En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Hujurat
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Los beduinos dijeron: "Estamos a salvo".
Di que no crees, pero
Di: "Nos hemos convertido al Islam", y cuando entre
La fe está en vuestros corazones.
Y si obedeces a Dios y a Su Mensajero
Nada de tus obras te devorará
Dios es indulgente y misericordioso
Los beduinos dijeron: "Creemos en Dios y Su Mensajero".
Diles, oh Muhammad
ustedes no son creyentes
pero dilo
Entramos en la secta y perdimos sangre y riqueza.
Con testimonio verdadero
Y cuando el conocimiento entra en las leyes de la fe
Y las verdades de sus significados están en vuestros corazones.
Y si obedecéis a Dios y a Su Mensajero, oh pueblo
No perderás nada de la recompensa de tu trabajo.
Dios perdona, oh beduinos, a quienes le obedecen.
Misericordiosos con su creación quienes se arrepienten ante él
Para castigarlos después de que se arrepientan
Los creyentes son sólo aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero.
Entonces no sospecharon
Lucharon con su dinero y sus vidas por el amor de Dios.
esos son los veraces
Pero los creyentes, oh pueblo
Los que creen en Dios y en Su Mensajero
Entonces no dudaron de la unidad de Dios.
Ni en la profecía de su Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz.
Lucharon contra los politeístas gastando su dinero.
Y dieron su máximo esfuerzo en su yihad.
Estos son los que son honestos en lo que dicen.
somos creyentes
Nadie que entre en la religión teme a la espada.
Para salvar su sangre y dinero
Diga: "¿Conoce a Dios acerca de su religión?"
Y Dios sabe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra.
Y Dios es Omnisciente de todas las cosas.
Di, oh Muhammad, a estos beduinos
Oh pueblo, aprenderéis acerca de Dios obedeciendo a vuestro Señor.
Por Dios sabéis que sois creyentes.
El Conocedor de todo lo que hay en los cielos y la tierra.
Nada se le oculta
Dios está con todo lo que fue y es.
Y lo que se sabe
Quieren que te hayas convertido al Islam
Di: "No prefieras tu Islam a mí".
Más bien, Dios te ha favorecido guiándote a la fe.
si eres honesto
Estos beduinos serán benditos, oh Muhammad, si se convierten al Islam.
Di: "No prefieras tu Islam a mí".
Más bien, Dios os ha concedido, oh pueblo, que os ha permitido creer en Él y en Su Mensajero.
Si es honesto al decir: "Creemos".
Dios conoce los secretos de los cielos y de la tierra.
Y Dios ve lo que haces
Es Dios, oh beduinos
Él sabe lo que guardan las conciencias de tus pechos.
Y lo hablan ustedes mismos
Él sabe lo que te has perdido
Así que busca refugio en los secretos de los cielos y la tierra.
Nada de esto se le oculta
Y Dios tiene conocimiento de las obras que haces.
Él te recompensará por todo eso.
Si es bueno entonces es bueno
Si es malo, es malo