros de prisão
Ele se lembrou depois de um tempo do que havia esquecido sobre Joseph
Eu lhe direi a sua interpretação, então deixe-me ir e lhe trarei a interpretação de quem a conhece
Joseph, amigo, nos aconselhe sobre sete vacas gordas
Ele come sete espigas magras, sete espigas de trigo e outras secas. Talvez eu volte ao povo para que saibam
José, ó amigo, aconselha-nos sobre a visão de sete vacas gordas em um sonho, sete das quais são comidas por cabras
E em sete espigas verdes também houve visões, e sete delas estavam murchas
Para que eu possa voltar ao povo e contar-lhes para que saibam a interpretação do que te perguntei sobre a visão
Ele disse: Semearás continuamente durante sete anos, e tudo o que colheres, deixa-o nas espigas, exceto um pouco do que comeres.
Depois disso virão sete dificuldades que consumirão o que você lhes deu, exceto um pouco do que você fortificou.
Depois vem um ano em que as pessoas têm chuva e em que elas espremem
José disse ao seu interlocutor: “Você cultivará estes sete anos como costumava cultivar todos os anos anteriores, de acordo com seu costume no passado”.
Tudo o que você colher, deixe nos ouvidos, exceto um pouco do que você come
Depois vem os sete anos durante os quais você planta árvores
Sete anos de seca, em que o que você trouxe será comido no preparo do que você preparou para eles nos sete anos férteis de comida e sustento.
Exceto por uma pequena quantidade do que você alcança. Então, depois disso, chega um ano em que as pessoas receberão chuva e chuva
Nele eles espremem uvas, gergelim e afins
Quando o Mensageiro veio até ele, ele disse: "Volte para o seu Senhor e pergunte-lhe qual é o problema com as mulheres que cortaram suas mãos. Na verdade, meu Senhor é Onisciente de suas conspirações."
Quando o mensageiro voltou, contou-lhes a interpretação da visão do rei sobre José
O rei sabia a verdade do que lhe tinha dado numa fatwa relativamente à interpretação da sua visão e à validade da mesma.
O rei disse: “Traga-me aquele que teve esta minha visão”.
Quando o mensageiro do rei veio até ele convidando-o para ir ao rei, José disse ao mensageiro
Volte para o seu mestre e pergunte ao rei o que há com as mulheres que cortaram suas mãos e com a mulher que foi presa por causa delas.
Ele se recusou a sair com o Mensageiro até saber a validade de sua situação com eles por causa do que o acusaram em relação às mulheres.
Deus tem conhecimento de seus feitos e ações, como fez um profeta, e tudo isso não está escondido Dele, e Ele é quem está por trás de sua recompensa por isso.
Ele disse: O que há de errado com você quando contou a Joseph sobre si mesmo?
Dissemos: "Deus me livre", sabíamos do mal que ele fez
A esposa de Al-Aziz disse: "Agora a verdade se concretizou. Narrei-a por sua própria autoridade e ele é um dos verdadeiros."
Ele disse: Qual foi o seu problema e qual foi a sua preocupação quando narrou a José sobre si mesmo?
Ele respondeu-lhe e disse: “Deus não permita que saibamos de qualquer mal que ele tenha cometido”.
A esposa de Al-Aziz disse: “Agora a verdade tornou-se clara, foi revelada e apareceu”.
Eu narrei isso por sua própria autoridade, e Yusuf foi um dos que foram verdadeiros quando disse: “Ele narrou para mim por minha própria autoridade”.
Isto é para que ele saiba que eu não o traí no invisível e que Deus não guia as tramas dos traidores
Isto foi o que eu fiz quando devolvi-lhe o mensageiro do rei, e não lhe respondi e fui ter com ele.
E ao pedir-lhe que perguntasse às mulheres, fiz isso para que meu mestre soubesse que eu não o havia traído com sua esposa enquanto ele estava longe de mim.
Deus não retribui as ações daqueles que traem suas confianças