Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratu Ibrahim
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Lalle ne Mun saukar da littattafai guda dubu zuwa gare ka, dõmin ka fitar da mutãne daga duffai zuwa ga haske
Da iznin Ubangijinsu, zuwa ga tafarkin Mabuwãyi, Gõdadde
Dubu, ba mahaifiyata ba
Wannan Alkur’ani Mun saukar da shi zuwa gare ka, Ya Muhammadu
Domin shiryar da su daga duhun ɓata da kafirci
Zuwa ga haske da hasken imani
Da falalar Ubangijinsu da su yi haka da kuma falalarSa a gare su
zuwa ga tafarkin Allah madaidaici
Mabuwayi, wanda ake yabon ni'imarsa
Allah ne wanda ke da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa
Kuma bone yã tabbata ga kãfirai daga azãba mai tsanani
Kuma Allah ne wanda yake mallakar abin da ke cikin sammai da ƙasa
Sai Jalthana ya tsoratar da wadanda suka kafirce shi ya ce:
Kwarin da ke gudana daga kwararowar yan wuta
Ga wadanda suka kafirta kadaitakarSa, kuma suke bautawa wasu tare da Shi
Daga azabar Allah mai tsanani
Wadanda suka fifita rayuwar duniya akan ta lahira
Kuma sun kange daga tafarkin Allah
Kuma suna son a karkace
Waɗannan ɓatattu ne
Wadanda suka zabi rayuwar duniya da jin dadin ta, kuma suka saba wa Allah a cikinta
Domin yi wa Allah da'a da abin da zai kusantar da su zuwa ga biyan bukatarsa
Suna hana masu son yin imani da Allah yin imani da shi da bin sa
Kuma suna neman tafarkin Allah
Addininsa ne aka aiko manzonsa da shi
Karya da canzawa tare da karya da karya
Waɗannan kafirai sun yi nisa daga gaskiya
Kuma da gangan zaluntar hanya
Kuma ba Mu aika wani Manzo ba face da harshen mutanensa domin ya bayyana musu
To, Allah Yana ɓatar da wanda Yake so, kuma Ya shiryar da wanda Yake so
Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima
Kuma ba mu aika wata al’umma ba a gabaninka, ya Muhammadu, ya zama manzo
Sai dai da harshe da harshen al'ummar da muka aika shi zuwa gare shi
Domin su fahimci abin da Allah Ya aiko musu na umurninSa da haninsa
Don haka wanda ya so daga cikinsu zai kasa karbar abin da ManzonSa ya ba shi
Yana ba da nasara ga wanda ya so ya karba
Shi ne mabuwayi wanda ba ya hana shi batar da abin da yake so ko kuma ya shiryar da wanda yake so da shi.
Mai hankali a cikin nasararsa a cikin imani shi ne yake shiryar da shi zuwa gare shi
Kuma a cikin ɓatarsa an ɓatar da shi daga gare shi
Da kuma wasu hanyoyin
Kuma Mun aika Mũsã da ãyõyinMu
Domin ka fitar da mutanenka daga duhu zuwa haske
Kuma ka tunatar da su kwãnukan Allah
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga dukan mai haƙuri, mai gõdiya
Maƙiyansu sun nutse
Ya yi musu wasiyya da gonakinsu da gidajensu da dukiyoyinsu
A cikin kwanakin da suka gabace ni, Na yi musu falala
Darasi da darasi ga duk mai hakuri akan biyayyar Allah
Ya gode masa bisa ni'imomin da aka yi masa
Kuma a lõkacin da Mũsã ya ce wa mutãnensa: "Ku tuna ni'imar Allah a kanku."
A lõkacin da Ya tsĩrar da ku daga mutãnen Fir'auna, sunã sãmun ku, azãba mai girma
Kuma suna yanka 'ya'yanku
Kuma ku bar matanku su rayu
Kuma a cikin wancan akwai fitina mai girma daga Ubangijinku
Kuma ka tuna, ya Muhammadu, a lokacin da Musa ya ce wa Bani Isra’ila:
Ku tuna ni'imar da Allah yayi muku
A lokacin da Ya tseratar da ku daga mutanen Fir'auna da biyayya gare shi
Za su azabta ku da azaba mai tsanani
Kuma suna yanka 'ya'yanku
Za su bar matanku su daina kashe shi
Da nau'in azabar da mutanen Fir'auna za su yi muku
Jaraba mai girma da jarrabawa a gare ku daga Ubangijinku
Kuma a lõkacin da Ubangijinka Ya ce: "Lalle ne idan kun gõde, haƙĩƙa, inã ƙãra muku."
Kuma idan kun kafirta, to, azabata mai tsanani ce
Kuma ku tuna a lõkacin da Ubangijinku Ya yi muku izni
Domin kun gode wa Ubangijinku ta hanyar yi masa da'a a cikin abin da ya umarce ku da kuma hane ku
Zan kara muku albarka
Domin abin da ya ba ku ceto daga gidan Fir'auna
Da tsira daga azabarsu
Kuma idan kun kafirta, ya ku mutane, ni'imar Allah
Don haka ka batar da ita ta hanyar sakaci da gode masa
Da kuma savanin sa da umarninsa da haninsa
Azabata mai tsanani ce
Kuma Mũsã ya ce: "Lalle ne idan kun kãfirta, kũ da waɗanda ke a cikin ƙasa, haƙĩƙa, zã ku kãfirta."
Kuma Allah Mawadãci ne, Gõdadde
Sai Musa ya ce wa mutanensa
Idan kun kafirta ya ku mutane
To, ku kafirta ni'imar Allah a kanku
Kai da kowa a duniya
Allah mabukaci ne ga dukkan halittunsa
Wanda yake yabon halittunsa da abin da ya azurta su
Shin, labarin waɗanda suke a gabãninku bai je muku ba?
Mutanen Nuhu da Adawa da Samudawa
Kuma waɗanda suke a bãyansu, bãbu wanda ya sani fãce Allah
Manzanninsu sun je musu da hujjoji bayyanannu
Suka sa hannu a bakinsu
Kuma suka ce: "Mun kãfirta da abin da aka aiko ku da shi."
Muna cikin shakka akan abin da Maryama ke kiran mu zuwa gare shi
Ya ku mutanena, shin lãbãrin waɗanda suke a gabãninku, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samudawa bai je muku ba?
Ba mai iya kirga adadinsu sai Allah
Wadannan al'ummomi sun kawo manzanninsu da hujja da ma'ana
Akan gaskiyar mu'ujizar da suka kira su zuwa gare su
Suka sa hannayensu akan bakinsu
Sai suka ciji ta cikin fushi da manzanni
Kuma suka ce wa manzanninsu: "Mun kãfirta da abin da aka aiko ku da shi."
Tun daga addu'a zuwa ruku'u da bautar gumaka
Muna cikin kokwanto a kan gaskiyar abin da kuke kira zuwa gare shi na kadaita Allah
Wannan shakku yana barin mu muna zato da tuhuma