En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Al-Ma'idah
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Dios hizo de la Kaaba, la Casa Sagrada, un lugar de encuentro para el pueblo
El mes sagrado, regalos y collares
Esto es para que sepáis que Dios sabe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra.
Y Dios es Omnisciente de todo.
Dios hizo de la Kaaba, la Casa Sagrada, un apoyo para el pueblo
El mes sagrado y la guía.
La fuerza de una cosa es lo que la hace buena.
Como el rey más grande, la fuerza de sus súbditos
Porque él tiene el control de sus asuntos.
Y también lo eran la Kaaba, el mes sagrado, el regalo y los collares.
La estructura de los árabes en la época preislámica.
En el Islam, es para su gente el hito de su Hajj y sus oraciones.
Hice esto para ti para que sepas que Dios sabe todo lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra.
Y para que sepáis que Él es Omnisciente sobre todas las cosas.
Sepa que Dios es severo en el castigo y que Dios es Perdonador y Misericordioso.
Sepan, gente
Tu Señor es severo en su castigo para aquellos que le desobedecen.
Él es perdonador de los pecados de quienes se vuelven a él.
Misericordioso para castigarlo por sus pecados pasados.
El Mensajero sólo tiene que entregar el mensaje.
Dios sabe lo que revelas y lo que ocultas
Nuestro Messenger solo tiene que entregarte nuestro mensaje.
Entonces para nosotros es la recompensa y para nosotros es el castigo.
No se nos oculta lo que hizo el trabajador entre vosotros.
Entonces lo mostró a su lado y lo habló con su lengua.
Y lo que escondéis dentro de vosotros mismos de fe e incredulidad
Di: Lo malo y lo bueno no son iguales, aunque te guste la abundancia de lo malo.
Temed, pues, a Dios, oh pueblo inteligente, para que podáis tener éxito
Di, Oh Muhammad, lo malo y lo bueno no están equilibrados.
Incluso si te gusta la gran cantidad de pecadores
Así que temed a Dios, oh gente de mentes y velos.
Para que puedas tener éxito en tu petición de lo que tiene.
Oh vosotros que habéis creído, no preguntéis por las cosas
Si tus cambios te incomodan, no preguntes sobre las cosas.
Si lo cambias, te dolerá incluso si preguntas al respecto.
Cuando el Corán sea revelado, os cambiará, que Dios lo perdone.
Dios es indulgente y tolerante
Se mencionó que este versículo fue revelado al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Por cuestiones que la gente le preguntaba
A veces una prueba para él y a veces una burla.
Algunos de ellos le dicen: "De mi padre".
Algunos le dicen si su camello se extravía
¿Dónde está mi camello?
Oh vosotros que habéis creído, no preguntéis por las cosas
Si te mostramos la verdad de lo que preguntas
es malo que lo expreses
Porque la revelación sólo te trae lo que es para tu prueba.
Ya sea por acción afirmativa
O prohibiendo algo si no te llegó ninguna revelación prohibiéndolo
Estabas en un descanso
Que Dios te perdone por preguntar sobre cosas que Dios odia que preguntes
Dios cubrirá los pecados de aquellos que se arrepientan de ellos.
Él es tolerante con los pecados y se abstiene de castigarlo con ellos.
La gente antes de que tú lo preguntaras, luego se volvieron incrédulos.
No preguntes los versos
Y no busques cosas que, si te cambian, te incomodarán
Algunas personas pidieron señales antes que tú.
Cuando se les dio, se volvieron incrédulos en él.
Dios no hizo a Buhaira, Sa'ibah, Wasila o Ham
Pero los que no creen inventan mentiras contra Dios.
La mayoría de ellos no paran.
Dios no pone agua en un lago, ni la deja suelta, ni es esclava, ni protector
Pero ustedes son los que hicieron eso, infieles.
Así que lo prohibiste como una calumnia contra tu Señor.
La mayoría de ellos no entiende que esta prohibición es falsa e inválida.
En cuanto al lago, es el que le partió la oreja.
Y el suelto es el que sale del lugar y el que lo conecta
Una de sus bendiciones en la época preislámica era la mujer, si nacía en un útero con un hombre y una mujer.
Se decía que la hembra se había unido a su hermano impidiéndole la matanza.
El protector es un semental camello que protege su lomo para que no lo monten.
Debido a una sucesión de muchachos, habló desde su semental.
Y cuando se les dice: “Venid a lo que Dios ha revelado y al Mensajero”.
Dijeron: “Nos basta con lo que encontraron nuestros padres”.
Incluso si sus padres no supieran nada y no fueran guiados
Y cuando se dice a esta gente: Venid a la revelación de Dios y de Su Libro y a Su Mensajero
Para que te quede claro lo que dices de Dios que es falso
Ellos respondieron diciendo: “Nos basta con hacer lo que encontramos que hicieron nuestros padres antes que nosotros”.
