1
00:00:00,020 --> 00:00:03,020
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,660
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है

3
00:00:17,660 --> 00:00:22,660
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए

4
00:00:22,660 --> 00:00:25,660
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा

5
00:00:25,660 --> 00:00:30,440
भगवान उस पर दया करें.'

6
00:00:30,440 --> 00:00:34,500
समक बिन खर्शा, भगवान उससे प्रसन्न हों

7
00:00:47,909 --> 00:00:56,270
यह सबसे महान दूत का शहर है, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें

8
00:00:56,270 --> 00:00:58,270
वे एक दूसरे में तरंगित होते हैं

9
00:00:58,270 --> 00:01:00,270
दुश्मन से मुकाबला करने की तैयारी

10
00:01:00,270 --> 00:01:04,269
ये पैगंबर के साथी हैं, शांति और आशीर्वाद उन पर हो

11
00:01:04,269 --> 00:01:09,269
They come and go in iron armor like a lion of wrath

12
00:01:09,269 --> 00:01:12,269
वे शहादत पाने की चाहत में जल रहे हैं

13
00:01:12,269 --> 00:01:15,269
और परमेश्वर की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए

14
00:01:15,269 --> 00:01:18,340
यह ईश्वर का दूत है, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

15
00:01:18,340 --> 00:01:21,340
वह अपने देश के कपड़े पहनकर लोगों के पास जाता है

16
00:01:21,340 --> 00:01:25,340
भगवान के शत्रु और शत्रु से मिलने के लिए तैयार

17
00:01:25,340 --> 00:01:28,430
जैसे ही मुसलमानों की नजर उस पर पड़ी

18
00:01:28,430 --> 00:01:32,430
जब तक उनके सीने में आग न लग जाए

19
00:01:32,430 --> 00:01:36,430
उनके हृदय दृढ़ संकल्प और साहस से जल उठे

20
00:01:36,430 --> 00:01:41,430
और यहाँ ये युवा लड़के हैं, मुहाजिरीन और अंसार के बेटे

21
00:01:41,430 --> 00:01:45,430
वे पवित्र पैगंबर के पास जाते हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

22
00:01:45,430 --> 00:01:49,430
उनमें से कोई भी पंद्रह वर्ष से अधिक पुराना नहीं है

23
00:01:49,430 --> 00:01:52,430
वे अपना छोटा कद बढ़ाते हैं

24
00:01:52,430 --> 00:01:55,430
And they puff out their tender chests

25
00:01:55,430 --> 00:02:00,430
दूत के सामने मनुष्य के रूप में उपस्थित होने के लिए, शांति और आशीर्वाद उस पर हो

26
00:02:00,430 --> 00:02:03,430
उम्मीद है कि वह उन्हें इजाजत देंगे.'

27
00:02:03,430 --> 00:02:06,430
वह उन्हें अपने बैनर तले लड़ने का मौका देते हैं

28
00:02:06,430 --> 00:02:10,430
और ख़ुदा की राह में शहादत उसके करीब है

29
00:02:10,430 --> 00:02:13,430
एक बार भीड़ पूरी हो गई

30
00:02:13,430 --> 00:02:18,430
जब तक कि दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर न हो, ने अपनी तलवार हाथ में उठाई और कहा

31
00:02:18,430 --> 00:02:21,430
यह तलवार कौन लेता है?

