ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत इब्राहिम
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हज़ारों किताबें हैं जो हमने तुम पर इसलिए उतारी हैं ताकि तुम लोगों को अंधकार से प्रकाश में ला सको
अपने प्रभु की अनुमति से, पराक्रमी, प्रशंसनीय के मार्ग पर
एक हजार, मेरी माँ नहीं
यह कुरान हमने आपके पास भेजा है, हे मुहम्मद
उन्हें गुमराही और अविश्वास के अंधेरे से मार्गदर्शन करने के लिए
विश्वास की रोशनी और प्रकाश के लिए
ऐसा करना उनके रब की कृपा और उन पर उसकी दयालुता है
भगवान के सीधे रास्ते पर
पराक्रमी, वह जिसकी आशीषों के लिए प्रशंसा की जाती है
ईश्वर वह है जिसका स्वर्ग में और पृथ्वी पर जो कुछ है, वह सब उसका है
और काफ़िरों के लिए घोर यातना से शोक
परमेश्वर वह है जो स्वर्ग और पृथ्वी पर जो कुछ है उसका स्वामी है
तब जलताना ने उन लोगों को धमकी दी जिन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया और कहा:
वह घाटी जो नर्क के लोगों के मवाद से बहती है
उन लोगों के लिए जो उसकी एकता से इनकार करते हैं और उसके साथ दूसरों की पूजा करते हैं
भगवान की कड़ी सजा से
जो लोग परलोक की अपेक्षा इस लोक का जीवन अधिक पसंद करते हैं
और वे परमेश्वर के मार्ग से विमुख हो जाते हैं
और वे चाहते हैं कि यह टेढ़ा हो
वे बहुत भटके हुए हैं
जो लोग सांसारिक जीवन और उसके भोगों को चुनते हैं और उसमें ईश्वर की अवज्ञा करते हैं
ईश्वर की आज्ञा का पालन करना और क्या चीज़ उन्हें उसकी संतुष्टि के करीब लाएगी
वे उन लोगों को रोकते हैं जो ईश्वर में विश्वास करना चाहते हैं, उन्हें उस पर विश्वास करने और उसका अनुसरण करने से रोकते हैं
और वे ईश्वर का मार्ग खोजते हैं
यह उसका धर्म है जिसके साथ उसका दूत भेजा गया था
झूठ और झूठ के साथ विकृति और परिवर्तन
ये अविश्वासी सत्य से कोसों दूर हैं
और जानबूझकर अन्यायपूर्ण तरीका अपनाया
हमने कोई सन्देशवाहक नहीं भेजा, सिवाय उसकी क़ौम की भाषा में, जो उन्हें स्पष्ट कर दे
अतः ईश्वर जिसे चाहता है गुमराह करता है और जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है
वह शक्तिशाली, बुद्धिमान है
हे मुहम्मद, हमने तुमसे पहले किसी राष्ट्र को दूत बनाकर नहीं भेजा
सिवाय उस राष्ट्र की भाषा और भाषा के जिसमें हमने उसे भेजा था
ताकि वे समझ सकें कि ईश्वर ने अपने आदेशों और निषेधों के संबंध में उनके पास क्या भेजा है
अतः उनमें से जो चाहे, वह उस चीज़ को स्वीकार करने से चूक जाएगा जो उसके रसूल ने उसे दी है
वे जिसे भी स्वीकार करना चाहते हैं उसे सफलता प्रदान करते हैं
वह ताकतवर है जो जो चाहता है उसे गुमराह करने या जिसे चाहता है उसका मार्गदर्शन करने से पीछे नहीं हटता।
बुद्धिमान व्यक्ति अपनी आस्था में सफलता के लिए वही है जो उसका मार्गदर्शन करता है
और उसकी गुमराही में वह उससे भटक गया
और अन्य तरीकों से
हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ भेजा
अपने लोगों को अंधकार से प्रकाश में लाने के लिए
और उन्हें परमेश्वर के दिनों की याद दिलाओ
निस्संदेह, उसमें हर धैर्यवान और कृतज्ञ व्यक्ति के लिए निशानियाँ हैं
उनका शत्रु डूब गया
उसने उन्हें उनकी भूमि, उनके घर और उनका धन वसीयत में दे दिया
इससे पहले के दिनों में, मैंने उन्हें अपना आशीर्वाद दिया था
परमेश्वर की आज्ञा मानने में धैर्य रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक सीख और शिक्षा