¿Sabían los padres de los que dijeron no que se lo estaban añadiendo a Dios?
Entre las prohibiciones sobre Al-Buhaira, Al-Saybah, Al-Wasila y Al-Ham se encuentran mentiras y calumnias contra Dios.
Y en lo que hacían, lo hacían recta y correctamente.
Más bien, estaban en el camino equivocado.
Oh ustedes que han creído, cuídense. Los que se extravían no te harán daño si eres guiado
A Dios es el regreso de todos vosotros, y Él os informará de lo que hacíais.
Oh ustedes que han creído, cuídense, así que corríjanlos.
Porque no os hará daño si no creéis y tomáis otro camino que el de la verdad.
Si eres guiado y crees en tu Señor
Le obedeciste en lo que te ordenó hacer y en lo que te prohibió.
Entonces prohibiste lo que estaba prohibido y convertiste lo permitido en lo permitido.
Y hiciste entre el pueblo descarriado lo que Dios te obligó a hacer: ordenar lo correcto y prohibir lo incorrecto.
A Dios es vuestro destino en el más allá, todos los creyentes.
Allí le cuenta a cada grupo qué estaban haciendo en este mundo.
Luego lo recompensa por su trabajo.
Oh vosotros que habéis creído, hay testimonio entre vosotros cuando la muerte se acerca a alguno de vosotros.
Al hacer testamento, dos personas justas de entre vosotros o dos personas distintas a vosotros
Si golpeas el suelo y te sobreviene la calamidad de la muerte
Los retienes durante parte de la oración y te juran a Dios que si tienes dudas no te lo compraremos por un precio, aunque sea relativo.
No ocultamos el testimonio de Dios, porque en verdad estamos entre los pecadores.
Oh vosotros que habéis creído, que sea testigo entre vosotros cuando la muerte se acerque a alguno de vosotros en el momento de la voluntad.
Dos musulmanes en su sano juicio o dos no musulmanes
Si estás viajando, entonces la muerte te llegará.
Entonces les hiciste testamento y les entregaste todo el dinero y la herencia que tenías a tus herederos.
Entonces entrega a tus herederos lo que les confiaste y alega contra ellos traición, entonces el fallo recaerá sobre ellos.
Los detendrás después de orar y jurarán ante Dios si los acusas de traición en su confianza.
Juran por Dios, no juramos en falso sobre la compensación que le quitaremos y el dinero que le quitaremos.
O lo lograremos y lo redimiremos para estas personas cuyo tutor y difunto nos han legado.
Aunque aquel por quien juramos sea un pariente nuestro, no ocultamos nuestro testimonio de Dios
Entonces estamos entre los pecadores.
Si se comprueba que merecieron un pecado, otros dos ocuparán su lugar.
De los que merecieron los dos primeros, juran por Dios que nuestro testimonio es más digno que el de ellos.
Si somos transgresores, entonces estamos entre los malhechores
Fue reprochado por ellos o parecía que estaban mintiendo en su creencia en Dios.
Luego otros dos tomarán su lugar de entre los herederos del difunto, entre los que merecieron el pecado de traición, recomendándoles los dos primeros.
El primero son los muertos de las dos primeras divisiones, por lo que el primero
Es posible que el primero esté al lado derecho de ambos.
Luego jura por los otros dos que toman el lugar de aquellos que merecieron un pecado.
Los dos primeros son los que hacen juramento y el muerto es uno de los traidores.
Nuestro juramento es más digno que el juramento de los que dividen y merecen el pecado.
Sus falsos juramentos son que han traicionado tal o cual riqueza de nuestros difuntos.
No hemos excedido la verdad en nuestra fe.
De hecho, hemos estado transgrediendo nuestros juramentos
Entonces juramos falsa y falsamente al respecto.
Alguien que toma lo que no le pertenece.
Y con sus juramentos inmorales se lleva el dinero de la gente.
Es menos probable que dé testimonio a primera vista.
O temen que sus juramentos sean rechazados después de sus juramentos.
Teme a Dios y escucha
Y Dios no guía al pueblo rebelde.
Esto es lo que te dije sobre los guardianes.
Está más cerca de ellos ser sinceros en sus juramentos y no guardar secretos.
Reconocen la verdad y no traicionan.
O temer a estos guardianes
Si se descubre que han merecido el pecado por su fe en Dios
Para devolver sus juramentos a los guardianes de los muertos.
Después de que se descubrió que su fe era mentira
Entonces serán fieles a su fe y testimonio.
Temiendo el escándalo por ellos mismos
Temed a Dios, oh pueblo, y veladle en vuestra fe.
Hacer un juramento falso
Y llevar consigo la riqueza de alguien cuya riqueza te está prohibida.
Escuche lo que le dicen y lo que le enseñan y actúe en consecuencia.
Y Dios no ayuda a quien desobedece el mandato de su Señor.
Entonces no estuvo de acuerdo con él, obedeció a Satanás y desobedeció a su Señor.