Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Rahman
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Mafi rahamah
Ilimin Alqur'ani
Halittar mutum
Koya masa maganar
Ya ku mutane, da rahamarSa a gare ku
Ya sanar da ku Alkur'ani
Zan albarkace ku da hakan
An halicci Adamu
Mutum ne, a cewar wasu mutane
Kuma aka ce
Wannan yana nufin dukan mutane
Ka koya wa mutum abin da yake bukata
Duk wanda yake kula da addininsa da al'amuransa na duniya, abin da ya halatta da haram.
Rayuwa tare, dabaru, da sauransu
Ana la'akari da rana da wata
Kuma tauraro da bishiyar suna yin sujada
Rana da wata sun dogara ne akan lissafi da matakai
Abin da tsire-tsire ke tsiro a cikin ƙasa wanda ya bazu a kansa
Ba a kafa ba
Kuma bai tsaya da kafa ba
Suna yin sujada ga Allah yayin da inuwarsu ke yin sujada
Dukkan komai suna yin sujadah gare Shi
Jiki daban-daban
Kuma sama ya ɗaukaka bisa ƙasa
Ya kafa adalci a tsakanin halittunsa a duniya
Kada ku kasance marasa adalci da rashin nauyi
Kuma kafa titin ma'auni da adalci
Kuma kada ku yi nauyi idan kun auna don mutane
Kuma ƙasa ita ce tushen halittarsa
Akwai 'ya'yan itace a ƙasa
Kuma bishiyar dabino tana da fiber
Tayi shiru akan lamarin
Watarana, ya bayyana yana haki
Kuma a cikinsa akwai soyayya
Ƙaunar alkama ne da ganyayen sha'ir
Za a gina shi idan ya bushe
Yana dauke da basil mai kamshi
To mene ne ni'imomin Ubangijinka?
Aljani da mutane karya suke yi
Allah ya halicci Adamu daga busasshiyar yumbu da ba a dafa shi ba
Domin duk wanda ya sanya shi, sai ya yi kururuwa idan an motsa shi kuma a buga shi kamar tukwane
An halicci aljanu daga magudanar wuta
Yana hade tare
Daga cikin ja, rawaya da kore
Shi ne harshen wuta da harshensa
To, wanne daga cikin ni'imomin Ubangijinku, ma'abũta girman daraja, kuke ƙaryatãwa?
Ubangijin gabas kuma ubangijin yamma
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Wancan ne ku, ya ku ma'abuta nauyi, Ubangijin gabas
Rana tana da haske a lokacin sanyi kuma tana haskakawa a lokacin rani
Shi ne Ubangijin faɗuwar rana a cikin hunturu, da faɗuwarta a lokacin rani
To, mene ne ni'imar Ubangijinku a kanku, aljannu da mutãne?
Daga cikin wadannan ni'imomin da Ya yi muku, kuna karyatawa
Marj Al Bahrain sun hadu
A tsakanin su akwai wata isthmus da ba sa so
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Aika a bar Bahrain
Tekun sama ruwan sama ne
Kuma tekun duniya sun hadu
A tsakanin su akwai shamaki da tazara
Duk cikinsu ba ya lalata dayan
Duk cikinsu babu wanda yake zaluntar mai shi
Ba su wuce iyakar da Allah Ya kayyade musu ba
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Allah, Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa, jama'ar aljannu da mutãne?
Daga cikin wadannan ni'imomin da aka yi muku akwai Marj Al Bahrain
Har sai Ya sanya muku ƙawa, ku tufatar da ku
Hakanan
Lu'u-lu'u da murjani suna fitowa daga gare su
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Lu'u-lu'u suna fitowa daga wannan Bahrain
Ita ce harsashi na soyayya
Kuma murjani ƙananan lu'ulu'u ne
To mene ne ni'imomin Ubangijinku, ya ku jama'ar manyan mutane, da Ya yi muku?
A cikin abin da na ba ku na fa'idar Bahrain, kuna ƙarya
Kuma tana da cibiyoyin makwabta a cikin teku kamar tutoci
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Zuwa ga Ubangijin gabas da yamma jiragen ruwa suke a cikin teku
Maɗaukakin ƙauyuka kamar duwatsu ne
To, yaya ni'imar Ubangijinka, jama'ar aljannu da mutãne, Ya yi muku?