उन्होंने उन्हें दिए गए आशीर्वाद के लिए उन्हें धन्यवाद दिया
और जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "परमेश्वर ने जो उपकार तुम पर किए हैं, उन्हें स्मरण रखो।"
जब उसने तुम्हें फ़िरऔन की क़ौम से बचाया, जो तुम्हें भयानक यातना दे रहे थे
और वे तुम्हारे बच्चों का वध करते हैं
और अपनी स्त्रियों को जीवित रहने दो
और इसमें तुम्हारे रब की ओर से एक बड़ी परीक्षा है
और याद करो, हे मुहम्मद, जब मूसा ने इसराइल के बच्चों से कहा:
उस आशीर्वाद को याद रखें जो भगवान ने आपको दिया है
जब उसने तुम्हें फिरऔन के दीन और उसकी आज्ञा मानने वालों से बचाया
वे तुम्हें गंभीर यातना देंगे
और वे तुम्हारे बच्चों का वध करते हैं
वे तुम्हारी स्त्रियों को छोड़ देंगे और उसे मारने से बचेंगे
और फ़िरऔन का घराना तुम्हें किस प्रकार की यातना देगा
तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे लिए एक बड़ी परीक्षा और परीक्षा है
और जब तुम्हारे रब ने कहा, "यदि तुम कृतज्ञ हो, तो मैं तुम्हें और अधिक दूँगा।"
और अगर तुमने इनकार किया तो मेरी सज़ा सख्त है
और यह भी याद करो कि तुम्हारे रब ने तुम्हें कब अनुमति दी थी
क्योंकि तुमने अपने रब का धन्यवाद किया कि उसने जो आदेश दिया और तुम्हें मना किया, उसका पालन किया
मैं तुम पर अपना आशीर्वाद बढ़ाऊंगा
उस ने तुम्हें फ़िरऔन के घराने से मुक्ति दिलाई
और उनकी यातना से मुक्ति
और यदि तुम ने इनकार किया, तो हे लोगों, ईश्वर की कृपा
तो आपने उसके लिए उसे धन्यवाद देने की उपेक्षा करके उसे गुमराह किया
और उनकी आज्ञाओं और निषेधों से उनकी असहमति
मेरी पीड़ा गंभीर है
और मूसा ने कहा, "यदि तुम और पृथ्वी पर रहने वाले सभी लोग अविश्वास करेंगे, तो तुम भी अविश्वास करोगे।"
क्योंकि ईश्वर सर्वगुणसम्पन्न, प्रशंसनीय है
और मूसा ने अपनी क़ौम से कहा
यदि तुम इनकार करते हो, ऐ लोगों!
तो आप अपने ऊपर परमेश्वर के आशीर्वाद से इनकार करते हैं
आप और पृथ्वी पर हर कोई
ईश्वर को अपनी समस्त सृष्टि की आवश्यकता है
जो अपनी रचना की प्रशंसा करता है कि उसने उन्हें क्या दिया है
क्या तुम्हारे पहले की खबर तुम तक नहीं पहुंची?
नूह, आद और समूद के लोग
और उनके बाद वालों को अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता
उनके पास उनके रसूल स्पष्ट प्रमाण लेकर आये
उन्होंने अपने मुंह पर हाथ रख लिया
और उन्होंने कहा, "हम उस पर विश्वास नहीं करते जिसके साथ तुम्हें भेजा गया था।"
हम इस बात को लेकर संशय में हैं कि मैरी हमें किसलिए बुला रही है
ऐ मेरी क़ौम, क्या तुम तक उन लोगों की ख़बर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले थे, नूह, आद और समूद की क़ौम के बारे में?
ईश्वर के अतिरिक्त इनकी संख्या कोई नहीं गिन सकता
ये राष्ट्र तर्क और निहितार्थ के साथ अपने दूत लेकर आये
उन चमत्कारों की सच्चाई पर, जिनके लिए उन्होंने उन्हें बुलाया था
उन्होंने अपने मुंह पर हाथ रख लिया
इसलिये उन्होंने दूतों पर क्रोध करके उसे काटा
और उन्होंने अपने दूतों से कहा, "हम उस चीज़ पर विश्वास नहीं करते जिसके साथ तुम भेजे गए थे।"
प्रार्थना से लेकर घुटने टेकने और मूर्तियों की पूजा करने तक
ईश्वर की एकता के संबंध में आप हमें जो कहते हैं उसकी सत्यता के बारे में हम संदेह में हैं
यह संदेह हमें संदेहास्पद और आरोपी बना देता है