পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আর-রহমান
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
পরম করুণাময়
কুরআনের বিজ্ঞান
মানুষের সৃষ্টি
তাকে বক্তব্য শেখান
পরম করুণাময়, হে মানুষ, তোমাদের প্রতি তাঁর রহমত
তিনি তোমাকে কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন
আমি যে আপনাকে আশীর্বাদ করব
আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছে
কিছু লোকের মতে তিনি একজন মানুষ
এবং বলা হয়েছিল
মানে সব মানুষ
মানুষকে তার যা প্রয়োজন তা শেখান
যে ব্যক্তি তার দ্বীন ও তার পার্থিব বিষয়ের ভারপ্রাপ্ত, কোনটি জায়েয এবং কোনটি হারাম
সহাবস্থান, যুক্তি, এবং আরো
সূর্য ও চন্দ্রকে বিবেচনায় নেওয়া হয়
আর তারা ও বৃক্ষ সেজদা করে
সূর্য এবং চন্দ্র গণনা এবং ধাপের উপর ভিত্তি করে
পৃথিবীতে কি গাছপালা জন্মায় যা তার উপর ছড়িয়ে পড়ে
এটি একটি পায়ে ছিল না
আর এক পায়ে দাঁড়াননি
তারা আল্লাহকে সেজদা করে যেভাবে তাদের ছায়া সেজদা করে
সকল বস্তু তাকে সেজদা করে
বিভিন্ন সংস্থা
এবং আকাশকে তিনি পৃথিবীর উপরে তুলেছেন
তিনি পৃথিবীতে তাঁর সৃষ্টির মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেছিলেন
অন্যায্য এবং কম ওজন হবে না
এবং ন্যায়বিচারের সাথে দাঁড়িপাল্লার ডগা নির্ধারণ করুন
এবং যদি আপনি মানুষের জন্য ওজন হারাবেন না
এবং পৃথিবী সৃষ্টির জন্য তার ভান্ডার
মাটিতে ফল আছে
আর তাল গাছে আছে আঁশ
তিনি এটা সম্পর্কে নীরব
একদিন, সে আবির্ভূত হল, গলা ফাটিয়ে
আর এর মধ্যে ভালোবাসা আছে
এটি গম এবং শাক বার্লি একটি প্রেম
এটি শুকিয়ে গেলে নির্মিত হবে
এতে তুলসী থাকে যা গন্ধ করে
তাহলে তোমার প্রভুর নেয়ামত কি?
জ্বীন ও মানুষ মিথ্যা বলছে
ঈশ্বর আদমকে তৈরি করেছেন শুকনো মাটি থেকে যা রান্না করা হয়নি
যে কেউ এটি পরে, এটি মৃৎপাত্রের মতো সরানো এবং টোকা দিলে এটি চিৎকার করবে
জ্বীনদের সৃষ্টি করা হয়েছে আগুনের স্রোত থেকে
এটি একসাথে মিশ্রিত হয়
লাল, হলুদ ও সবুজের মধ্যে
তিনি আগুনের শিখা এবং তার জিহ্বা
তাহলে আপনার পালনকর্তার এই নিয়ামতগুলোর কোনটি আপনি অস্বীকার করবেন?
প্রাচ্যের প্রভু এবং পশ্চিমের প্রভু
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
সেই তুমি, হে ভারি, প্রাচ্যের প্রভু
শীতকালে সূর্য উজ্জ্বল এবং গ্রীষ্মকালে উজ্জ্বল
তিনি শীতকালে সূর্য অস্ত যাওয়ার এবং গ্রীষ্মে অস্ত যাওয়ার মালিক
তাহলে জিন ও মানবজাতির জন্য আপনার প্রতিপালকের অনুগ্রহ কী?