32
00:02:21,430 --> 00:02:24,430
कई हाथ उसकी ओर बढ़े

33
00:02:24,430 --> 00:02:29,430
वे सभी दूत की तलवार जीतना चाहते हैं, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो

34
00:02:29,430 --> 00:02:31,430
और यह आपके पास है

35
00:02:31,430 --> 00:02:35,430
महान दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उत्तर दिया

36
00:02:35,430 --> 00:02:39,430
उन्होंने कहाः जो तलवार उठाए, उसे यह अधिकार है

37
00:02:39,430 --> 00:02:43,430
फिर उमर बिन अल-खत्ताब सहित लोग उसके पास आए

38
00:02:43,430 --> 00:02:46,430
अल-जुबैर बिन अल-अव्वम और अन्य

39
00:02:46,430 --> 00:02:48,430
तो रुको

40
00:02:48,430 --> 00:02:51,430
Until Samak bin Kharsha came to him

41
00:02:51,430 --> 00:02:53,430
बानी सईद का भाई

42
00:02:53,430 --> 00:02:55,430
उसे अबु दुजाना कहा जाता था

43
00:02:55,430 --> 00:02:56,430
और उसने कहा

44
00:02:56,430 --> 00:02:59,430
और हे ईश्वर के दूत, तुम्हारी तलवार का अधिकार क्या है?

45
00:02:59,430 --> 00:03:02,430
उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

46
00:03:02,430 --> 00:03:05,430
तुम परमेश्वर के लिये इससे लड़ो

47
00:03:05,430 --> 00:03:08,430
जब तक ईश्वर तुम पर विजय न दे दे या तुम मारे न जाओ

48
00:03:08,430 --> 00:03:10,430
और उसने कहा

49
00:03:10,430 --> 00:03:13,430
हे ईश्वर के दूत, मैं उसे वैसे ही स्वीकार करता हूं जैसा वह योग्य है

50
00:03:13,430 --> 00:03:15,430
इसलिए उसने उसे यह दे दिया

51
00:03:15,430 --> 00:03:19,689
फिर गर्दनें अबु दुजाना की ओर घूम गईं

52
00:03:19,689 --> 00:03:24,689
जिस पर दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति हो, ने उसे अपनी तलवार दी

53
00:03:24,689 --> 00:03:29,689
और अप्रवासियों के शेखों और अंसार के शूरवीरों पर उनका प्रभाव

54
00:03:29,689 --> 00:03:33,849
युद्ध में अबू दुजाना अनजान नहीं था

55
00:03:33,849 --> 00:03:36,849
पैगम्बर के साथियों के बीच, शांति और आशीर्वाद उस पर हो

56
00:03:36,849 --> 00:03:38,849
या डूबा हुआ

57
00:03:38,849 --> 00:03:42,849
वे सभी उन्हें एक साहसी व्यक्ति के रूप में स्वीकार करते हैं

58
00:03:42,849 --> 00:03:44,849
वह मृत्यु से नहीं डरता

59
00:03:44,849 --> 00:03:48,849
वे सभी उसके लाल गिरोह को जानते हैं

60
00:03:48,849 --> 00:03:51,849
जिससे वह संभोग के दौरान गर्म होने पर अपना सिर बांध लेता है

61
00:03:51,849 --> 00:03:53,849
The two groups met

62
00:03:53,849 --> 00:03:56,849
वे इसे मौत का गिरोह कहते हैं

63
00:03:56,849 --> 00:04:02,849
जब वह पंक्तियों के बीच आगे बढ़ता है तो वे सभी उसकी चाल की प्रशंसा करते हैं

64
00:04:02,849 --> 00:04:04,849
साथियों से द्वंद्वयुद्ध करना

65
00:04:04,849 --> 00:04:10,849
हालाँकि, कुछ सम्मानित साथियों ने उन्हें यह लाभ दिया

66
00:04:10,849 --> 00:04:15,849
जो महानतम दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, उसे प्रदान किया जाए

67
00:04:15,849 --> 00:04:18,850
चलिए उनमें से किसी एक पर बात छोड़ देते हैं

68
00:04:18,850 --> 00:04:21,850
अबु दुजाना की इस खबर के बारे में हमें बताने के लिए

69
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
उन्होंने इस पर स्वयं हस्ताक्षर किये

70
00:04:23,850 --> 00:04:25,850
अल-जुबैर बिन अल-अव्वाम ने कहा

71
00:04:25,850 --> 00:04:27,850
मैंने इसे अपने आप में पाया

72
00:04:27,850 --> 00:04:32,850
जब मैंने ईश्वर के दूत से, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मुझे एक तलवार देने के लिए कहा

73
00:04:32,850 --> 00:04:34,850
उन्होंने मुझे ऐसा करने से रोका

74
00:04:34,850 --> 00:04:36,850
अबु दुजाना ने उसे दे दिया

75
00:04:36,850 --> 00:04:40,850
And I said, “I am the son of Safiya bint Abdul Muttalib.”

76
00:04:40,850 --> 00:04:43,850
रसूल की चाची, शांति और आशीर्वाद उन पर हो

77
00:04:43,850 --> 00:04:48,850
और मैं सम्मान और गौरव के साथ कुरैश के शिखर पर खड़ा हूं

78
00:04:48,850 --> 00:04:50,850
और मैं उसके पास गया

79
00:04:50,850 --> 00:04:53,850
मैंने उससे कहा कि वह मुझे अपने सामने तलवार दे दे

80
00:04:53,850 --> 00:04:56,850
इसलिये उस ने मुझ से मुंह मोड़कर उसे दे दिया

81
00:04:56,850 --> 00:04:59,850
भगवान की कसम, मैं देखूंगा कि उसके साथ क्या किया जाता है

82
00:04:59,850 --> 00:05:03,910
फिर वो चला गया तो मैं भी उसके पीछे-पीछे चला गया

83
00:05:03,910 --> 00:05:06,910
अगली सुबह, बहुदेववादियों की सेना के सामने

84
00:05:06,910 --> 00:05:10,910
उसने अपना लाल बाना निकाला और उसे अपने सिर पर बाँध लिया

85
00:05:10,910 --> 00:05:12,910
जब अंसार ने उसे देखा

86
00:05:12,910 --> 00:05:15,910
वे एक-दूसरे की ओर मुड़े और बोले

87
00:05:15,910 --> 00:05:19,910
अबु दुजाना ने अपने सिर पर मौत का पट्टा बांध लिया

88
00:05:19,910 --> 00:05:24,910
और इसलिए वे उसे बताते थे कि क्या वह इसके बारे में कट्टर हो गया है

89
00:05:24,910 --> 00:05:29,939
फिर उसने अपने दाहिने हाथ से, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, दूत की तलवार खींची

90
00:05:29,939 --> 00:05:34,939
वह पंक्तियों के बीच अकड़कर और अकड़कर चलने लगा

91
00:05:34,939 --> 00:05:38,939
The Messenger, peace and blessings be upon him, looked at him and said

92
00:05:38,939 --> 00:05:42,939
यह एक ऐसी प्रथा है जिससे ईश्वर और उसके दूत नफरत करते हैं

93
00:05:42,939 --> 00:05:44,939
इस देश को छोड़कर

94
00:05:44,939 --> 00:05:49,939
अर्थात्, वह स्थान जहाँ ईश्वर और उसके दूत के शत्रु, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मिलते हैं

95
00:05:49,939 --> 00:05:51,939
फिर अबु दुजाना चल पड़ा

96
00:05:51,939 --> 00:05:55,939
वह ऐसा गाना गाते हैं जो दिलों को झकझोर देता है

97
00:05:55,939 --> 00:05:59,939
स्तन उत्साह और उदारता से भरे हुए हैं

98
00:05:59,939 --> 00:06:01,980
फिर मैं बहुदेववादियों की ओर मुड़ता हूँ

99
00:06:01,980 --> 00:06:04,980
वह उनके बीच आता है और इधर-उधर घूमता है

100
00:06:04,980 --> 00:06:07,980
वह किसी से मिला नहीं लेकिन उसे मार डाला

101
00:06:07,980 --> 00:06:11,069
बहुदेववादियों की सेना में एक आदमी था

102
00:06:11,069 --> 00:06:14,069
उन्होंने हमेशा मुसलमानों के जख्मों पर मरहम लगाया है

