خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الانعام
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اس کے پاس غیب کی کنجیاں ہیں جو صرف وہی جانتا ہے۔
وہ جانتا ہے جو کچھ خشکی اور سمندر میں ہے۔
ایک پتا نہیں گرتا لیکن وہ جانتا ہے، ایک دانہ بھی نہیں۔
زمین کے اندھیروں میں کوئی دانہ نہیں ہے اور نہ کوئی گیلی یا خشک چیز، لیکن وہ کتاب میں ہے
نہ گیلا نہ خشک سوائے واضح کتاب کے
خدا اپنی مخلوق پر ظلم کرنے والوں کو خوب جانتا ہے۔
کیونکہ اس کے پاس غیب کے خزانے ہیں جن کا علم اس کی مخلوق سے پوشیدہ ہے اور انہوں نے اسے دیکھا نہ سمجھا۔
وہ اس چیز کا بھی علم رکھتا ہے جو خشکی اور سمندر میں گم نہیں ہوتا
ایک پتا بھی صحراؤں اور پریوں میں نہیں گرتا، نہ شہروں اور دیہاتوں میں
یہ صرف اللہ ہی جانتا ہے۔
اور کچھ بھی نہیں جو موجود ہے اور نہ رہے گا۔
سوائے اس کے کہ یہ محفوظ شدہ گولی میں درج ہے۔
اور اس کی تعداد اور مقدار کا تعین کریں۔
اور وہ وقت جس میں یہ موجود ہے۔
اور جس حالت میں وہ فنا ہو جاتا ہے۔
یہ سب ایک کتاب میں ہے جو اس میں موجود چیزوں کی صداقت کو ظاہر کرتی ہے۔
اس میں جو کچھ کھینچا گیا تھا اس کی بنیاد پر
وہی ہے جو رات کو تمہاری روح قبض کرتا ہے اور جانتا ہے کہ تم دن میں کیا کرتے ہو۔
اور وہ جانتا ہے جو تم نے دن میں کیا، پھر وہ تمہیں اسی میں اٹھائے گا تاکہ ایک مقررہ مدت پوری ہو جائے
پھر اسی کی طرف تمہارا لوٹنا ہے پھر وہ تمہیں بتا دے گا کہ تم کیا کرتے تھے۔
اور ان سے کہو اے محمد!
خدا رات کو تمہاری روح قبض کرے۔
اور وہ تمہارے جسموں سے لے لیتا ہے۔
اور وہ جانتا ہے کہ تم نے دن میں کیا کیا کمایا
پھر وہ آپ کو ہلائے گا اور دن کے وقت آپ کو نیند سے جگائے گا۔
خدا اس مدت کو پورا کرے جو اس نے آپ کی زندگی اور اس موت کے لیے مقرر کی ہے۔
یہ اپنی مدت اور اختتام کو پہنچے گا۔
پھر اللہ کی طرف تمہاری واپسی اور تمہاری منزل ہے۔
پھر وہ تمہیں بتائے گا کہ تم اپنی دنیا کی زندگی میں کیا کیا کرتے تھے۔
پھر وہ تمہیں اس کا بدلہ دے گا۔
اگر اچھا ہے تو اچھا، اگر برا ہے تو برا
خدا اپنی مخلوق کا فاتح ہے۔
وہ اپنی قدرت سے ان سے برتر ہے۔
اور وہ اپنے فرشتوں کو تم پر بھیجے گا جو دن رات تمہارا پیچھا کریں گے۔
وہ آپ کے اعمال کو محفوظ اور شمار کرتے ہیں۔
یہاں تک کہ موت تمہیں لے آئے
اللہ کا حکم آپ پر نازل ہوگا۔
اگر وہ آجائے
اسے ہمارے ان ایجنٹوں نے مارا جنہیں روحیں قبضے میں لینے کی ذمہ داری سونپی گئی تھی۔
اور وہ ضائع نہیں ہوتے
بے شک فیصلہ اسی کا ہے اور وہ سب سے جلدی فیصلہ کرنے والا ہے۔
پھر وہ فرشتے جنہوں نے ان کی جان لی تھی، خدا، ان کے حقیقی مالک کی طرف لوٹائے گئے۔
درحقیقت اس کی تمام مخلوقات میں سے کسی اور کو خارج کرنے کا حکم اور عدلیہ ہے
یہ تمہاری تعداد اور اعمال کے اعتبار سے اس سے زیادہ تیز ہے۔
اور دیگر معاملات آپ کے لیے
اس نے ان کو شمار کیا اور ان کی مقدار اور مقدار کو معلوم کیا۔
کہو: تمہیں خشکی اور سمندر کے اندھیروں سے کون بچائے گا؟
تم اسے داعی اور راز دار کہتے ہو۔
اگر وہ ہمیں اس سے بچاتا ہے تو ہم شکر گزار ہوں گے۔
کہو محمد!