তিনি তোমাদেরকে যে নিয়ামত দান করেছেন, তোমরা তা অস্বীকার কর
মারজ আল বাহরাইনের দেখা
তাদের মধ্যে একটি ইস্তমাস রয়েছে যা তারা চায় না
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
পাঠান এবং বাহরাইন ছেড়ে যান
আকাশের সাগর হলো বৃষ্টি
আর পৃথিবী সমুদ্র মিলিত হয়
তাদের মধ্যে একটি বাধা এবং একটি দূরত্ব রয়েছে
তাদের কেউই অন্যকে কলুষিত করে না
তাদের কেউই এর মালিকের প্রতি অত্যাচারী নয়
তারা ঈশ্বর তাদের জন্য যে সীমা নির্ধারণ করেছেন তা অতিক্রম করে না
তাহলে জিন ও মানবজাতির দল, তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহর কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
আপনার উপর প্রদত্ত এই আশীর্বাদগুলোর মধ্যে রয়েছে মারজ আল বাহরাইন
যতক্ষণ না তিনি তোমাদের পরিধানের জন্য একটি অলঙ্করণ তৈরি করেন
এছাড়াও
সেগুলো থেকে মুক্তা ও প্রবাল বের হয়
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
এই বাহরাইন থেকে মুক্তা বের হয়
এটি ভালবাসার একটি সমুদ্র শেল
আর প্রবাল হল ছোট মুক্তা
তাহলে হে মহান ব্যক্তিবর্গ, তোমাদের পালনকর্তার অনুগ্রহ কী যে তিনি তোমাদের উপর দান করেছেন?
আমি তোমাকে বাহরাইনের যে সুবিধা দিচ্ছি তাতে তুমি মিথ্যা বলছ
আর এর সাগরে পতাকার মতো প্রতিবেশী স্থাপনা রয়েছে
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
পূর্ব ও পশ্চিমের প্রভুর কাছে সমুদ্রে জাহাজ চলাচল করে
উঁচু দুর্গগুলো পাহাড়ের মতো
তাহলে আপনার প্রতিপালকের অনুগ্রহের কী হবে, জিন ও মানবজাতির সম্প্রদায়, যা তিনি আপনাকে দান করেছেন?
এটি পরিচালনা করে, সমুদ্রে সুবিধার কাজ চলছে, এবং আপনার সুবিধাগুলি মিথ্যা
এর প্রত্যেকেই মরণশীল
আর তোমার প্রভুর মুখমন্ডল মহিমা ও সম্মানে পরিপূর্ণ থাকে
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
পৃথিবীর উপরিভাগের সবাই, জ্বীন হোক বা মানুষ, ধ্বংস হবে
আর তোমার প্রভুর মুখমন্ডল মহিমা ও সম্মানে পরিপূর্ণ থাকে
তাহলে আপনার পালনকর্তার এই নিয়ামতগুলোর কোনটি আপনি অস্বীকার করবেন?
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যারা আছে তারা তাকেই জিজ্ঞেস করে
প্রতিদিন একটি সমস্যা
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যারা আছে তারা সকলেই প্রয়োজনের ব্যাপারে ভয় করে
প্রতিটি দিন তার সৃষ্টি সম্পর্কে
যারা কষ্ট পায় তাদের কষ্ট তিনি দূর করেন
তিনি কিছু লোককে উঁচু করেন এবং অন্যকে নিচু করেন
এবং তাঁর সৃষ্টির অন্যান্য বিষয়
তাহলে আপনার প্রতিপালকের অনুগ্রহের কী হবে, জিন ও মানবজাতির সম্প্রদায়, যা তিনি আপনাকে দান করেছেন?
যে এটা আপনার স্বার্থে ব্যয় করে, আপনি মিথ্যা বলছেন
আমরা এটা আপনার জন্য খালি করা হবে, আপনি ভারী বেশী
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
হে মানব ও জ্বীন, আমরা তোমাদের জবাবদিহি করব এবং তোমাদের বিষয় বিবেচনা করব
তাই আমরা পাপের লোকদের শাস্তি দিই এবং আনুগত্যকারীদেরকে পুরস্কৃত করি
তাহলে হে মহান ব্যক্তিবর্গ, তোমাদের প্রতিপালকের যে নিয়ামত তিনি তোমাদের দান করেছেন তার কী হবে?
