Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul An'am
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Yana da makullin gaibi wanda Shi kadai ya sani
Ya san abin da yake a cikin tudu da teku
Ganye ba ya faɗo amma ya sani, ko da hatsi
Babu wani hatsi a cikin duhun duniya, ko wani abu jika ko busasshiyar abu, sai dai yana cikin littafi
Bã jika kuma bãbu bushewa fãce a cikin wani littafi bayyananne
Allah ne Mafi sani ga azzaluman halittunsa
Domin a wurinSa akwai taskokin gaibi, wanda ilminsa yake boye daga halittarsa, kuma ba su gan shi ba, kuma ba su fahimce shi ba.
Kuma yana da ilimin abin da ba a rasa a cikin kasa da teku
Babu ganye da ke faɗowa a cikin jeji da ciyayi, ko a birane da ƙauyuka
Allah ne kadai ya san haka
Kuma babu wani abu da ya wanzu ko zai wanzu
Sai dai an rubuta shi a cikin kwamfutar hannu da aka adana
Kuma ka zartar da lamba da adadinsa
Da kuma lokacin da ya wanzu
Da yanayin da yake halaka
Duk wannan yana cikin littafin da yake nuna ingancin abin da ke cikinsa
Da abin da aka zana a cikinsa bisa ga abin da aka zana
Shĩ ne Wanda ke karɓar rãyukanku da dare, kuma Ya san abin da kuke aikatãwa a cikin yini
Kuma Yanã sanin abin da kuka kasance kunã aikatãwa a cikin yini, sa'an nan Ya tãyar da ku a cikinta, tsammãnin ajali ambatacce.
Sa'an nan zuwa gare Shi makõmarku take, sa'an nan Ya bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa
Kuma ka gaya musu ya Muhammadu
Allah ya karbi ranku da daddare
Kuma Ya karɓe shi daga jikinku
Kuma Ya san abin da kuka aikata a cikin yini
Sa'an nan zai tashe ku, ya tashe ku daga barci da rana
Allah ka cika wa'adin da ya sanyawa rayuwarka da waccan mutuwar
Zai kai ga ajalinsa kuma ya ƙare
Sa'an nan kuma zuwa ga Allah makomarku take
Sa'an nan kuma Ya bã ku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa a cikin dũniya
Sa'an nan kuma Ya saka muku da ita
Idan mai kyau, to mai kyau, idan mara kyau, to sharri
Allah ne mai nasara ga halittarsa
Shi ne mafificinsu da ikonSa
Kuma zai aiko muku da mala'ikunSa waɗanda suke bin ku dare da rana
Suna kiyayewa kuma suna ƙididdige ayyukanku
Har mutuwa ta zo muku
Umurnin Allah zai sauko muku
Idan hakan ya zo
Wakilanmu da aka ba wa amanar daukar rayuka suka kashe shi
Kuma ba su rasa ba
Lalle Shĩ ne da hukunci, kuma Shĩ ne Mafi gaugãwar hukunci
Sai aka mayar da mala'ikun da suka kashe rayukansu zuwa ga Allah Ubangijinsu na gaskiya
Lallai shi ne mulki da shari'a a kebance waninsa daga dukkan halittunsa
Yana da sauri fiye da haka gwargwadon adadinku da ayyukanku
Da sauran al'amura a gare ku
Ya kirga su ya san adadinsu da adadinsu
Ka ce: "Wane ne zai cece ku daga duffan tudu da tẽku?"
Kuna kiran shi mai addu'a da sirri
Idan ya cece mu daga wannan, za mu yi godiya
Sannu, Muhammad
Wa zai cece ku daga duhun adalci?
Idan kun tsaya a cikinta, za ku ruɗe
Kuma daga duhun teku
Idan ka hau, to ka yi kuskure a cikin hujjarka
Don haka hanyar za ta yi muku duhu
Kada ku yi masa jagora
Wanin Allah, wanda kuke kira da tawakkali, a bayyane da kuma wani lokacin shiru, a cikin addu'a
Ka ce
Domin ka cece mu daga wannan duhun da muke cikinsa
Mu kasance cikin masu hada ku da godiya da sadaukar da kai gare ku
Ba wanda muka kasance muna tarayya da ku a cikin ibadarku
Ka ce: "Allah Ya tsĩrar da ku daga gare ta, kuma daga dukan baƙin ciki," sa'an nan kuma ku yi shirki
Ka ce
Allah yana da iko ya cece ku daga babban abin da zai same ku a ƙasa da teku
Wanene ruɗi da tsoron halaka?