Ta hanyar gudanar da shi, abubuwan da ke cikin teku suna gudana, kuma amfanin ku yana kwance
Duk wanda ke cikinta mai mutuwa ne
Kuma fuskar Ubangijinka ta wanzu a cikin girma da girma
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Duk wanda ke saman duniya, aljani ko mutum, zai halaka
Kuma fuskar Ubangijinka ta wanzu a cikin girma da girma
To, wanne daga cikin ni'imomin Ubangijinku, ma'abũta girman daraja, kuke ƙaryatãwa?
Wanda ke a cikin sammai da ƙasa yana tambayarSa
Kowace rana batu ne
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Shi ne wanda ke a cikin sammai da ƙasa suka yi taƙawa a cikin sha'anin bukata
Kowace rana game da halittarsa ne
Yana kawar da baƙin ciki na waɗanda suke shan wahala
Yana dagawa da wasu, wasu kuma ya rage
Da sauran al'amuran halittarsa
To, yaya ni'imar Ubangijinka, jama'ar aljannu da mutãne, Ya yi muku?
Duk wanda ya kashe shi akan maslaharka, karya kake yi
Za mu fanko muku shi, ku masu nauyi
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Za mu yi muku hisabi kuma mu yi la'akari da al'amuran ku ya ku mutane da aljanu
Don haka muna azabtar da ma'abuta zunubi kuma muna saka wa masu biyayya
To, ni'imar Ubangijinku, ya ku ma'abuta manyan mutane, da Ya yi muku?
Daga cikin ladansa akwai wanda ya yi masa da'a, kuma azabarSa akwai wanda ya saba masa
Ya jama'ar aljannu da mutane
Idan za ku iya kutsawa cikin yankunan sammai
Idan za ku iya kutsawa cikin sassan sammai da ƙasa, to ku yi haka
Ba za ku aiwatar da shi ba face da iko
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Za a ba su labari a Ranar Kiyama
Ya jama'ar aljannu da mutane
Idan za ku iya ketare iyakar sammai da ƙasa
Sabõda haka, zã ku zama mãsu iyãwa daga Ubangijinku, dõmin kada Ya rinjãye ku
Don haka suka kyale hakan
Ba ku halatta gare shi sai da hujja bayyananna
Kuma aka ce
Ya jama'ar aljannu da mutane
Idan za ku iya kutsawa cikin sassan sammai da ƙasa
Don haka suka gudu, suna tserewa mutuwa
Ba za ku aiwatar da shi ba face da hujjoji bayyanannu
Kuma aka ce
Kuma dã kun san abin da yake a cikin sammai da ƙasa
Don haka suka sani
Ba za ku sani ba face da hujja bayyananna
To, ni'imar Ubangijinku, ya ku ma'abuta manyan mutane, da Ya yi muku?
Na sulhu a tsakanin ku gaba ɗaya
Ba za su iya saba wa wani abu da Ya nufa ba. Nawa zaka iya karya?
Zai aiko muku da zakoki na wuta da tagulla, amma ba za ku yi nasara ba
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Zai aiko muku, Ya ku ma'aunan nauyi, a Rãnar ¡iyãma, da harshen wuta da hayaƙi
Kada ku kasance masu nasara, aljannu da mutane
To, mene ne ikon Ubangijinku, jama'ar aljannu da mutãne, a kan aikata abin da Ya ce muku zai yi muku, ku, kuna ƙaryatãwa?
Idan ya tsaga sararin sama, sai ya zama fure kamar fenti
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Idan sammai suka tsaga suka yi buda baki a ranar kiyama, launinsu zai zama kalar faski, jajayen wardi kamar kitse a cikin hasken launinsa.
To, mene ne ikon Ubangijinku, jama'ar aljannu da mutãne, a kan aikata abin da Ya ce muku zai yi muku, ku, kuna ƙaryatãwa?
A ranar ba za a tambaye shi ga abin da mutum ya aikata ko ya zo da shi ba. To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
A rãnar nan, malã'iku ba za su tambayi waɗanda suka yi laifi ba game da zunubansu, domin Allah ne Ya tsare su
Kuma Allah ba Ya tambayar sãshensu zunubin sãshe
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, ma'abũta girman kai, Ya bã ku daga ãdalcinSa a cikinku, kuke ƙaryatãwa?