তাঁর পুরষ্কারের মধ্যে যারা তাঁর আনুগত্য করে এবং যারা তাঁর অবাধ্য হয় তাদের শাস্তি
হে জিন ও মানব সম্প্রদায়
আপনি যদি আকাশের অঞ্চলগুলি ভেদ করতে পারেন
যদি তোমরা আসমান ও যমীনের অঞ্চলে প্রবেশ করতে পার, তবে তা কর
আপনি কর্তৃত্ব ছাড়া এটি বাস্তবায়ন করবেন না
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
কেয়ামতের দিন তাদের বলা হবে
হে জিন ও মানব সম্প্রদায়
যদি পারো আসমান-জমিনের শেষ প্রান্ত
সুতরাং আপনি আপনার পালনকর্তার কাছে অক্ষম হবেন যাতে তিনি আপনাকে পরাজিত করতে পারবেন না
তাই তারা অনুমতি দিয়েছে
আপনি স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া এটি অনুমোদন করেন না
এবং বলা হয়েছিল
হে জিন ও মানব সম্প্রদায়
যদি পারো আকাশ ও পৃথিবীর অঞ্চল ভেদ করতে
তাই তারা প্রাণের হাত থেকে পালিয়ে যায়
আপনি স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া এটি বাস্তবায়ন করবেন না
এবং বলা হয়েছিল
যদি তুমি জানতে পারতে আসমান ও যমীনে কি আছে
তাই তারা জানত
সুস্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া আপনি তা জানতে পারবেন না
তাহলে হে মহান ব্যক্তিবর্গ, তোমাদের প্রতিপালকের যে নিয়ামত তিনি তোমাদের দান করেছেন তার কী হবে?
আপনাদের সকলের মধ্যে মিলনের
তারা তার ইচ্ছাকৃত কিছুর বিরুদ্ধে যেতে পারে না। আপনি কতটা মিথ্যা বলতে পারেন?
তিনি তোমাদের ওপর আগুন ও পিতলের সিংহ পাঠাবেন, কিন্তু তোমরা বিজয়ী হতে পারবে না
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
হে ভারী মানুষ, তিনি তোমাদের উপর কিয়ামতের দিন আগুনের শিখা ও ধোঁয়া পাঠাবেন।
বিজয়ী হয়ো না, জিন ও মানুষ
তাহলে আপনার পালনকর্তা, জিন ও মানব সম্প্রদায়ের ক্ষমতা কী, তিনি আপনাকে যা বলেছেন যে তিনি আপনার সাথে করবেন, আপনি অস্বীকার করবেন?
আকাশকে বিদীর্ণ করলে রঙের মতো গোলাপ হয়ে যায়
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
যদি আসমান বিদীর্ণ হয় এবং কিয়ামতের দিন তাদের রোজা ভাঙ্গে, তবে তাদের রঙ হবে পার্সলে, লাল গোলাপের মতো চর্বিযুক্ত তার রঙের তেজ।
তাহলে আপনার পালনকর্তা, জিন ও মানব সম্প্রদায়ের ক্ষমতা কী, তিনি আপনাকে যা বলেছেন যে তিনি আপনার সাথে করবেন, আপনি অস্বীকার করবেন?
সেদিন তাকে জিজ্ঞাসা করা হবে না যে, কোন ব্যক্তি কি অপরাধ করেছে বা নিয়ে এসেছে। সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
সেদিন ফেরেশতারা অপরাধীদেরকে তাদের পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে না কারণ আল্লাহ তাদের জন্য তাদের সংরক্ষণ করেছেন।
আল্লাহ তাদের কাউকে কাউকে অন্যের পাপের কথা জিজ্ঞেস করেন না
তাহলে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ, যা মহান ব্যক্তি, তিনি তোমাদের মধ্যে তাঁর ন্যায়বিচার থেকে তোমাদেরকে দান করেছেন, তোমরা অস্বীকার করবে?