103
00:06:14,069 --> 00:06:18,069
और उन्हें एक-एक करके ख़त्म करें

104
00:06:18,069 --> 00:06:21,069
मैंने अबु दुजाना को अपनी ओर बढ़ते देखा

105
00:06:21,069 --> 00:06:24,069
I saw the man approaching Abu Dujana

106
00:06:24,069 --> 00:06:27,069
इसलिए मैंने भगवान से उन्हें एक साथ लाने की प्रार्थना की

107
00:06:27,069 --> 00:06:32,069
और इस काफिर की मौत अबु दुजाना के हाथों हो

108
00:06:32,069 --> 00:06:34,069
उन्हें मिले ज्यादा समय नहीं हुआ था

109
00:06:34,069 --> 00:06:39,069
उन्होंने पलक झपकते ही अपनी तलवारों से दो वार किए

110
00:06:39,069 --> 00:06:43,069
अबू दुजाना ने अपने प्रतिद्वंद्वी को अपनी ढाल से झटका दिया

111
00:06:43,069 --> 00:06:45,069
गियर ने अपनी बढ़त खो दी

112
00:06:45,069 --> 00:06:47,069
जहां तक अबु दुजाना के प्रहार की बात है

113
00:06:47,069 --> 00:06:50,069
कुछ बहुदेववादी मारे गये हैं

114
00:06:50,069 --> 00:06:54,069
वह अपने ही खून में तैरता हुआ उसे पीछे छोड़ गया

115
00:06:54,069 --> 00:06:56,069
उन्होंने रैंकों पर धावा बोलना जारी रखा

116
00:06:56,069 --> 00:07:01,069
वह ईश्वर के दूत के पास से भाग गया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसकी तलवार से उसे शांति प्रदान करे

117
00:07:01,069 --> 00:07:03,069
अपने शत्रुओं का सामना करना

118
00:07:03,069 --> 00:07:06,069
कभी-कभी मैंने उसे उसके दाहिनी ओर देखा

119
00:07:06,069 --> 00:07:08,069
और कभी-कभी उत्तर की ओर

120
00:07:08,069 --> 00:07:11,069
कभी उसके सामने तो कभी उसके पीछे

121
00:07:12,170 --> 00:07:17,170
तभी अबू दुजाना ने मुश्रिकों की कतार में एक व्यक्ति को घूमते हुए देखा

122
00:07:17,170 --> 00:07:19,170
यह उन्हें उत्साहित करता है

123
00:07:19,170 --> 00:07:24,170
उसने उन्हें मैसेंजर को मारने के लिए उकसाया, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो

124
00:07:24,170 --> 00:07:28,170
इसलिए वह उसके पास आया और अपनी तलवार से उसके सिर पर गिर पड़ा

125
00:07:28,170 --> 00:07:31,170
लेकिन तलवार जल्द ही उससे दूर हो गई

126
00:07:31,170 --> 00:07:34,170
So I approached him and asked him about that

127
00:07:34,170 --> 00:07:36,170
और उसने कहा

128
00:07:36,170 --> 00:07:39,170
मैं जानता था कि वह महिलाओं में से एक थी

129
00:07:39,170 --> 00:07:44,170
जिन्हें अबू सुफ़ियान बिन हरब अपने साथ युद्ध में ले आये

130
00:07:44,170 --> 00:07:48,170
इसलिए मैंने दूत की सबसे बड़ी तलवार का सम्मान किया, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें

131
00:07:48,170 --> 00:07:50,170
इससे एक महिला की हत्या करना

132
00:07:50,170 --> 00:07:54,230
तब मुझे पता चला कि रसूल, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

133
00:07:54,230 --> 00:07:57,230
उसने अपनी तलवार उसकी जगह रख दी

134
00:07:57,230 --> 00:08:01,230
और मैंने कहा, "भगवान और उनके दूत बेहतर जानते हैं।"