کون تمہیں راستی کے اندھیروں سے بچائے گا؟
اس میں رہو گے تو الجھن میں پڑ جاؤ گے۔
اور سمندر کی تاریکی سے
اگر آپ نے اس پر سواری کی تو آپ نے اپنی دلیل میں غلطی کی۔
تو تمہارے لیے راستہ تاریک ہو جائے گا۔
اس کی رہنمائی نہ کرو
خدا کے علاوہ جسے تم تواضع کے ساتھ پکارتے ہو، کبھی کھلے عام اور کبھی خاموشی سے، دعا میں
آپ کہتے ہیں۔
کیونکہ تو نے ہمیں اس اندھیرے سے بچایا جس میں ہم ہیں۔
آئیے ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جو آپ کو شکر گزاری میں متحد کرتے ہیں اور آپ کی عبادت کرتے ہیں۔
جن کے بغیر ہم تیری عبادت میں شریک ہوتے تھے۔
کہو، "خدا تمہیں اس سے اور ہر مصیبت سے بچائے،" اور پھر تم دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہو۔
کہو
خدا آپ کو اس عظیم چیز سے بچانے پر قادر ہے جو خشکی اور سمندر پر آپ پر آئے گی۔
تباہی کا وہم اور خوف کون ہیں؟
پھر، آفت نازل ہونے کے بعد، آپ مصیبت میں ہیں
تم اسے اپنے معبودوں اور بتوں سے تشبیہ دیتے ہو۔
اس لیے اسے اپنی عبادت میں شامل کرو
کہہ دو کہ وہ تم پر تمہارے اوپر سے عذاب بھیجنے پر قادر ہے۔
تمہارے اوپر سے یا تمہارے پاؤں کے نیچے سے عذاب
یا وہ تمہیں فرقوں میں الجھائے گا۔
یا وہ تمہیں فرقوں میں بانٹ دے گا اور تمہیں ایک دوسرے کے ظلم کا مزہ چکھائے گا۔
دیکھو ہم آیات کو کس طرح بیان کرتے ہیں تاکہ وہ سمجھیں۔
اے محمد!
وہی ہے جو تمہیں خشکی اور سمندر کے اندھیروں سے بچاتا ہے۔
پھر آپ اس میں مشغول ہونے کے لئے واپس آئیں
وہ اس بات پر قادر ہے کہ تم پر اوپر سے سنگسار یا سیلاب کے ذریعے عذاب بھیج دے۔
اور اس کے مثل کوئی چیز نہیں جو تمہارے سروں کے اوپر سے تم پر نازل ہو۔
اور آپ کے پیروں کے نیچے سے چاند گرہن وغیرہ کے ساتھ
یا مختلف خواہشات اور الگ الگ پارٹیاں آپ کو الجھائیں گی۔
اور تم میں سے بعض کو ایک دوسرے کی بدقسمتی کا مزہ چکھاؤ
ایک دوسرے کو مار کر
اے محمد اپنے دل کی آنکھوں سے دیکھو
یہاں تک کہ ہم اپنے دلائل ان جھوٹوں کے سامنے دہرائیں تاکہ وہ اس بات کو سمجھ لے
وہ ان کاموں سے الگ ہو جاتے ہیں جس سے خدا ناراض ہوتا ہے۔
اور آپ کی قوم نے اس پر جھوٹ بولا، لیکن یہ سچ ہے۔
کہو، "میرا تم پر کوئی ایجنٹ نہیں ہے۔"
ہر مستحکم خبر کے لیے
اور آپ کو معلوم ہو جائے گا۔
اور آپ کی قوم نے جھوٹ بولا، اے محمد، آپ جو کہتے ہیں، اطلاع دیتے ہیں اور دھمکی دیتے ہیں۔
یہ سچ ہے کہ اس کے حقیقت ہونے میں کوئی شک نہیں۔
انہوں نے توبہ نہیں کی۔
ان سے کہو محمد!