অপরাধীরা তাদের চেহারা দ্বারা পরিচিত, তাই তারা তাদের অগ্রভাগ এবং পায়ের আঙ্গুল দ্বারা নেওয়া হয়
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
ফেরেশতারা তাদের চিহ্ন এবং চিহ্ন দ্বারা অপরাধীদের সনাক্ত করে যা দিয়ে ঈশ্বর তাদের চিহ্নিত করেন
মুখের কালোতা আর চোখের নীল থেকে
তাই জাবনিয়াহ তাদের কপাল ও পায়ের পাতা ধরে জাহান্নামের দিকে টেনে নিয়ে যায়
তাহলে আপনার প্রতিপালকের অনুগ্রহের কী হবে, জিন ও মানবজাতির সম্প্রদায়, যা তিনি আপনাকে দান করেছেন?
তাঁর ফেরেশতাদের সংজ্ঞা থেকে, অপরাধীরা তোমাদের মধ্যে আনুগত্যশীল লোকদের অন্তর্ভুক্ত
যতক্ষণ না তারা অপমান এবং অপমানের জন্য অপরাধীদের চিহ্নিত করে এবং তারা কেবল অন্যদের কাছে মিথ্যা বলে
এটি সেই নরক যেখানে অপরাধীরা মিথ্যা বলে
তারা এটি এবং হামিম অ্যানের মধ্যে ঘোরাফেরা করে
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
এদেরকে অপরাধী বলা হয়
এটি সেই নরক যেখানে অপরাধীরা মিথ্যা বলে
এই অপরাধীরা জাহান্নামের প্লেটের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ায়
আমি রান্না করার সময় তাপ ফুরিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত জল গরম করে ফুটিয়েছি
তাহলে আপনার প্রতিপালকের অনুগ্রহের কী হবে, জিন ও মানবজাতির সম্প্রদায়, যা তিনি আপনাকে দান করেছেন?
যারা তাকে অবিশ্বাস করে তাদের শাস্তি দিয়ে এবং যারা তাকে বিশ্বাস করে তাদের সম্মান করে আপনি মিথ্যা বলছেন
আর যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দাঁড়ানোকে ভয় করে তার জন্য রয়েছে দুটি উদ্যান
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
এবং তাঁর বান্দাদের মধ্যে যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর সামনে তাঁর অবস্থানকে ভয় করে
তাই তিনি তার দায়িত্ব পালন করে তার আনুগত্য করলেন এবং দুই উদ্যানে তার পাপ থেকে বেঁচে গেলেন
অতএব, হে ভারি, তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ, যা তিনি তোমাদের মধ্যে তাঁর প্রতিদান ও নেক আমল দ্বারা দান করেছেন, তোমরা অস্বীকার করবে?
তোমরা উভয়েই নিজেদের, সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
তারা বিভিন্ন রঙের হয়। তাহলে আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহ, হেভিওয়েট মানুষ, যা তিনি আপনাকে এই পুরস্কার দিয়ে পুরস্কৃত করেছেন? যারা তাঁর আনুগত্য তাদের আপনি অস্বীকার করবেন?
তাদের মধ্যে রয়েছে দুটি প্রবাহমান চোখ, সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
এই দুই উদ্যানের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে পানির ঝর্ণা, সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
প্রতিটিতে রয়েছে দুই জোড়া ফল
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
প্রতিটি জাতের জন্য দুই ধরনের ফল আছে
সুতরাং তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ তিনি দান করেছেন, যারা তাঁর আনুগত্য করেন, তোমরা তা অস্বীকার করবে?