135
00:08:01,230 --> 00:08:05,519
अबू दुजाना इस्लाम और मुसलमानों की रक्षा करता रहा

136
00:08:05,519 --> 00:08:08,519
पैगंबर की तलवार से, शांति और आशीर्वाद उस पर हो

137
00:08:08,519 --> 00:08:11,519
जब तक पवित्र पैगंबर हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

138
00:08:11,519 --> 00:08:13,519
जीवित

139
00:08:13,519 --> 00:08:17,519
जब वह महानतम दूत से जुड़ गया, तो ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

140
00:08:17,519 --> 00:08:19,519
सर्वोच्च कॉमरेड के साथ

141
00:08:19,519 --> 00:08:22,519
अबु दुजाना ने अपनी तलवार नीचे रख दी

142
00:08:22,519 --> 00:08:24,519
अबू बक्र अल-सिद्दीक की आज्ञाकारिता में

143
00:08:24,519 --> 00:08:28,519
ईश्वर के दूत के उत्तराधिकारी, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

144
00:08:28,519 --> 00:08:31,519
When Ibn Hanifa apostatized with the apostates

145
00:08:31,519 --> 00:08:35,519
वे बड़ी संख्या में परमेश्वर का धर्म छोड़ने लगे

146
00:08:35,519 --> 00:08:38,519
भविष्यवक्ता के पीछे मुसैलिमाह झूठा था

147
00:08:38,519 --> 00:08:43,519
अल-सिद्दीक, भगवान उससे प्रसन्न हों, ने उनके लिए एक बड़ी सेना तैयार की

148
00:08:43,519 --> 00:08:48,519
इसमें मुहाजिरीन और अंसार समेत साथियों के चेहरे शामिल हैं

149
00:08:48,519 --> 00:08:51,519
इनमें सबसे आगे अबु दुजाना था

150
00:08:51,519 --> 00:08:55,519
ईश्वर के दूत की तलवार का मालिक, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो

151
00:08:55,519 --> 00:09:00,519
फिर उन्होंने सैफुल्ला खालिद बिन अल-वालिद को सेना का बैनर नियुक्त किया

152
00:09:00,519 --> 00:09:05,580
ईश्वर के शत्रुओं के विरुद्ध मुस्लिम सैनिकों का आक्रमण आतंक का प्रतीक है

153
00:09:05,580 --> 00:09:09,580
मुसैलीमा और उसके साथ के लोग पहाड़ों की तरह मजबूत बने रहे

154
00:09:09,580 --> 00:09:15,580
दोनों टीमों के बीच लड़ाई हुई, जिससे लड़के डर गए

155
00:09:15,580 --> 00:09:18,580
दोनों गुटों के बीच खूब मारकाट हुई

156
00:09:18,580 --> 00:09:21,580
किस वजह से बढ़ी मौतों की संख्या?

157
00:09:21,580 --> 00:09:24,580
अकेलेपन और क्रूरता के आहार को छोड़कर

158
00:09:24,580 --> 00:09:29,580
फिर, ज्यादा समय नहीं बीता जब मुसलमान अपने शत्रु के पक्ष में हो गये

159
00:09:29,580 --> 00:09:32,580
एक लंबे परीक्षण और कठिनाई के बाद

160
00:09:32,580 --> 00:09:37,580
मुसायलीमा लियार और उसके हजारों सैनिकों ने पक्ष लिया

161
00:09:37,580 --> 00:09:42,580
उस बगीचे के लिए जिसे उस समय मौत का बगीचा कहा जाता था

162
00:09:42,580 --> 00:09:46,679
They fortified themselves behind its forbidding walls

163
00:09:46,679 --> 00:09:49,679
वे बंद दरवाज़ों के पीछे छुपे रहते हैं

164
00:09:49,679 --> 00:09:52,710
और जब मुसलमान चालों से थक गये

165
00:09:52,710 --> 00:09:55,710
अल-बरा बिन मलिक अल-अंसारी

166
00:09:55,710 --> 00:10:01,710
पृथ्वी पर मुक्ति के इतिहास में सबसे साहसी वीरतापूर्ण कार्य