Ana san masu laifi da kamanni, don haka ana ɗaukar su ta goshi da ƙafafu
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Mala'iku suna gane masu laifi da alamunsu da alamomin da Allah Yake yi masu da su
Daga baqin fuskoki da shudin idanu
Sai zabaniyah ya kama su da goshi da qafafu ya ja su zuwa wuta
To, yaya ni'imar Ubangijinka, jama'ar aljannu da mutãne, Ya yi muku?
Daga ma'anarsa na mala'ikunsa, masu laifi suna daga cikin ma'abuta biyayya a cikinku
Har sai da suka ware masu laifi da wulakanci da cin mutunci, kuma karya kawai suke yi
Wannan ita ce jahannama da masu laifi ke karya
Suna yawo tsakaninta da Haim Anne
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Ana kiran waɗannan masu laifi
Wannan ita ce jahannama da masu laifi ke karya
Wadannan masu laifi suna yawo a cikin Jahannama a tsakanin farantan ta
Na tafasa ruwa na tafasa har sai zafi ya kare ina dafa shi
To, yaya ni'imar Ubangijinka, jama'ar aljannu da mutãne, Ya yi muku?
Ta hanyar azabtar da mutanen da suka kafirta da shi, da girmama mutanen da suka yi imani da shi, karya kuke yi
Kuma wanda ya ji tsõron tsayuwa a wurin Ubangijinsa, sunã da gidãjen Aljanna biyu
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Kuma ga bayinSa masu tsoron Allah da tsoron matsayinsa a wurinSa
Don haka ya yi masa da’a ta hanyar aiwatar da ayyukansa da nisantar zunubansa a cikin gonaki biyu
To, wanne daga ni'imomin Ubangijinku, Ya ku ma'abuta nauyi, Ya azurta ku da sakamakonSa da ayyukanSa na alheri daga gare ku, kuke ƙaryatãwa?
Kun kasance dukanku, to, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Suna da launi daban-daban. To, mene ne ni'imomin Ubangijinku ma'abuta nauyi, da Ya yi muku, ta hanyar saka masa da wannan lada? Shin, kunã ƙaryatãwa game da waɗanda suka yi masa ɗã'ã?
A cikinsu akwai idãnu biyu sunã gudãna, to, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
A cikin waɗannan gidãjen Aljanna biyu akwai marmaro na gudãna daga cikinsu, to, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
A cikinsu akwai nau'i biyu na 'ya'yan itãcen marmari
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Akwai nau'ikan 'ya'yan itace guda biyu ga kowane nau'in
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, Ya ni'imtar da waɗanda suka yi Masa ɗa'a, daga wannan, kuke ƙaryatãwa?
Sunã gincire a kan katifu waɗanda aka liƙa a cikin giwaye, kuma aljannun gidãjen Aljannar biyu sunã a cikin duffai
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Kuma wanda ya ji tsõron tsayuwa a wurin Ubangijinsa, to, akwai gidãjen Aljanna biyu, sunã jin dãɗi a cikinsu, sunã gincire a kan gadaje.
An yi lullubin waɗannan katifa da kauri mai kauri
Kuma 'ya'yan itatuwan lambun guda biyu da wani na kusa da su ya kawo mana, sai wanda ya zauna ba tare da wahala ba.
To, yaya ni'imar Ubangijinku, ma'abũta girman daraja, da Ya yi muku, daga waɗanda suka yi Masa ɗa'a, wannan sakamako?
Kuma mafi girman su, qarya suke
A cikinsu akwai wanda ba ya rãyuwa, kuma wani mutum a gabãninsu bai yi ciki ba, kuma bai zo ba. To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
A cikin wadannan gadaje akwai mata da idanunsu ya takaita ga mazajensu ba sa kallon wasu mazan
Kuma wani mutum bai shãfe su ba, kuma bãbu wanda ya taɓa saduwa da su a gabãninsu
To, daga ni'imomin Ubangijinku da aljannu da mutãne, daga cikin ni'imomin da Ya yi wa waɗanda suka yi masa ɗa'a, kuke ƙaryatãwa?
Kamar dai su yakutu da murjani, to, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Kamar dai wadannan ’yan mata masu karancin shekaru kyawawa ne kamar yakutu da ke turo ki a bayansu, kuma a cikin kyawunsu akwai yakutu da murjani.