میں نہ تم پر نگہبان ہوں اور نہ نگہبان
لیکن یہ ایک رسول ہے جس نے جو کچھ میں نے آپ کی طرف بھیجا ہے آپ تک پہنچایا
خبر کے ہر ٹکڑے کا فیصلہ کرنا ہوتا ہے۔
اور انجام اسی کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔
تو اس کی سچائی اور سچائی اس کے جھوٹ اور جھوٹ سے عیاں ہو جاتی ہے۔
اور تم جان جاؤ گے، تم جھوٹے، جو کچھ میں تمہیں خدا کے وعدے کے بارے میں بتاتا ہوں اس کی سچائی ہے۔
جب اس کا عذاب تم پر آئے
اور جب تم ان لوگوں کو دیکھو جو ہماری آیات میں غور و فکر کرتے ہیں تو ان سے منہ پھیر لو
اس لیے ان سے اس وقت تک کنارہ کشی اختیار کرو جب تک کہ وہ کسی اور کی گفتگو میں مشغول نہ ہوں۔
یا شیطان تمہیں بھلا دے گا تو یاد کے بعد ظالموں کے پاس نہ بیٹھو
اور جب تو دیکھے اے محمد ان مشرکوں کو جو اس وحی کا مطالعہ کرتے ہیں جو ہم نے آپ پر نازل کی ہے۔
تو ان سے منہ پھیر لو
ان کے ساتھ مت بیٹھو
یہاں تک کہ وہ خدا کی آیات کا مذاق اڑانے کے علاوہ کوئی اور بات کرنے لگیں۔
اگر شیطان تمھیں بھولے کہ ہم حرام ہیں تو تم اس کا ذکر کرو
ان سے اٹھ کھڑے ہوں۔
اور اس کا ذکر کرنے کے بعد ظالموں کے پاس نہ بیٹھو
جو لوگ اس کے علاوہ کسی اور چیز میں مشغول ہوتے ہیں جس میں مشغول ہونے کا انہیں حق ہے۔
اور جو لوگ اپنے حساب سے ڈرتے ہیں ان پر نصیحت کے سوا کچھ نہیں۔
لیکن ایک یاد دہانی کہ وہ نیک ہو سکتے ہیں۔
اور جو اللہ سے ڈرتا ہے وہ اس سے ڈرتا ہے۔
پس جس چیز کا اس نے اسے حکم دیا اس میں اس کی اطاعت کی اور جس چیز سے منع کیا اس سے اجتناب کیا۔
اسے ان لوگوں سے منہ موڑنے کی ضرورت نہیں ہے جو خدا کی آیات میں ڈوبے ہوئے ہیں اگر وہ کسی چیز میں مشغول ہوں۔
لیکن پھر وہ خدا کے حکم کی یاد سے منہ پھیر لیں تاکہ وہ اس میں جھانکنے سے بچ جائیں۔
ان لوگوں کو چھوڑ دو جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا رکھا ہے اور انہیں دنیا کی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے۔
اس میں ذکر کیا گیا کہ ایک جان کو اس کی کمائی سے ظالم ہونا چاہیے۔ خدا کے سوا اس کا کوئی محافظ اور سفارشی نہیں ہے۔
اگر ہر رقم برابر ہو تو اس سے نہیں لی جائے گی۔
جو اپنی کمائی کے لیے بہادر تھے۔
ان کے لیے گرم پانی اور دردناک عذاب ہوگا کیونکہ وہ کفر کرتے تھے۔
چھوڑ دو ان لوگوں کو جنہوں نے خدا کے دین کو کھیل اور تماشا بنا رکھا ہے اور انہیں دنیا کی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے۔
اور اے محمد، اس قرآن کو ان لوگوں کو یاد کرو جو تم سے منہ موڑ چکے ہیں۔
تاکہ کوئی نفس اپنے جرائم سے کمائے گئے گناہوں کا محتاج نہ رہے۔
تو تم خدا کے عذاب میں قید ہو جاؤ گے۔
جب وہ ہتھیار ڈال دیتی ہے تو اس کے پاس اس کی حمایت کرنے والا کوئی نہیں ہوتا اور اس کے لیے کوئی سفارش کرنے والا نہیں ہوتا
اگر ہر فدیہ برابر ہو تب بھی اس سے نہیں لیا جائے گا۔
جنہوں نے عذاب الٰہی کے آگے سر تسلیم خم کیا۔
چنانچہ انہوں نے اسے دنیا میں اپنے گناہوں اور بوجھوں کے بدلے کے طور پر گروی رکھا
ان کے پاس گرم مشروب ہے۔
اور ان کے لیے اس دنیا میں خدا سے کفر کی وجہ سے دردناک عذاب ہے۔