167
00:10:01,710 --> 00:10:06,710
जहां वह मुस्लिम सैनिकों के सामने बाग के दरवाजे खोलने में सफल रहे

168
00:10:06,710 --> 00:10:10,710
रसूल के साथियों, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो

169
00:10:10,710 --> 00:10:14,710
वे मूसलाधार गति से मृत्यु के बगीचे की ओर झुंड बनाकर आते हैं

170
00:10:14,710 --> 00:10:18,710
और उन्होंने उस में उन पर मेनून का जादू कर दिया

171
00:10:18,710 --> 00:10:21,710
उनमें से कुछ लोग बगीचे के दरवाज़ों से अंदर दाखिल हुए

172
00:10:21,710 --> 00:10:26,710
दूसरों ने इसकी दीवारों से खुद को उस पर फेंक दिया

173
00:10:26,710 --> 00:10:30,710
अबु दुजाना उनमें से एक था

174
00:10:30,710 --> 00:10:36,740
अबू दुजाना ने खुद को बगीचे की ऊंची दीवारों में से एक में फेंक दिया

175
00:10:36,740 --> 00:10:40,740
जब वह उसकी ज़मीन पर गिरा तो उसका पैर टूट गया

176
00:10:40,740 --> 00:10:43,740
فلم يبال بها ولم يأبه لها

177
00:10:43,740 --> 00:10:48,740
लेकिन ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, की तलवार खींची गई थी

178
00:10:48,740 --> 00:10:50,740
और उसने उसे पंक्तियों में विभाजित कर दिया

179
00:10:50,740 --> 00:10:53,740
Relying on his right leg

180
00:10:53,740 --> 00:10:56,740
जब तक वह झूठा मुसायलीमा तक नहीं पहुंच गया

181
00:10:56,740 --> 00:10:59,740
वह अपनी तलवार के प्रहार से उस पर गिर पड़ा

182
00:10:59,740 --> 00:11:03,740
यही वह समय था जब वाह्शी बिन हरब ने उसे गोली मार दी

183
00:11:03,740 --> 00:11:05,740
उसके भाले से एक वार

184
00:11:05,740 --> 00:11:11,740
झूठे भविष्यवक्ता का घमंड उनके बीच गिर गया, वह मरा हुआ पड़ा था और अपने ही खून में लथपथ था

185
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
उस पर

186
00:11:12,740 --> 00:11:17,740
मुसायलीमा के साथी उस शूरवीर से नफरत करते थे जो एक पैर से लड़ता था

187
00:11:17,740 --> 00:11:20,740
वे उसे ख़त्म करना चाहते हैं

188
00:11:20,740 --> 00:11:23,740
वह अभी भी उनसे लड़ रहे हैं और वे उनसे लड़ रहे हैं

189
00:11:23,740 --> 00:11:25,740
जब तक उसका पैर बाहर नहीं निकल गया

190
00:11:25,740 --> 00:11:29,740
उस पर तलवार से और भाले से वार किये जाने लगे

191
00:11:29,740 --> 00:11:32,740
उन्हें शहीद होने पर गर्व था

192
00:11:32,740 --> 00:11:34,899
लेकिन अबु दुजाना

193
00:11:34,899 --> 00:11:37,899
He did not close his eyes for the last time

194
00:11:37,899 --> 00:11:40,899
तभी उनकी नजर मुस्लिम सैनिकों पर पड़ी

195
00:11:40,899 --> 00:11:45,899
वे अल-यमामा की भूमि पर इस्लाम के झंडे फहराते हैं

196
00:11:45,899 --> 00:11:53,110
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उसे एक तलवार दी

197
00:11:53,110 --> 00:11:59,139
उन्होंने आप्रवासियों के शेखों और अंसार के शूरवीरों के बीच उन्हें प्रभावित किया