হাতির দাঁত দিয়ে বিছানো কার্পেটের উপর হেলান দিয়ে বসে আছে এবং দুই উদ্যানের জ্বিন অন্ধকারে রয়েছে।
সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
আর যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দাঁড়ানোর ভয় করে, তার জন্য দুটি উদ্যান রয়েছে যেখানে তারা বিছানায় হেলান দিয়ে ভোগ করবে।
এই গদিগুলির আস্তরণগুলি মোটা ব্রোকেড দিয়ে তৈরি
আর দু'টি বাগানের ফল যা আমাদের কাছে তাদের কাছের কেউ এনেছে, যারা কষ্ট ছাড়াই বসে আছে তারা সংগ্রহ করে।
তাহলে আপনার পালনকর্তার আশীর্বাদের কী হবে, যারা মহাগুরুত্বপূর্ণ, তিনি তোমাদের মধ্যে থেকে যারা তাঁর আনুগত্য করেন, এই পুরস্কার তিনি আপনাকে দান করেছেন?
আর তাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তিরা মিথ্যা বলে
তাদের মধ্যে স্বল্পস্থায়ী, এবং তাদের পূর্বে কোন মানুষ তাদের গর্ভধারণ করেনি এবং কেউ আসেনি। সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
এই বিছানাগুলিতে এমন মহিলারা রয়েছেন যাদের দৃষ্টি তাদের স্বামীর দিকে সীমাবদ্ধ এবং অন্য পুরুষদের দিকে তাকায় না
তাদের আগে কেউ তাদের স্পর্শ করেনি এবং তাদের সাথে কেউ কখনও সহবাসও করেনি
তাহলে আপনার পালনকর্তা, জিন ও মানবজাতির এই অনুগ্রহের মধ্যে কোন্ অনুগ্রহ যে তিনি তাঁর আনুগত্যকারীদের উপর দান করেছেন, তোমরা অস্বীকার করবে?
যেন তারা রুবি ও প্রবাল, সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
যেন এই অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েরা আপনাকে তাদের পিছনে প্রেরণকারী রুবিদের মতো সুন্দর এবং তাদের সৌন্দর্যে রয়েছে রুবি এবং প্রবাল।
সুতরাং তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন, যা তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন।
নেকীর প্রতিদান কি নেকী ছাড়া অন্য? সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
যে ব্যক্তি তাকে ভয় করে এবং দুনিয়াতে ভালো কাজ করে এবং তার প্রভুর আনুগত্য করে তার জন্য কি আল্লাহর অবস্থানকে ভয় করার কোন পুরস্কার আছে?
যদি না তার পালনকর্তা তাকে তার ভালো কাজের প্রতিদান দিয়ে আখিরাতে তার ভালো করেন
তাহলে আপনার পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ, মহান ব্যক্তিবর্গের মানুষ, যা তিনি আপনাকে পুরস্কার হিসাবে দান করেছেন যে তার অনুগ্রহে আপনার মধ্যে ভাল কাজ করে, আপনি অস্বীকার করবেন?
আর তাদের পাশে রয়েছে দুটি উদ্যান। তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
এ দুটি উদ্যান ছাড়াও যেগুলোকে তাদের পালনকর্তার অবস্থানকে ভয় করে তাদের জন্য বলা হয়েছে, মর্যাদায় ও নেকির দিক থেকে তাদের নিচে দুটি উদ্যান রয়েছে।
তাহলে আপনার পালনকর্তার সেই অনুগ্রহের কোনটি যা তিনি আপনাকে নেককার লোকদেরকে পুরস্কৃত করে এই দুটি উদ্যানের বর্ণনা দিয়েছিলেন, আপনি অস্বীকার করবেন?
দুটি অনুপ্রবেশ, সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
তাদের সবুজতার তীব্রতার কারণে তারা কালো হয়ে যায়। তাহলে আপনার পালনকর্তার কী কী আশীর্বাদ যা তিনি আপনাকে নেককার লোকদেরকে পুরস্কৃত করে দিয়েছেন? এ দুটি উদ্যান সম্পর্কে তিনি যা বর্ণনা করেছেন তা তোমরা অস্বীকার কর।
তাদের মধ্যে রয়েছে দুটি প্রবাহিত চোখ, সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
এই দুটি উদ্যানে, যে দুটি উদ্যানের চেয়েও কম, সেখানে দুটি ঝর্ণা রয়েছে পানিতে বুদবুদ, তাহলে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ তিনি তোমাদের প্রতিদান করেছেন যা তিনি তোমাদের প্রতিদানকারীকে এই মহান পুরস্কার দিয়ে দান করেছেন?