Sa'an nan kuma, bãyan musiba ta bayyana, kun kasance a cikin baƙin ciki
Kuna daidaita shi da gumakanku da gumakanku
Don haka ku sanya ta cikin bautarSa
Ka ce: "Mai ĩkon yi ne a kan Ya aika da wata azãba a kanku daga bisanku."
Azaba daga samanku ko daga ƙarƙashin ƙafãfunku
Ko kuma ya rudar da kai cikin dariku
Ko kuma ya raba ku kashi-kashi, ya dandana ku da fitinar juna
Ka duba yadda Muke bayyana ayoyin, tsammaninsu suna fahimta
Ya Muhammad
Shi ne wanda ya cece ku daga duhun kasa da teku
Sa'an nan kuma ku dawo don shagaltar da shi
Mai ĩkon yi ne a kan Ya aika da wata azãba a kanku daga jẽfewa kõ ambaliya
Kuma bãbu wani abu kwatankwacin abin da ke sauka a kanku daga bisa kãwunanku
Kuma daga ƙarƙashin ƙafãfunku da kusufi da makamantansu
Ko sha'awa daban-daban da ɓangarorin daban za su ruɗe ku
Kuma ku ɗanɗana wa sãshenku masifa
Ta hanyar kashe juna
Ka duba ya Muhammad da idanun zuciyarka
Har sai mun maimaita hujjar mu ga wadannan makaryata domin ya gane haka
Sun kasance masu nisantar abin da suke aikatawa, wanda Allah bai yarda da su ba
Kuma mutanenka sun yi ƙarya game da shi, amma ita ce gaskiya
Ka ce: "Ba ni da wani wakili a kanku."
Ga kowane tabbataccen labari
Kuma za ku sani
Kuma mutanenka sun yi ƙarya, ya Muhammadu, a cikin abin da kake faɗa, da abin da kake faɗa, da tsoratarwa
Gaskiyar ita ce babu shakka cewa gaskiya ce
Basu tuba ba
Fada musu Muhammad
Ni ba majiɓinci ba ne, kuma ba ni zama mai tsaro a kanku ba
Amma manzo ne ya isar muku da abin da na aiko muku
Kowane yanki yana da shawarar da zai yanke
Kuma ƙarshensa ya ƙare
Don haka gaskiyarsa da gaskiyarsa suka bayyana daga qaryarsa da qaryarsa
Kuma ku maƙaryata, za ku sani gaskiyar abin da na faɗa muku na alkawarin Allah
Idan azãbarSa ta zo muku
Kuma idan kã ga waɗanda suka shiga cikin ãyõyinMu, to, ka kau da kai daga barinsu
Sabõda haka ka kau da kai daga barinsu, har sai sun shiga maganar wani
Ko kuwa Shaidan ya mantar da ku, saboda haka kada ku zauna a bayan ambato tare da mutane azzalumai
Kuma idan ka ga, Ya Muhammadu, mushirikai waɗanda suke zurfafa a cikin abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka
Sabõda haka ka kau da kai daga barinsu da fuskarka
Kada ku zauna tare da su
Har suka fara magana banda izgili da ayoyin Allah
Idan Shaidan ya mantar da kai, mu haramun ne, to ka ambaci haka
Tashi daga gare su
Kuma kada ka zauna a bãyan ambaton haka tãre da mutãne azzãlumai
Wadanda suke yin wani abu banda abin da suke da hakki a ciki
Kuma bãbu kõme a kan waɗanda suke tsõron hisãbinsu fãce tunãtarwa
Kuma tunãtarwa tsammãninsu, zã su yi taƙawa
Kuma wanda ya bi Allah da taƙawa
Don haka ya yi masa biyayya a cikin abin da ya umarce shi da aikatawa, ya kuma nisanci abin da ya hana
Ba lallai ba ne ya kau da kai daga waxannan mutanen da suka nutsu a cikin ayoyin Allah idan sun shiga wani abu
To, sai su kau da kai daga ambaton umurnin Allah, tsammaninsu, su nisanci kutsawa cikinsa
Ka bar waɗanda suka riki addininsu abin wasa da shagala kuma rayuwar duniya ta ruɗe su
An ambaci cewa rai ya yi zalunci saboda abin da ya samu. Ba ta da wani majiɓinci, ko mai cẽto, sai Allah
Idan kowane adadin daidai ne, ba za a karɓa daga gare ta ba
Waɗanda suka yi jaruntaka ga abin da suka sana'anta
Suna shan ruwan zafi da azãba mai raɗaɗi, sabõda abin da suka kasance na kãfirci
Ka tafi ya Muhammad, waxanda suka riki addinin Allah a matsayin wasa da shagala kuma rayuwar duniya ta rude su.
Kuma ka tunatar, ya Muhammadu, da wannan Alkur’ani, wadanda suka bijire daga gare ka
Don kada wani rai ya kasance mai dogaro da zunubin da ya aikata na laifukansa
Don haka za a daure ku a cikin azabar Allah
Idan ta mika wuya, ba ta da mai taimakonta, ba kuma mai ceton da zai yi mata roko
Ko da kowace fansa ta kasance daidai, ba za a karɓe mata ba
Wadanda suka mika wuya ga azabar Allah
Don haka suka jingina shi a matsayin ladan zunubai da nauyin da suka aikata a duniya
Suna da abin sha mai zafi
Kuma suna da azaba mai radadi saboda kafircinsu da Allah a cikin duniya
Ka ce: "Ina addu'a, baicin Allah, abin da ba ya amfaninmu kuma ba ya cutar da mu."
Kuma mu koma kan dugaduganmu bayan Allah Ya shiryar da mu, kamar wanda shaidanun suka jarrabe mu
Kamar wanda shaidanu ya jarabce shi a doron kasa, ya rude
Yana da sahabbai masu kiransa zuwa ga shiriya
Ka ce shiriyar Allah shiriya ce
An umurce mu da mu sallamawa Ubangijin talikai
Ka ce, Ya Muhammadu, ga waɗannan mutanen da suka yi adalci, kuma Ubangijinsu gumaka ne
Ina kira, banda Allah, dutse ko itacen da ba ya iya amfanar mu ko cutar da mu
Mun keɓe shi don bauta ba Allah ba
Muna kira ga bautar wanda cutarwa da fa'ida ke hannunsa
Mu koma baya mu koma baya
Ba mu biya bukatunmu ba
Bayan Allah ya yi mana jagora, mun ba shi nasara
Zai zama kamar mu a cikin haka
Kamar mutumin da yake tare da wasu a hanya
Shaidanun suka bi shi, ya bi su
Yana ganin yana kan wani abu
Da gari ya waye sai shaidanu suka jefa shi cikin halaka
Wataƙila ka ci ko kuma ka mutu da ƙishirwa
Wannan rudani yana da sahabbai ga hujja da tafarki madaidaici
Suna kiransa da yin aikin hajji zuwa ga tafarkin shiriya
Suka ce masa, "Ka zo wurinmu, ka kasance tare da mu."
Ya ki yin haka
Sannu, Muhammad
Hanyar Allah ce Ya bayyana mana
Shiriya ne da adalci wanda babu shakka
Ubangijinmu ya umarce mu da mu mika wuya gareshi
Mu mika wuya gareshi da kaskanci da bauta
Kuma ku tsayar da salla a kan iyakokinta
Kuma ku bi Ubangijin halittu
Don haka ku ji tsoronsa, kuma ku ji tsoron fushinsa
Ta hanyar mika wuya gare shi cikin biyayya
Kuma Shĩ ne Wanda ake tãra ku zuwa gare shi, a Rãnar ¡iyãma
Kowane ma'aikaci a cikinku za a ba shi ladan aikinsa
Shi ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya
Kuma a rãnar da Yake cħwa: "Ka kasance," sai ya kasance
Maganarsa ita ce gaskiya
Kuma yana da mulki a rãnar da ake bũsa a cikin ƙaho
Zafin gaibi da wanda aka shaida
Shĩ ne Mai hikima, Masani
Allah ne kadai ya halicci sammai da kasa da gaskiya da adalci
Hujja ga halittarSa, saboda haka bauta ta kasance a gare Shi
Kuma a ranar da Yake cewa: "Lokacin da aka musanya kasa da sammai."
Ka kasance kuma zai kasance kamar yadda Allah ya shiryar da shi a lahira
Wannan shi ne abin da ya alkawarta
Gaskiyar da babu shakka
Kuma ga Allah mulkin yake a rãnar nan
Duniya da kuke gani ku gani
Duk abin da ya kubuce daga hankalinku da ganinku, to ba za ku gane shi ba
Mai hikima ne a cikin tafiyar da shi
Gwani a cikin duk abin da suke yi kuma suke samu, mai kyau da mara kyau