To, wanne daga cikin ni'imomin Ubangijinku da Ya yi muku, ma'abũta girman daraja, ta hanyar saka wa waɗanda suka yi maSa da'a da abin da aka siffanta a cikin waɗannan ãyõyi, za ku ƙaryata?
Shin lada na alheri banda alheri? To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Shin akwai lada ga wanda ya ji tsoronsa kuma ya aikata aikin kwarai a duniya, kuma ya yi biyayya ga Ubangijinsa?
Sai dai idan Ubangijinsa ya kyautata masa a Lahira da saka masa da alherinsa
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, mutãnen manya, Ya bã ku, dõmin sakamako ga wanda ya kyautata daga gare ku da rahamarSa, kuke ƙaryatãwa?
Kuma baicinsu akwai gonaki biyu. To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Ban da waɗannan gidãjen Aljanna guda biyu waɗanda aka ambace su da waɗanda suka yi taƙawa ga matsayin Ubangijinsu, akwai gidãjen Aljanna guda biyu a ƙarƙashinsu, daraja da falala.
To, menene daga ni'imomin Ubangijinku, Ya yi muku ni'ima, Ya saka wa ma'abuta kyautatãwa da abin da Ya siffanta su da waɗannan gidãjen Aljanna biyu, kuke ƙaryatãwa?
Tsutsotsi biyu, to, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Sun yi baki saboda tsananin korensu. To mene ne ni'imomin Ubangijinku da Ya yi muku ta hanyar saka wa ma'abuta alheri? Abin da Ya siffanta shi da waɗannan gidãjen Aljanna biyu, kuke ƙaryatãwa.
A cikinsu akwai idãnu biyu sunã gudãna, to, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
A cikin wadannan gidãjen Aljanna guda biyu, waɗanda ba su kai waɗannan gidãjen nan biyu ba, akwai marẽmari biyu sunã gudãna da ruwa, to, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku da Ya yi muku, Ya saka wa mai rahama da wannan sakamako mai girma kuke ƙaryatãwa?
A cikinsu akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno da rumman. To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Kuma a cikin waɗannan manyan gõnaki biyu akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno da rumman. To, me kuke ƙaryatãwa game da ni'imar Ubangijinku da Ya yi muku da wannan daraja da Ya girmama Mai rahama da ita?
A cikinsu akwai abũbuwa mãsu dãɗi, to, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
A cikin waɗannan gidãjen Aljanna guda huɗu, biyu daga cikinsu na wanda ya ji tsõron matsayin Ubangijinsa, kuma sauran biyun na waɗanda suka ƙasƙanta ne daga gare su.
Kyawawan halaye, kyawawan fuskoki, to, wanne daga cikin ni'imomin Ubangijinku da Ya yi muku, a cikin abin da na ambata, za ku iya qaryatawa?
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Fararen mata mazajensu ne suka tsare su a gidajensu, don haka ba sa neman diyya kuma ba sa tayar da gaɓoɓinsu ga wasu maza.
To mene ne ni'imomin Ubangijinku da Ya yi muku na daraja ta hanyar saka muku da kyawawan ayyukanku? Wannan karramawa kuke musu?
Babu wanda ya taba yi musu ciki a gabaninsu, kuma ba wanda ya taba su. To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Bai taba su da jima'i ba, don haka zai sa su zubar da jini. Sun yi jima'i a gabaninsu, ko kuma sun yi jima'i da su. To, mene ne daga ni'imomin Ubangijinku, Ya yi muku ni'ima na abin da Ya siffanta, kuke ƙaryatawa?
Lalle ne mũ, mun dõgara a kan wata alkyabba mai kõre, da wata baiwa, to, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
Wadanda Gilth-Nahu ya girmama za su ji dadin wannan daraja a cikin gidajen Aljannar biyu, suna gincire a gidajen Aljannah, kuma ance abokin Khadr, kuma yana gincire a kan katifan Hassan.
To, yaya ni'imar Ubangijinku da Ya yi muku, ta hanyar girmama masu biyayya daga gare ku? Wannan karramawa za ku yi musu?
Tsarki ya tabbata ga sunan Ubangijinka, Ma'abucin girma da daraja
Albarkacin ambaton Ubangijinka, Ya Muhammadu Ma'abucin girma, kuma wanda ya cancanta a cikin dukkan halittunsa.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari