পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনআম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তাঁর কাছে অদৃশ্যের চাবি রয়েছে যা কেবল তিনিই জানেন
স্থলে ও সমুদ্রে যা আছে তা তিনি জানেন
একটা পাতাও পড়ে না কিন্তু সে জানে, একটা দানাও পড়ে না
পৃথিবীর অন্ধকারে কোন দানা নেই, ভেজা বা শুকনো জিনিসও নেই, কিন্তু তা বইয়ে আছে।
পরিষ্কার কিতাব ব্যতীত ভেজা বা শুকনো নয়
আল্লাহ তার সৃষ্টির অত্যাচারীদের ভাল জানেন
কেননা তাঁর কাছে অদৃশ্যের ভান্ডার রয়েছে, যা সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান তাঁর সৃষ্টি থেকে গোপন, এবং তারা তা দেখেনি এবং বোঝেনি।
স্থলে ও সমুদ্রে যা হারিয়ে যায় না তারও জ্ঞান আছে তার
একটি পাতাও পড়ে না মরুভূমিতে এবং প্রেরিতে, না শহর ও গ্রামে
এটা একমাত্র আল্লাহই জানেন
এবং কোন কিছুই বিদ্যমান বা থাকবে
তা ছাড়া এটি সংরক্ষিত ট্যাবলেটে রেকর্ড করা হয়
এবং তার সংখ্যা এবং পরিমাণ ডিক্রি
এবং যে সময়ে এটি বিদ্যমান
এবং যে অবস্থায় সে বিনষ্ট হয়
এ সবই একটি বইয়ে রয়েছে যা এতে যা আছে তার বৈধতা দেখায়
এর সাথে যা আঁকা হয়েছিল তার উপর ভিত্তি করে
তিনিই রাত্রে তোমাদের আত্মা কবজ করেন এবং দিনের বেলায় তোমরা যা কর তা তিনিই জানেন
এবং তিনি জানেন তোমরা দিনের বেলায় যা করেছিলে, তারপর তিনি তোমাদেরকে সেখানে পুনরুত্থিত করবেন যাতে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ পূর্ণ হয়।
অতঃপর তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে
আর তাদেরকে বল, হে মুহাম্মদ!
ঈশ্বর রাতে আপনার আত্মা গ্রহণ করুন
এবং তিনি তা আপনার দেহ থেকে গ্রহণ করেন
আর তিনি জানেন আপনি দিনের বেলায় কী কী কাজ করেছেন
তারপর তিনি আপনাকে আলোড়িত করবেন এবং দিনের বেলা আপনার ঘুম থেকে জাগিয়ে তুলবেন
ঈশ্বর আপনার জীবন এবং মৃত্যুর জন্য নির্ধারিত মেয়াদ পূর্ণ করুন
এটি তার মেয়াদ এবং শেষ পর্যন্ত পৌঁছাবে
অতঃপর আল্লাহর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন এবং তোমাদের ভাগ্য
অতঃপর তিনি তোমাদেরকে বলবেন তোমরা তোমাদের পার্থিব জীবনে কি করতে
তাহলে তিনি এর জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করবেন
ভালো হলে ভালো, খারাপ হলে মন্দ
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির বিজয়ী
তিনি তাঁর শক্তিতে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ
এবং তিনি তার ফেরেশতাদের আপনার উপর পাঠাবেন যারা দিনরাত আপনাকে অনুসরণ করবে
তারা সংরক্ষণ করে এবং আপনার কাজ গণনা করে
যতক্ষণ না মৃত্যু তোমাকে নিয়ে আসে
আল্লাহর হুকুম তোমার কাছে নেমে আসবে
যদি আসে
তাকে আমাদের এজেন্টরা হত্যা করেছিল যাদের আত্মা নেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
এবং তারা হারিয়ে না
নিঃসন্দেহে বিচার তাঁরই এবং তিনিই দ্রুততম বিচারক
অতঃপর যে ফেরেশতারা তাদের জীবন নিয়েছিল তাদের প্রকৃত প্রভু ঈশ্বরের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল
প্রকৃতপক্ষে, তাঁর সমস্ত সৃষ্টি থেকে অন্য কাউকে বাদ দেওয়ার নিয়ম ও বিচার ব্যবস্থা।
এটি আপনার সংখ্যা এবং কাজ অনুযায়ী তার চেয়ে দ্রুত
এবং আপনার জন্য অন্যান্য বিষয়
তিনি সেগুলো গণনা করতেন এবং সেগুলোর পরিমাণ ও পরিমাণ জানতেন
বল, কে তোমাদেরকে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকার থেকে রক্ষা করবে?
আপনি তাকে অনুরোধকারী এবং গোপন বলছেন
তিনি যদি এর থেকে আমাদের রক্ষা করেন, আমরা কৃতজ্ঞ হব
বলুন, মুহাম্মদ সা
কে তোমাকে ধার্মিকতার অন্ধকার থেকে রক্ষা করবে?
এর মধ্যে থাকলে আপনি বিভ্রান্ত হবেন
আর সমুদ্রের অন্ধকার থেকে
আপনি যদি এটি চালান, তবে আপনি আপনার যুক্তিতে ভুল করেছেন
তাই পথ তোমার জন্য অন্ধকার হবে
তার দ্বারা পরিচালিত হবেন না
ঈশ্বর ব্যতীত, যাকে তোমরা বিনীতভাবে ডাক, প্রকাশ্যে এবং কখনও নীরবে, প্রার্থনায়
তুমি বল
কারণ আপনি আমাদেরকে এই অন্ধকার থেকে বাঁচিয়েছেন যেখানে আমরা আছি
আসুন আমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত হই যারা আপনাকে কৃতজ্ঞতায় একত্রিত করে এবং আপনার উপাসনা করে
যাকে ছাড়া আমরা তোমার ইবাদতে শরীক হতাম
বলুন, "ঈশ্বর আপনাকে এটি থেকে এবং প্রতিটি বিপদ থেকে রক্ষা করুন" এবং তারপর আপনি অন্যদের সাথে অন্যকে শরীক করেন
বলুন
স্থলে ও সমুদ্রে আপনার উপর যে মহাবিপদ আসবে তা থেকে ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করতে সক্ষম
ধ্বংসের ভ্রম ও ভয় কারা?
অতঃপর, বিপর্যয় প্রকাশের পর, আপনি কষ্টে আছেন
তুমি এটাকে তোমার দেবতা ও মূর্তির সাথে তুলনা কর
তাই তাকে আপনার ইবাদতে অন্তর্ভুক্ত করুন
বলুনঃ তিনি তোমাদের উপর থেকে তোমাদের উপর আযাব পাঠাতে সক্ষম
আপনার উপর থেকে বা আপনার পায়ের নিচ থেকে একটি আযাব
অথবা সে আপনাকে দলে দলে বিভ্রান্ত করবে
অথবা সে তোমাদেরকে দলে দলে বিভক্ত করে একে অপরের দৌরাত্ম্যের আস্বাদন করাবে
দেখুন আমরা আয়াতগুলো কিভাবে ব্যাখ্যা করি যাতে তারা বুঝতে পারে
ওহ মুহাম্মদ
তিনিই আপনাকে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকার থেকে রক্ষা করেন
তারপর আপনি এটি নিযুক্ত ফিরে
তিনি তোমাদের উপর থেকে পাথর নিক্ষেপ বা বন্যার মাধ্যমে তোমাদের উপর আযাব পাঠাতে সক্ষম
এবং আপনার মাথার উপর থেকে যা আপনার উপর নেমে আসে তার অনুরূপ কিছুই নেই
এবং আপনার পায়ের নিচ থেকে গ্রহন এবং মত সঙ্গে
অথবা বিভিন্ন ইচ্ছা এবং পৃথক দল আপনাকে বিভ্রান্ত করবে
এবং তোমাদের মধ্যে কয়েকজনকে একে অপরের দুর্ভাগ্যের স্বাদ দান কর
একে অপরকে হত্যা করে
হে মুহাম্মদ, তোমার হৃদয়ের চোখ দিয়ে দেখ
যতক্ষণ না আমরা এই মিথ্যাবাদীদের কাছে আমাদের যুক্তিগুলি পুনরাবৃত্তি করি যাতে সে এটি বুঝতে পারে
তারা যা করছে তা থেকে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, যা ঈশ্বর তাদের অসন্তুষ্ট করেন
এবং আপনার লোকেরা এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিল, তবে এটি সত্য
বলুন, "তোমার উপর আমার কোন এজেন্ট নেই।"
প্রতিটি স্থিতিশীল খবরের জন্য
এবং আপনি জানতে হবে
এবং আপনার লোকেরা মিথ্যা বলেছে, হে মুহাম্মাদ, আপনি যা বলেন, জানিয়ে দেন এবং হুমকি দেন
এটি সত্য যে এটি একটি বাস্তবতা এতে কোন সন্দেহ নেই
তারা তওবা করেনি
তাদের বলুন, মুহাম্মদ সা
আমি তোমাদের অভিভাবকও নই এবং তোমাদের উপর নজরদারীও নই
কিন্তু আমি তোমাদের কাছে যা পাঠিয়েছি তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন একজন রসূল
সংবাদ প্রতিটি টুকরা করতে একটি সিদ্ধান্ত আছে
এবং তার সাথে শেষ হয়
তাই তার মিথ্যা ও মিথ্যা থেকে তার সত্য ও সত্যতা স্পষ্ট হয়ে যায়
এবং আপনি, মিথ্যাবাদী, ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে আমি আপনাকে যা বলি তার সত্যতা আপনি জানতে পারবেন
যখন তাঁর আযাব তোমাদের উপর এসে পড়ে
আর যখন তুমি তাদেরকে দেখবে যারা আমার আয়াতসমূহ গভীরভাবে গভীরভাবে অনুসন্ধান করবে, তখন তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও
সুতরাং তাদের কাছ থেকে দূরে সরে যান যতক্ষণ না তারা অন্য কারো কথোপকথনে জড়িত হয়
নতুবা শয়তান তোমাকে ভুলিয়ে দেবে, অতএব তুমি স্মরণের পর জালেমদের সাথে বসো না
আর যখন আপনি দেখবেন, হে মুহাম্মাদ, মুশরিকদের যারা আমরা আপনার প্রতি নাযিলকৃত ওহীর অন্বেষণ করে
কাজেই তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও
তাদের সাথে বসবেন না
যতক্ষণ না তারা আল্লাহর আয়াত নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রুপ ছাড়া অন্য কথা বলা শুরু করে
শয়তান যদি আপনাকে ভুলে যায়, আমরা হারাম, তাহলে আপনি তা উল্লেখ করেন
তাদের থেকে উঠে দাঁড়ান
আর তা উল্লেখ করার পর জালেমদের সাথে বসবেন না
যারা তাদের সাথে জড়িত থাকার অধিকার ছাড়া অন্য কিছুতে জড়িত
আর যারা হিসাবকে ভয় করে তাদের জন্য উপদেশ ছাড়া আর কিছুই নেই
কিন্তু একটি অনুস্মারক যে তারা ধার্মিক হতে পারে
আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তাকে ভয় কর
তাই তিনি যা করতে আদেশ করেছেন তাতে তার আনুগত্য করেছেন এবং যা নিষেধ করেছেন তা পরিহার করেছেন
ঈশ্বরের আয়াতে নিমগ্ন এই লোকদের থেকে তাকে মুখ ফিরিয়ে নিতে হবে না যদি তারা কোনো কাজে লিপ্ত হয়।
অতঃপর তারা যেন আল্লাহর হুকুমের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যাতে তারা এতে প্রবেশ করা থেকে বিরত থাকে।
তাদের ত্যাগ কর যারা তাদের ধর্মকে খেলা ও বিনোদন হিসেবে গ্রহণ করেছে এবং পার্থিব জীবন দ্বারা প্রতারিত হয়েছে।
এটি উল্লেখ করা হয়েছিল যে একটি আত্মা যা অর্জন করেছে তার জন্য অত্যাচারী হওয়া উচিত। আল্লাহ ছাড়া এর কোন অভিভাবক বা সুপারিশকারী নেই
প্রতিটি পরিমাণ সমান হলে তা থেকে নেওয়া হবে না
যারা তাদের উপার্জনের জন্য সাহসী ছিল
তাদের জন্য রয়েছে গরম পানি এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি কারণ তারা কুফরী করেছিল
হে মুহাম্মাদ, যারা আল্লাহ্‌র দ্বীনকে খেলা ও বিনোদন হিসেবে গ্রহণ করেছে এবং পার্থিব জীবনের দ্বারা প্রতারিত হয়েছে তাদেরকে ছেড়ে দাও।
এবং হে মুহাম্মাদ, এই কোরআনের কথা স্মরণ করিয়ে দাও, যারা তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে
যাতে কোন আত্মা তার অপরাধ থেকে অর্জিত পাপের উপর নির্ভরশীল না হয়
তাই তুমি আল্লাহর শাস্তিতে বন্দী হবে
যখন সে আত্মসমর্পণ করে, তখন তাকে সমর্থন করার কেউ থাকে না এবং তার জন্য সুপারিশ করার জন্য কোন সুপারিশকারী থাকে না
প্রতিটি মুক্তিপণ সমান হলেও তার কাছ থেকে নেওয়া হবে না
যারা আল্লাহর শাস্তির কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল
তাই তারা এই পৃথিবীতে তাদের অর্জিত পাপ ও বোঝার প্রতিদান হিসাবে এটি অঙ্গীকার করেছিল
তারা একটি গরম পানীয় আছে
আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি এই দুনিয়ায় আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের কারণে
বলুন, "আমি ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে প্রার্থনা করি, যা আমাদের উপকারও করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না।"
এবং ঈশ্বর আমাদেরকে পথ দেখানোর পর আমরা আমাদের পিছনে ফিরে যাই, শয়তানদের দ্বারা প্রলুব্ধ হওয়া ব্যক্তির মতো
পৃথিবীতে শয়তানদের দ্বারা প্রলুব্ধ হওয়া ব্যক্তির মতো, বিভ্রান্ত
তার সঙ্গী আছে যারা তাকে হেদায়েতের দাওয়াত দেয়
বলুন যে, ঈশ্বরের নির্দেশনাই পথনির্দেশ
আমাদেরকে জগতসমূহের প্রতিপালকের কাছে আত্মসমর্পণ করার আদেশ দেওয়া হয়েছে
বলুন, হে মুহাম্মাদ, এই লোকদের যারা ন্যায়পরায়ণ এবং তাদের পালনকর্তা প্রতিমা
আমি আল্লাহ ব্যতীত এমন একটি পাথর বা কাঠকে ডাকি যা আমাদের উপকার বা ক্ষতি করতে অক্ষম
আমরা তাকে ঈশ্বরের পরিবর্তে উপাসনার জন্য আলাদা করি
আমরা তারই ইবাদতকে ডাকি যার হাতে ক্ষতি ও উপকার
আমরা পিছন ফিরে আমাদের পিছু পিছু হলাম
আমরা আমাদের চাহিদা পূরণ করিনি
ঈশ্বর আমাদের পথ দেখানোর পর, আমরা তাকে সফলতা দিয়েছি
এতে তিনি আমাদের মতো হবেন
সেই লোকটার মত যে রাস্তার কিছু লোকের সাথে ছিল
শয়তানরা তাকে তাড়া করল এবং সে তাদের অনুসরণ করল
তিনি দেখতে পান যে তিনি কিছুতে আছেন
সকালে, শয়তানরা তাকে ধ্বংসের মধ্যে ফেলে দেয়
সম্ভবত আপনি এটি খেয়েছেন বা তৃষ্ণায় মারা গেছেন
এই বিভ্রান্তির যুক্তি ও সরল পথের সঙ্গী রয়েছে
তারা তাকে হেদায়েতের পথে তীর্থযাত্রা করার আমন্ত্রণ জানায়
তারা তাকে বলে, "আমাদের কাছে এসো এবং আমাদের সাথে থাকো।"
তিনি তা করতে অস্বীকার করেন
বলুন, মুহাম্মদ সা
এটা ঈশ্বরের পথ যা তিনি আমাদের কাছে স্পষ্ট করে দিয়েছেন
এটি নির্দেশনা এবং ন্যায়পরায়ণতা যা সন্দেহের বাইরে
আমাদের পালনকর্তা আমাদের আদেশ করেছেন তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করতে
আসুন আমরা অবমাননা ও দাসত্ব নিয়ে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করি
আর নামায আদায় কর তার সীমার মধ্যে
আর বিশ্বজগতের পালনকর্তাকে ভয় কর
সুতরাং তাকে ভয় কর এবং তার ক্রোধ থেকে সাবধান থাক
তার আনুগত্যে আত্মসমর্পণ করে
আর তিনিই সেই ব্যক্তি যার কাছে তোমরা কেয়ামতের দিন একত্রিত ও সমবেত হবে
তোমাদের মধ্যে প্রত্যেক শ্রমিক তার কাজের জন্য পুরস্কৃত হবে
তিনিই নভোমন্ডল ও পৃথিবীকে সত্যের সাথে সৃষ্টি করেছেন
এবং যেদিন তিনি বলেন, "হও" এবং তা হল
তার কথাই সত্য
আর যেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে সেদিন তারই আধিপত্য রয়েছে
অদেখা ও সাক্ষীর বেদনা
তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ
আল্লাহ একাই সত্য ও ন্যায়ের সাথে আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন
তাঁর সৃষ্টির পক্ষে একটি যুক্তি, তাই উপাসনা তাঁর প্রতি নিবেদিত
এবং যেদিন তিনি বলেন, "যখন পৃথিবী ও আসমান প্রতিস্থাপিত হবে।"
হও এবং সে থাকবেন যেমন ঈশ্বর ছিলেন পরকালে তাঁর পথপ্রদর্শক
এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
সন্দেহাতীত সত্য
আর সেদিন রাজত্ব আল্লাহরই
এমন একটি জগৎ যা আপনারা মানুষ দেখেন এবং দেখেন
যা কিছু আপনার ইন্দ্রিয় ও দৃষ্টিশক্তির বাইরে চলে যায়, আপনি তা উপলব্ধি করতে পারেন না
তিনি তার ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী
তারা যা করে এবং উপার্জন করে, ভাল এবং খারাপ সবকিছুতে বিশেষজ্ঞ