کہہ دو کہ میں خدا کے سوا وہ دعا مانگتا ہوں جو نہ ہمیں نفع دے اور نہ نقصان۔
اور ہم اس کے بعد الٹے پاؤں پھر جاتے ہیں جب اللہ نے ہماری رہنمائی کی ہے، اس شخص کی طرح جسے شیطانوں نے آزمایا ہو۔
اُس شخص کی طرح جو زمین پر شیاطین سے آزمایا جاتا ہے، حیران و پریشان
اس کے ساتھی ہیں جو اسے ہدایت کی دعوت دیتے ہیں۔
کہو کہ خدا کی ہدایت ہدایت ہے۔
ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم رب العالمین کے آگے سر تسلیم خم کریں۔
کہو اے محمد ان لوگوں سے جو عادل ہیں اور ان کا رب بت ہے۔
میں خدا کے علاوہ کسی پتھر یا لکڑی کو پکارتا ہوں جو ہمیں فائدہ یا نقصان پہنچانے سے قاصر ہے۔
ہم اسے خدا کے بجائے عبادت کے لیے الگ کر دیتے ہیں۔
ہم اس کی عبادت کو پکارتے ہیں جس کے ہاتھ میں نقصان اور فائدہ ہے۔
ہم پیچھے ہٹتے ہیں اور اپنے پیچھے پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔
ہم نے اپنی ضرورت پوری نہیں کی۔
خدا نے ہماری رہنمائی کے بعد، ہم نے اسے کامیابی عطا کی۔
وہ اس میں ہماری طرح ہوگا۔
اس آدمی کی طرح جو سڑک پر کچھ لوگوں کے ساتھ تھا۔
شیاطین نے اس کا تعاقب کیا اور وہ ان کے پیچھے ہو لیا۔
وہ دیکھتا ہے کہ وہ کسی چیز پر ہے۔
صبح ہوتے ہی شیطانوں نے اسے تباہی میں ڈال دیا۔
شاید تم نے اسے کھا لیا ہو یا پیاس سے مر گئے ہو۔
اس الجھن میں دلیل اور صراط مستقیم کے ساتھی ہیں۔
وہ اسے ہدایت کی راہ پر حج کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔
اُنہوں نے اُس سے کہا کہ ہمارے پاس آؤ اور ہمارے ساتھ رہو۔
وہ ایسا کرنے سے انکاری ہے۔
کہو محمد!
یہ خدا کا راستہ ہے جو اس نے ہم پر واضح کیا ہے۔
یہ ہدایت اور راستبازی ہے جو شک سے بالاتر ہے۔
ہمارے رب نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اس کی اطاعت کریں۔
آئیے ذلت اور غلامی کے ساتھ اس کے آگے سر تسلیم خم کریں۔
اور نماز اس کی حدود میں ادا کرو
اور رب العالمین سے ڈرو
پس اس سے ڈرو اور اس کے غضب سے بچو
اس کی اطاعت میں سر تسلیم خم کر کے
اور وہی ہے جس کے پاس تم جمع کیے جاؤ گے اور قیامت کے دن جمع کیے جاؤ گے۔
تم میں سے ہر کارکن کو اس کے کام کا اجر ملے گا۔
وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا۔
اور جس دن وہ کہتا ہے، ’’ہوجا‘‘ اور وہ ہو گیا۔
اس کی بات سچ ہے۔
اور جس دن صور پھونکا جائے گا اس دن اس کی حکومت ہوگی۔
غیب اور گواہ کا درد
وہ حکمت والا اور باخبر ہے۔
خدا نے ہی آسمانوں اور زمین کو سچائی اور راستبازی کے ساتھ پیدا کیا۔
اس کی تخلیق کی دلیل ہے، اس لیے عبادت اسی کے لیے وقف ہے۔
اور جس دن وہ کہے گا کہ جب زمین اور آسمان بدل دیے جائیں گے۔
بنو اور وہ ہو گا جیسا کہ خدا بعد کی زندگی میں اس کا رہنما تھا۔
یہ وہی ہے جس کا اس نے وعدہ کیا تھا۔
بلاشبہ سچائی
اور اس دن بادشاہی خدا کی ہے۔
ایک ایسی دنیا جسے آپ لوگ دیکھتے اور دیکھتے ہیں۔
جو چیز آپ کے حواس اور نظر سے بچ جاتی ہے، آپ اسے محسوس نہیں کرتے
وہ اپنے انتظام میں حکمت والا ہے۔
ہر چیز میں ماہر جو وہ کرتے ہیں اور کماتے ہیں، اچھے اور برے ہیں۔