Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Ma'idah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Allah ya sanya Ka'aba, daki mai alfarma, ya zama wurin tsayawa ga mutane
Watan alfarma, kyautai, da kayan wuya
Wancan dõmin ku san cẽwa lalle ne Allah Yanã sanin abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa
Kuma Allah Masani ne ga dukan kõme
Allah ya sanya Ka'aba, Dakin Harami, ya zama abin tallafa wa mutane
Wata mai alfarma da shiriya
Ƙarfin abu shine abin da ke sa shi mai kyau
Kamar babban sarki, ƙarfin talakawansa
Domin shi ne yake tafiyar da al’amuransu
Haka nan ma Ka'aba, wata mai alfarma, da kyauta, da abin wuya
Tsarin Larabawa a zamanin jahiliyya
A Musulunci, shi ne ga mutanensa alamomin aikin Hajji da sallarsu
Na yi muku wannan ne domin ku sani cewa Allah Ya san abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa
Kuma dõmin ku sani cẽwa lalle Shĩ Masani ne ga dukan kõme
Ku sani cewa lalle ne Allah Mai tsananin uƙũba ne, kuma lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ku sani, mutane
Kuma Ubangijinka Mai tsananin uƙũba ne a kan waɗanda suka sãɓa MaSa
Kuma Shi Mai gãfara ne ga waɗanda suka tũba zuwa gare Shi
Mai jinƙai don azabtar da shi don zunubansa na baya
Sai Manzo ya isar da sako kawai
Kuma Allah Yanã sanin abin da kuke bayyanãwa da abin da kuke ɓõyẽwa
Manzonmu kawai ya isar da sakon mu zuwa gare ku
Sa'an nan kuma a gare mu sakamako yake, kuma a gare mu akwai azãba
Ba ya ɓoye mana abin da ma'aikacin ya aikata a cikinku
Sai ya nuna kusa da shi ya yi magana da harshensa
Da abin da kuke boyewa a cikin zukatanku na imani da kafirci
Ka ce: Mummuna da mai kyau ba su daidaita, ko da kun kasance kuna son yawan mummuna
Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, yã ma'abũta hankula, tsammãninku zã ku ci nasara
Ka ce ya Muhammadu, mummuna da mai kyau ba su daidaita
Ko da kuna son yawan masu zunubi
Don haka ku bi Allah da takawa ya ku ma'abuta hankali da lullubi
Domin ku sami nasara a cikin buƙatun ku na abin da yake da shi
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku yi tambaya a cikin kõme
Idan canje-canjenku ya sa ku rashin jin daɗi, kada ku yi tambaya game da abubuwa
Idan kun canza shi, zai cutar da ku ko da kun yi tambaya game da shi
Idan Alqur'ani ya sauka, zai canza ku, Allah ya gafarta masa
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai haƙuri
An ambaci cewa wannan ayar ta sauka ne ga Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Saboda batutuwan da mutane ke tambayarsa
Wani lokaci jarrabawa gare shi, wani lokacin kuma abin izgili
Wasu daga cikinsu suna ce masa, “Daga mahaifina ne.”
Wasu daga cikinsu suna gaya masa idan rakuminsa ya ɓace
Ina rakumin nawa?
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku yi tambaya a cikin kõme
Idan muka nuna muku gaskiyar abin da kuke tambaya akai
Yana da kyau ka bayyana shi
Domin wahayi ne kawai ya kawo muku abin da yake don gwajin ku
Ko dai ta hanyar tabbataccen aiki
Ko kuma ta hanyar haramta wani abu idan wani wahayi bai zo muku yana hana shi ba
Kuna cikin hutu
Allah ya gafarta maka da ka roki abubuwan da Allah ya kyamaka kayi tambaya akai
Allah zai rufe zunuban wadanda suka tuba daga gare su
Yana hakuri da zunubai, kuma yana ƙin azabtar da shi da su
Kuma mutãnen da suke a gabãnin ku, sai suka kãfirta da shi
Kada ku tambayi ayoyin
Kuma kada ku nemi abin da, idan sun canza ku, zai sa ku rashin jin daɗi
Wasu mutane sun nemi alamun kafin ku
Lokacin da aka ba su, sai suka kafirta da shi
Allah bai yi Buhaira, Sa'ibah, Wasila, ko Ham ba
Kuma waɗanda suka kãfirta, suka ƙirƙira ƙarya ga Allah
Yawancinsu ba sa tsayawa
Allah ba Ya sanya ruwa a cikin tafki, kuma ba Ya barin sako, kuma bai zama alkawari ba, kuma bai zama majiɓinci ba
Amma ku ne kuka aikata haka, ya ku kafirai
Sabõda haka kuka haramta shi a kan ƙiren ƙarya ga Ubangijinku
Mafi yawansu ba su fahimci cewa wannan haramcin qarya ne ba
Ita kuwa tafkin, ita ce ta raba kunnenta
Kuma mai sako-sako shi ne wanda ya bar wurin da wanda ya hada shi
Daga cikin falalarsu a zamanin jahiliyya ita ce mace, idan an haife ta a ciki da namiji da mace.
An ce matar ta shiga hannun dan uwanta ne ta hanyar hana shi yanka
Majiɓinci ɗan raƙumi ne mai kare bayansa daga hawa
Saboda mazaje na gado, ya yi magana daga kan dokinsa
Kuma idan aka ce musu: "Ku zo zuwa ga abin da Allah Ya saukar, kuma zuwa ga Manzo."
Suka ce: "Lalle ne abin da muka iske ubanninmu a kansa ya ishe mu."
Ko da ubanninsu ba su san kome ba, kuma ba su shiryu
Kuma idan aka ce wa wadannan mutane: Ku zo zuwa ga wahayin Allah da littafinSa da ManzonSa
To, abin da kuke faɗa game da Allah ya bayyana a gare ku, ƙarya ne
Suka ce: "Ya isa gare mu, mu aikata abin da muka iske ubanninmu a gabanmu."
Ashe, ubanni waɗanda suka ce ba su san cewa suna ƙara wa Allah ba?
Daga cikin abubuwan da suka haramta a kan Al-Buhaira, Al-Saybah, Al-Wasila, da Al-Ham akwai karya da kazafi ga Allah.
Kuma a cikin abin da suke aikatãwa, sun kasance suna yin shi daidai da kuma daidai
A'a, sun kasance a kan hanya mara kyau
Ya ku wadanda suka yi imani, ku kula da kanku. Kuma waɗanda suka ɓace ba za su cutar da ku ba idan kun shiryu
Zuwa ga Allah makõmarku take, kuma Ya bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa
Ya ku wadanda suka yi imani, ku kula da kanku, sai ku gyara musu
Domin ba zai cutar da ku ba idan kun kafirta, kuma kuka riki wanin tafarkin gaskiya
Idan kun shiryu, kuma kuka yi ĩmãni da Ubangijinku
Kun yi masa biyayya a cikin abin da ya umarce ku da shi da kuma abin da ya hane ku
Don haka ka haramta abin da aka haramta, kuma ka sanya abin da ya halatta ya halatta
Kuma kun aikata a cikin mutanen da suka ɓata abin da Allah Ya wajabta muku da shi na umurni da alhẽri da hani daga abin ƙi.
Zuwa ga Allah makomarku take a lahira, dukkan ku muminai
A nan ya gaya wa kowace ƙungiya abin da suke yi a duniya
Sannan ya ba shi ladan aikin da ya yi
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, a cikinku akwai shaida idan mutuwa ta je wa ɗayanku
Lokacin yin wasiyya, mutane biyu daga gare ku, ko wasu biyu daga wanin ku
Idan kun bugi ƙasa kuma bala'in mutuwa ya same ku
Kuna rike su da wani bangare na sallah, kuma suka rantse da Allah cewa idan kun kasance cikin shakka, ba za mu saya da farashi ba, ko da dan uwa ne.
Ba mu ɓõye shaidar Allah, kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, muna daga mãsu laifi
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, to, a yi shaida a tsakãninku idan mutuwa ta je wa ɗayanku a lõkacin wasiyya
Musulmai biyu masu hankali ko biyu wadanda ba musulmi ba
Idan kuna tafiya, to mutuwa za ta zo muku
Don haka kuka yi musu wasiyya, kuka ba su duk abin da kuka mallaka da dukiyar ku ga magadanku
Sa'an nan kuma ku bai wa magada abin da kuka ba su amana, kuma ku yi musu ha'inci, sa'an nan hukunci ya tabbata a kansu.
Za ka hana su bayan sun yi addu'a, sai su rantse da Allah idan ka zarge su da cin amanarsu
Sun rantse da Allah, ba ma rantsuwar karya game da diyya da za mu karba daga gare shi da kudin da za mu karba
Ko kuma mu yi nasara mu fanshi ta ga wadannan mutanen da waliyinsu da mamaci suka yi mana wasici.
Ko da wanda muka rantse da shi dan uwanmu ne, ba ma boye shaidarmu ga Allah
Sannan muna daga cikin masu zunubi
Idan aka gano cewa sun cancanci zunubi, wasu biyu za su maye gurbinsu
A cikin wadanda suka cancanci biyun farko, sun rantse da Allah cewa shaidarmu ta fi nasu cancanta
Idan mun kasance azzalumai, to muna daga azzalumai
An zarge su ko kuma a ga alama sun yi ƙarya ga imaninsu ga Allah
Sa'an nan kuma wasu biyu za su maye gurbinsu daga cikin magada matattu, daga cikin waxanda suka cancanci zunubin ha'inci, biyun farko sun shawarce su.
Na farko shi ne matattu daga kashi biyu na farko, haka na farko
Yana yiwuwa na farko yana gefen dama na su biyun
Sa'an nan kuma ya rantse da sauran biyun da suka maye gurbin waɗanda aka samu sun cancanci zunubi
Biyu na farko su ne wadanda suka yi rantsuwa, kuma matattu yana daga cikin maciya amana
Rantsuwoyinmu ya fi cancanta fiye da rantsuwar masu rarraba kuma suka cancanci zunubi
Rantsuwoyinsu na karya shine cewa sun ha'inci irin wannan-da-irin dukiyar mamacinmu
Ba mu wuce gaskiya a cikin imaninmu ba
Lalle ne mu, mun kasance a cikin rantsuwoyinmu, masu zalunci
Don haka muka rantse da karya da karya game da shi
Wanda ya dauki abin da ba nasa ba
Kuma da rantsuwarsa na fasiƙanci, yana karɓar kuɗin mutane
Wannan ba shi da wuya a ba da shaida a fuskarsa
Ko kuma suna tsoron a karyata rantsuwoyinsu a bayan rantsuwoyinsu
Ku ji tsoron Allah ku saurara
Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne fãsiƙai
Wannan shi ne abin da na gaya muku game da waliyyai
Shi ne mafi kusantar su da su kasance masu ikhlasi a cikin rantsuwõyinsu, kuma kada su ɓõye
Sun yarda da gaskiya kuma ba sa cin amana
Ko kuma ku ji tsoron wadannan majibinta
Idan aka same su sun cancanci zunubi saboda bangaskiyarsu ga Allah
Domin mayar da rantsuwarsu ga waliyyan matattu
Bayan an gano imaninsu karya ne
Sa'an nan za su kasance masu gaskiya ga bangaskiyarsu da shaidarsu
Tsoron abin kunya ga kansu
Ku bi Allah da takawa, ya ku mutane, kuma ku tsare shi da imaninku
Don yin rantsuwar ƙarya
Kuma ka riki dukiyar wanda dukiyarsa ta haramta maka da ita
Ka ji abin da ake gaya maka da abin da aka koya maka, kuma ka yi aiki da shi
Kuma Allah ba Ya taimakon wanda ya saba wa umurnin Ubangijinsa
Don haka ya saba masa, ya bi Shaidan, kuma ya saba wa Ubangijinsa