最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ アル フジュラト
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
ベドウィンたちは「私たちは安全です」と言いました。
信じないと言いますが、
「私たちはイスラム教に改宗しました」と言って、彼が入ってきたら、
信仰はあなたの心の中にあります
そしてもしあなたが神とその使者に従うなら
あなたの行いは何一つあなたを蝕むことはありません
神は寛容で慈悲深いお方です
ベドウィンたちは「私たちは神とその使者を信じています」と言いました。
ムハンマドよ、彼らに伝えてください
あなたたちは信者ではありません
でも言ってください
私たちは宗派に入り、血と富を失いました
真実の証言とともに
そして知識が信仰の法則に組み込まれるとき
そしてその意味の真実はあなたの心の中にあります
そしてもしあなたが神とその使者に従うなら、おお人々よ
仕事の報酬から何も失うことはありません
おおベドウィンよ、神は神に従う者たちを赦して下さる
神に悔い改めた神の被造物に慈悲深い
彼らが悔い改めた後に罰するため
信者とは神とその使者を信じる者だけです
そうすれば彼らは疑わなかった
彼らは神のために自分のお金と命をかけて努力した
それらは真実です
しかし、信者たちよ、人々よ
神とその使者を信じる人たち
そのとき彼らは神の統一性を疑いませんでした
預言者の預言にも、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らはお金を費やして多神教徒と戦った
そして彼らは聖戦に全力を尽くした
こういう人たちは自分の言うことに正直です
私たちは信者です
宗教に入る者は剣を恐れない
彼の血とお金を救うために
「あなたの宗教について神を知っていますか?」と言ってください。
そして神は天に何があるのか、地に何があるのかをご存じです
そして神はすべてを全知である
おおムハンマドよ、このベドウィンたちに言ってください。
おお人々よ、あなたはあなたの主に従うことによって神について学ぶでしょう
神にかけて、あなたは自分が信者であることを知っています
天と地のすべてを知る者
彼には何も隠されていない
神はかつてあったもの、そして今あるものすべてとともにおられます
そして知識のあるものとは
彼らはあなたがイスラム教に改宗することを望んでいます
「私よりあなたのイスラム教を好まないでください」と言ってください。
むしろ、神はあなたを信仰に導くことであなたを恵みました。
正直なら
もし彼らがイスラム教に改宗すれば、ムハンマドよ、このベドウィンは祝福されます。
「私よりあなたのイスラム教を好まないでください」と言ってください。
むしろ、人々よ、神はあなたが神とその使徒を信じることができるようにしてくださった。
正直に言うなら、「私たちは信じています」。
神は天と地の秘密を知っている
そして神はあなたの行動を見ています
それは神だ、ベドウィンよ
彼はあなたの胸の良心が何を保持しているかを知っています
そしてあなた自身がそれを話します
彼はあなたが何を見逃したかを知っています
だから天と地の秘密に避難を求めなさい
このことは何も彼には隠されていない
そして神はあなたの行いを洞察します
彼はそのすべてに対してあなたに報酬を与えるだろう
良いなら良い
悪なら悪