তাদের মধ্যে রয়েছে ফলমূল, খেজুর গাছ এবং ডালিম। সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
আর এই দুই বিস্তীর্ণ বাগানে রয়েছে ফলমূল, খেজুর গাছ, ডালিম। তাহলে আপনার পালনকর্তার সেই অনুগ্রহের কথা যা তিনি আপনাকে এই সম্মান দিয়েছিলেন যা দিয়ে তিনি আপনার অনুগ্রহকারীকে সম্মানিত করেছেন আপনি অস্বীকার করবেন?
এগুলোর মধ্যে ভালো ও কল্যাণকর জিনিস রয়েছে, সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
এই চারটি উদ্যানে, যার মধ্যে দুটি তার প্রভুর অবস্থানকে ভয় করে তাদের জন্য এবং বাকি দুটি তাদের জন্য যারা তাদের চেয়ে কম।
উত্তম নৈতিকতা, সুন্দর চেহারা, তাহলে আমি যা উল্লেখ করেছি সে অনুযায়ী তোমার প্রতিপালকের কোন কোন অনুগ্রহ তিনি তোমাকে দান করেছেন, তুমি কি অস্বীকার করবে?
তাঁবুতে ঘেরা পপলার, সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
শ্বেতাঙ্গ মহিলারা তাদের স্বামীদের দ্বারা তাদের বাড়িতে সীমাবদ্ধ ছিল, তাই তারা তাদের জন্য ক্ষতিপূরণ চায়নি এবং অন্য পুরুষদের কাছে তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বাড়ায়নি।
তাহলে আপনার পালনকর্তার সেই অনুগ্রহের কী হবে যা তিনি আপনার ভালো কাজের প্রতিদান দিয়ে আপনাকে সম্মানিত করেছেন? এই সম্মান আপনি অস্বীকার করছেন?
তাদের আগে কেউ তাদের গর্ভধারণ করেনি, কেউ কখনও তাদের স্পর্শও করেনি। সুতরাং তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
তিনি তাদের যৌন মিলনের সাথে স্পর্শ করেননি, তাই তিনি তাদের রক্তাক্ত করতেন। তারা তাদের আগে যৌন মিলন করেছে, বা তাদের সাথে কোন যৌন মিলন করেছে। তাহলে আপনার পালনকর্তার যে নিয়ামত তিনি আপনাকে দান করেছেন, তিনি যা বর্ণনা করেছেন, আপনি অস্বীকার করবেন?
আমরা একটি সবুজ চাদর এবং একটি সুদর্শন প্রতিভা উপর হেলান, সুতরাং আপনি আপনার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
গিলথ-নাহু যাদেরকে সম্মানিত করেছে তারা জান্নাতের বাগানে হেলান দিয়ে দুই উদ্যানে এই মর্যাদা উপভোগ করবে এবং বলা হয়েছে খদরের সঙ্গী এবং হাসানের গালিচায় হেলান দিয়ে।
তাহলে তোমাদের পালনকর্তার সেই অনুগ্রহের কী আছে যা তিনি তোমাদের মধ্যে আনুগত্যকারীদেরকে সম্মানের মাধ্যমে দান করেছেন? এই সম্মান আপনি অস্বীকার করবেন?
আপনার পালনকর্তার নাম বরকতময়, গৌরব ও সম্মানের অধিকারী
আপনার পালনকর্তার স্মরণ বরকতময় হোক, হে মুহাম্মদ, মহত্ত্বের অধিকারী এবং যিনি তাঁর সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে সম্মানের যোগ্য।
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার