ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत अल-मैदा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
भगवान ने काबा, पवित्र घर, लोगों के लिए खड़े होने का स्थान बनाया
पवित्र महीना, उपहार और हार
यह इसलिये है कि तुम जान लो कि परमेश्वर जानता है, कि स्वर्ग में क्या है, और पृथ्वी पर क्या है
और ईश्वर हर चीज़ को जानने वाला है
भगवान ने काबा, पवित्र घर, लोगों के लिए एक सहारा बनाया
पवित्र महीना और मार्गदर्शन
किसी भी चीज़ की ताकत ही उसे अच्छा बनाती है
सबसे महान राजा की तरह, उसकी प्रजा की ताकत
क्योंकि वह उनके मामलों पर नियंत्रण रखता है
और इसी तरह काबा, पवित्र महीना, उपहार और हार भी थे
इस्लाम-पूर्व काल में अरबों की संरचना
इस्लाम में, यह अपने लोगों के लिए उनके हज और प्रार्थनाओं का मील का पत्थर है
मैंने इसे तुम्हारे लिये इसलिये बनाया है कि तुम जान लो कि परमेश्वर सब कुछ जानता है जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर है
और ताकि तुम जान लो कि वह हर चीज़ को जानने वाला है
जान लो कि ईश्वर सज़ा देने में कठोर है और ईश्वर क्षमाशील और दयालु है
जानिए, लोग
तुम्हारा रब उन लोगों के लिए सख्त सज़ा वाला है जो उसकी अवज्ञा करते हैं
वह उन लोगों के पापों को क्षमा कर देता है जो उसकी ओर मुड़ते हैं
उसके पिछले पापों के लिए उसे दंडित करने के लिए दयालु
मैसेंजर को केवल संदेश पहुंचाना है
ईश्वर जानता है कि तुम क्या प्रकट करते हो और क्या छिपाते हो
हमारे मैसेंजर को सिर्फ हमारा संदेश आप तक पहुंचाना है
फिर हमारे लिए इनाम है और हमारे लिए सज़ा है
आपके बीच के कार्यकर्ता ने क्या किया यह हमसे छिपा नहीं है
इसलिये उसने उसे अपने पास दिखाया और अपनी जीभ से बोला
और जो तुम अपने भीतर छिपाये हुए हो विश्वास और अविश्वास का
कहो: बुरे और अच्छे बराबर नहीं हैं, भले ही तुम्हें बुरे की बहुतायत पसंद हो
इसलिये हे समझवालों, परमेश्वर से डरो, कि तुम सफल हो जाओ
कहो, हे मुहम्मद, बुरे और अच्छे संतुलित नहीं हैं
भले ही आपको पापियों की बड़ी संख्या पसंद हो
तो ख़ुदा से डरो, ऐ दिमाग़ और पर्दे वाले लोगों!
ताकि जो कुछ उसके पास है उसके लिये तुम अपनी प्रार्थना में सफल हो सको
ऐ ईमान वालो, चीज़ों के बारे में मत पूछो
यदि आपके परिवर्तन आपको असहज करते हैं, तो चीज़ों के बारे में न पूछें
यदि आप इसे बदलते हैं, तो इसके बारे में पूछने पर भी आपको दुख होगा
जब कुरान अवतरित होगा तो यह आपको बदल देगा, ईश्वर इसे माफ कर दे
ईश्वर क्षमाशील और सहनशील है
यह उल्लेख किया गया था कि यह आयत ईश्वर के दूत पर प्रकट हुई थी, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उन मुद्दों की वजह से जो लोग उनसे पूछ रहे थे
कभी उसके लिए परीक्षा तो कभी उपहास
उनमें से कुछ ने उससे कहा, "मेरे पिता की ओर से।"
उनमें से कुछ उसे बताते हैं कि क्या उसका ऊँट भटक जाता है
मेरा ऊँट कहाँ है?
ऐ ईमान वालो, चीज़ों के बारे में मत पूछो
अगर हम आपको उसकी सच्चाई दिखा दें जिसके बारे में आप पूछ रहे हैं
इसे व्यक्त करना आपके लिए बुरा है
क्योंकि रहस्योद्घाटन केवल वही लाता है जो आपके परीक्षण के लिए है
या तो सकारात्मक कार्रवाई से
या किसी चीज़ पर रोक लगाने से यदि आपके पास उस पर रोक लगाने वाला कोई रहस्योद्घाटन नहीं हुआ
आप ब्रेक में थे
ईश्वर आपको उन चीजों के बारे में पूछने के लिए माफ कर दे जिनके बारे में ईश्वर को आपके पूछने से नफरत है
भगवान उन लोगों के पापों को ढक देंगे जो उनसे पश्चाताप करते हैं
वह पापों को सहन करने वाला है और पापों का दण्ड देने से भी परहेज़ करता है
आपसे पहले लोगों ने इससे पूछा, फिर इस पर काफ़िर हो गये
श्लोक मत पूछो
और उन चीज़ों की तलाश न करें, जो यदि आपको बदल दें, तो आपको असहज कर देंगी
आपसे पहले कुछ लोगों ने निशानियाँ माँगी थीं
जब उन्हें यह दिया गया तो वे इसमें अविश्वासी हो गये
भगवान ने बुहैरा, साइबा, वसीला या हाम को नहीं बनाया
परन्तु जो लोग अविश्वास करते हैं वे परमेश्वर के विरुद्ध झूठ गढ़ते हैं
उनमें से अधिकतर रुकते नहीं हैं
परमेश्वर न तो झील में जल रखता है, न खुला छोड़ता है, न वह बंधन है, न रक्षक है
लेकिन हे काफिरों, तुमने ही ऐसा किया है
तो तुमने इसे अपने रब पर बदनामी समझकर रोक दिया
उनमें से अधिकांश यह नहीं समझते कि यह निषेध मिथ्या एवं अमान्य है
जहाँ तक झील की बात है, उसने ही उसका कान फोड़ा था
और ढीला वह है जो जगह छोड़ता है और जो जोड़ता है
इस्लाम से पहले के समय में उनका एक आशीर्वाद महिला था, अगर वह एक पुरुष और एक महिला के साथ गर्भ में पैदा होती थी
ऐसा कहा गया था कि मादा अपने भाई के वध को रोककर उसके साथ मिल गई थी
रक्षक एक ऊँट घोड़ा है जो उसकी पीठ को सवारी से बचाता है
लड़कों की एक श्रृंखला के कारण, वह अपने घोड़े से बोलता था
और जब उनसे कहा जाता है, "आओ उस चीज़ की ओर जो ईश्वर ने उतारी है और रसूल की ओर।"
उन्होंने कहा, "जो कुछ हमने अपने बाप-दादों को पाया वही हमारे लिए काफी है।"
भले ही उनके बाप कुछ न जानते हों और मार्गदर्शित न हुए हों
और जब इन लोगों से कहा जाता है: आओ ईश्वर की ओर से, उसकी किताब में और उसके रसूल के पास आओ
ताकि तुम परमेश्वर के विषय में जो कुछ कहते हो वह तुम्हें स्पष्ट हो जाए कि वह झूठ है
उन्होंने यह कहकर उत्तर दिया, "हमारे लिए वही करना पर्याप्त है जो हमने अपने पूर्वजों को हमसे पहले करते हुए पाया था।"
क्या कहने वालों के पिता नहीं जानते थे कि वे इसे परमेश्वर से जोड़ रहे हैं?
अल-बुहैरा, अल-सयबा, अल-वसीला और अल-हाम पर प्रतिबंधों में ईश्वर के खिलाफ झूठ और बदनामी शामिल है।
और वे जो कर रहे थे, उसे ईमानदारी और सही ढंग से कर रहे थे
बल्कि वे ग़लत रास्ते पर थे
हे तुम जो विश्वास करते हो, अपना ख्याल रखो। यदि तुम मार्ग पर हो तो जो लोग भटक जाते हैं, वे तुम्हें हानि नहीं पहुँचाएँगे
तुम सब का परमेश्वर की ओर लौटना है, और वह तुम्हें बता देगा कि तुम क्या करते थे
ऐ ईमान वालो, अपना ख़्याल रखो, तो उन्हें सुधारो
क्योंकि यदि तुम अविश्वास करोगे और सत्य का मार्ग छोड़ कर दूसरा मार्ग अपनाओगे, तो तुम्हें कोई हानि न होगी
यदि तुम मार्गदर्शित हो और अपने रब पर विश्वास करो
जो कुछ उसने तुम्हें करने का आदेश दिया, और जो कुछ उसने तुम्हें मना किया, उसमें तुमने उसकी आज्ञा मानी
अतः आपने जो निषिद्ध था उसे निषिद्ध कर दिया और जो अनुमेय था उसे अनुमेय बना दिया
और तुमने उन लोगों के बीच जो गुमराह हो गए थे, वही किया जो अल्लाह ने तुमसे किया था, कि भलाई का आदेश दो और बुराई से रोको।
हे आप सभी विश्वासियों, मृत्यु के बाद आपकी नियति ईश्वर ही है
वहां वह प्रत्येक समूह को बताता है कि वे इस दुनिया में क्या कर रहे थे
फिर वह उसे उसके काम का इनाम देता है
हे तुम जो विश्वास करते हो, जब मृत्यु तुम में से किसी के निकट आती है, तो तुम में एक गवाही होती है
वसीयत बनाते समय आपके बीच से दो न्यायप्रिय लोग या आपके अलावा दो अन्य लोग
यदि तू ज़मीन पर गिर पड़े और मौत की विपत्ति तुझ पर आ पड़े
आप उन्हें नमाज़ के लिए रोक लेते हैं, और वे ईश्वर की शपथ लेते हैं कि यदि आपको संदेह है, तो हम इसे कीमत पर नहीं खरीदेंगे, चाहे वह रिश्तेदार ही क्यों न हो
हम परमेश्वर की गवाही को नहीं छिपाते, क्योंकि हम सचमुच पापियों में से हैं
हे तुम जो ईमान लाए हो, यह तुम्हारे बीच में देखा जाए जब वसीयत के समय मृत्यु तुममें से किसी के पास आएगी
स्वस्थ दिमाग वाले दो मुसलमान या दो गैर-मुस्लिम
यदि आप यात्रा कर रहे हैं, तो मृत्यु आपके पास आएगी
अतः तुमने उनसे वसीयत की और जो कुछ तुम्हारे पास धन और विरासत थी, उसे अपने उत्तराधिकारियों को सौंप दिया
फिर जो कुछ तू ने उनको सौंपा है, उसे अपने वारिसों को दे दो, और उन पर विश्वासघात का दावा करो, फिर उन्हीं पर हुक्म होगा।
तुम प्रार्थना करके उन्हें रोकोगे और यदि तुम उन पर अमानत में खयानत का दोष लगाओगे तो वे परमेश्वर की शपथ खाएंगे
वे ख़ुदा की क़सम खाते हैं, हम उस मुआवज़े की झूठी क़सम नहीं खाते जो हम उससे लेंगे और पैसे छीन लेंगे
या हम सफल होंगे और इसे उन लोगों के लिए भुनाएंगे जिनके अभिभावक और मृतकों ने हमें वसीयत की है
भले ही जिसकी हम शपथ खाते हैं वह हमारा रिश्तेदार हो, हम परमेश्वर के सामने अपनी गवाही नहीं छिपाते
तो हम पापियों में से हैं
यदि यह पाया जाता है कि वे पाप के पात्र हैं, तो दो अन्य लोग उनकी जगह ले लेंगे
उनमें से जो पहले दो के योग्य थे, वे ईश्वर की शपथ लेते हैं कि हमारी गवाही उनसे अधिक योग्य है
यदि हम अपराधी हैं, तो हम अत्याचारियों में से हैं
यह उनकी निन्दा थी या ऐसा प्रतीत होता था कि वे ईश्वर में अपने विश्वास में झूठ बोल रहे थे
फिर मृतक के उत्तराधिकारियों में से दो अन्य लोग उनकी जगह लेंगे, उन लोगों में से जो विश्वासघात के पाप के पात्र थे, पहले दो ने उन्हें सिफारिश की थी
पहला पहले दो डिवीजनों से मृत है, इसलिए पहला
यह संभव है कि पहला उन दोनों के दाहिनी ओर हो
फिर वह उन अन्य दो लोगों की शपथ लेता है जो उन लोगों की जगह लेते हैं जो पाप के पात्र पाए गए थे
पहले दो वे हैं जो शपथ खाते हैं और जो मर गया वह गद्दारों में से एक है
हमारी शपथ उन लोगों की शपथ से अधिक योग्य है जो फूट डालते हैं और पाप के पात्र हैं
उनकी झूठी शपथ यह है कि उन्होंने हमारे मृतक के धन में से अमुक को धोखा दिया है
हमने अपने विश्वास में सत्य का अतिक्रमण नहीं किया है
सचमुच, हम अपनी शपथों का उल्लंघन कर रहे हैं
सो हमने इसके विषय में झूठी और झूठी शपथ खाई
कोई ऐसा व्यक्ति जो वह चीज़ ले लेता है जो उसकी नहीं है
और अपनी अनैतिक शपथों से वह लोगों का पैसा हड़प लेता है
इसकी प्रत्यक्ष गवाही देने की संभावना कम है
या फिर उन्हें डर है कि उनकी शपथ के बाद उनकी शपथ खारिज हो जाएगी
परमेश्‍वर से डरो और सुनो
और परमेश्‍वर विद्रोही लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
यह तो मैंने तुम्हें अभिभावकों के बारे में बताया
अपनी शपथ के प्रति ईमानदार रहना और गुप्त न रहना उनके अधिक करीब है
वे सत्य को स्वीकार करते हैं और विश्वासघात नहीं करते
या इन रखवालों से डरो
यदि वे ईश्वर में अपने विश्वास के कारण पाप के पात्र पाये गये
मृतकों के अभिभावकों को उनकी शपथ लौटाना
जब उनका विश्वास झूठ निकला
तब वे अपने विश्वास और गवाही के प्रति सच्चे होंगे
अपने लिए बदनामी का डर
हे लोगों, परमेश्वर से डरो, और अपने विश्वास में उस पर ध्यान दो
झूठी शपथ खाना
और उस व्यक्ति का धन अपने साथ ले जाना जिसका धन तुम्हारे लिए हराम है
आपसे जो कहा जाता है और जो आपको सिखाया जाता है उसे सुनें और उस पर अमल करें
और जो कोई अपने रब के हुक्म से अवज्ञाकारी होता है, ख़ुदा उसकी मदद नहीं करता
इसलिए वह उससे असहमत हुआ, उसने शैतान की आज्ञा मानी, और अपने प्रभु की अवज्ञा की