পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা ইয়াসিন
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর আমি তার পর তার সম্প্রদায়ের প্রতি আসমান থেকে কোনো বাহিনী নাযিল করিনি
যিনি আসমান থেকে হোস্ট করেন এবং আমরা অবতীর্ণ হইনি
একটাই চিৎকার থাকলে তারা চুপ
আমরা এই ঈমানদার লোকদের জন্য নাযিল করিনি, যাকে তার নিজের লোকেরা ধ্বংস করার পর হত্যা করেছিল, স্বর্গ থেকে কোন সৈন্য।
আর আমরা বাড়িতে ছিলাম না
এটা আমাদের জন্য তার চেয়ে সহজ
তাদের ধ্বংস শুধুমাত্র একটি আর্তনাদ ছিল যে ঈশ্বর তাদের উপর আকাশ থেকে নাযিল, এবং তারা ধ্বংস হয়েছে
বান্দাদের জন্য কি আফসোস, তাদের কাছে কোন রসূল আসে না কিন্তু তারা তাকে ঠাট্টা করে
বান্দাদের জন্য তাদের আত্মার জন্য কত দুঃখ! তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে কোন রসূল আসে না যে তারা আল্লাহর রসূলদের নিয়ে উপহাস করে
তারা কি দেখেনি যে আমি তাদের পূর্বে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি এবং তারা তাদের কাছে ফিরে আসবে না?
আর আমরা সবাই উপস্থিত
হে মুহাম্মাদ, আপনার উম্মতের মধ্যেকার এই মুশরিকরা কি দেখেনি, তাদের আগে আমরা কত শতক আগে ধ্বংস করেছি?
তারা কি দেখেনি যে, তাদেরকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে না?
এবং এই সমস্ত প্রজন্ম যাকে আমরা ধ্বংস করেছি এবং অন্যরা কেয়ামতের দিন আমাদের সাথে থাকবে। তারা সবাই উপস্থিত থাকবেন
আর তাদের জন্য একটি নিদর্শন হল মৃত ভূমি: আমি তাকে জীবিত করেছি এবং তা থেকে শস্য উৎপন্ন করেছি এবং তারা তা থেকে ভক্ষণ করে।
আমি তাতে খেজুর ও লতা-পাতার বাগান স্থাপন করেছি এবং তাতে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত করেছি।
এবং এর জন্য একটি ইঙ্গিত, মুশরিকরা, এই যে ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যারা মারা গেছে তাদের পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম।
মৃত জমিকে পুনরুজ্জীবিত করা যেখানে কোন বৃদ্ধি বা ফসল নেই
তিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন যতক্ষণ না তার ফসল বের হয়, তারপর তা থেকে শস্য উৎপন্ন হয় এবং তারা তা থেকে ভক্ষণ করে।
আর আমরা এই ভূমিতে খেজুর গাছ ও লতা-পাতার বাগান পুনরুজ্জীবিত করেছি এবং তাতে পানির প্রস্রবণ সৃষ্টি করেছি।
আমি এই বাগানগুলি সৃষ্টি করেছি যাতে আমার বান্দারা এর ফল খেতে পারে এবং তাদের হাতের তৈরি এবং তারা যা রোপণ করেছে তা খেতে পারে।
এই লোকেরা কি সেই সত্তার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না যিনি তাদের এটি দিয়েছিলেন এবং তাদের আশীর্বাদ করেছিলেন?
পৃথিবী যা জন্মায় তা থেকে, নিজেদের থেকে এবং যা তারা জানে না তা থেকে
যিনি পৃথিবীর গাছপালা থেকে বিভিন্ন রং সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের সন্তানদের থেকে নর-নারী সৃষ্টি করেছেন তার উচ্চতা ও অস্বীকৃতি।
এবং তারা যা জানে না তা থেকেও, যে বিষয়গুলো তিনি তাদের অবহিত করেননি, তা থেকেও তিনি জোড়া সৃষ্টি করেছেন
আর তাদের জন্য একটি নিদর্শন হল রাত যেখান থেকে আমি দিন বের করি, আর দেখ, তারা অন্ধকারে রয়েছে
আর সূর্য তার বিশ্রামের স্থানে ছুটে যায়। এটা সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞাতা আল্লাহর হুকুম
এটি তাদের জন্য ঈশ্বরের ক্ষমতার প্রমাণও যা তিনি চান। রাত তা থেকে দিন কেড়ে নেয়
তাই আমরা অন্ধকার নিয়ে আসি এবং দিনের বেলায় চলে যাই, এবং তারা রাত আসার সাথে সাথে অন্ধকারে থাকে
সূর্য তার বিশ্রামের জায়গায় প্রবাহিত হয় এবং বলা হয় যে এটি তার অবস্থানের পরিমাণে প্রবাহিত হয়
এটি সূর্যাস্তের সময় তার সবচেয়ে দূরবর্তী বাড়িতে চলে যায় এবং তারপরে ফিরে আসে
এটি আমরা সূর্যের দৌড় থেকে বর্ণনা করেছি, তার শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে পরাক্রমশালীর প্রশংসা।
তিনি তাঁর সৃষ্টির স্বার্থ এবং অন্যান্য সকল বিষয় সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
প্রাচীন খোঁড়াটি আপনার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত চাঁদকে আমরা প্রাসাদের জন্য নির্ধারিত করেছি
এবং তাদের জন্য একটি নিদর্শন হল আমাদের আদেশ: চাঁদ তার সমাপ্তি এবং স্তরের পরে হ্রাসের স্টেশন রয়েছে
যতক্ষণ না শুকনো লম্পট গাছ তোমার কাছে ফিরে আসে, যা তালগাছের কাঁটা
অস্ত যাওয়ার আগে মাসের শেষে চাঁদের ক্ষেত্রেও একই অবস্থা
তার বক্রতা এবং বক্রতা, এটি লিঙ্গের মত হয়ে গেল
সূর্যকে চাঁদকে অতিক্রম করতে হবে না, এবং রাত দিনের পূর্বে চলে যায় এবং প্রত্যেকে একটি কক্ষপথে সাঁতার কাটে
সূর্য চাঁদকে অতিক্রম করতে পারবে না, তাই তার আলোর সাথে সাথে তার আলোও হারিয়ে যাবে
তাই সব সময়ই দিন এবং রাত নয়
এবং রাত আসে দিনের শেষের সাথে সাথে যতক্ষণ না তার অন্ধকার তার আলোর সাথে মিলিয়ে যায়, তাই সব সময় রাত হয়ে যায়
এবং সূর্য, চাঁদ, রাত এবং দিন সম্পর্কে আমরা যা কিছু উল্লেখ করেছি, তারা একটি কক্ষপথে চলে
আর তাদের জন্য একটি নিদর্শন এই যে, আমরা তাদের সন্তানদের বোঝাই জাহাজে বহন করেছিলাম
আর আমি তাদের জন্য সৃষ্টি করেছি এর অনুরূপ যা তারা চড়ে
আমরা ইচ্ছা করলে তাদের ডুবিয়ে দেব এবং তাদের কোন চিৎকার থাকবে না এবং তারা রক্ষা পাবে না
আমাদের পক্ষ থেকে রহমত এবং কিছু সময়ের জন্য উপভোগ ব্যতীত
এটাও তাদের কাছে প্রমাণ যে আমরা যা খুশি তাই করতে সক্ষম
আদম সন্তানদের মধ্য থেকে যারা বেঁচে ছিল তাদের আমরা নূহের সম্মানিত পূর্ণ জাহাজে নিয়ে গিয়েছিলাম
আর আমি এই মুশরিকদের জন্য একটি নৌযান সৃষ্টি করেছি যাতে তারা আরোহণ করে
আমরা ইচ্ছা করলে এই মুশরিকদের সাগরে জাহাজে চড়ে ডুবিয়ে দেব
তাদের সাহায্য করার মতো কেউ নেই, ডুবে যাওয়া থেকে বাঁচাতেও পারবে না কেউ
যদি আমরা তাদের রক্ষা না করি, আমরা তাদের জন্য আমাদের পক্ষ থেকে রহমত
এবং আমাদের দীর্ঘ সময়ের জন্য তাদের আপ্যায়ন করা যাক
আর যখন তাদেরকে বলা হয়, ‘তোমাদের সামনে ও পেছনে যা আছে ভয় কর, যাতে তোমরা রহমত প্রাপ্ত হও’।
আর যদি আল্লাহর এই মুশরিকদের বলা হয়, আল্লাহর গজব থেকে সাবধান হও যা তোমাদের পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে
এবং আপনার ধ্বংসের পরে যা আসে তা হল আপনি যদি আপনার অবিশ্বাসের কারণে ধ্বংস হয়ে যান তবে আপনি যে শাস্তি ভোগ করবেন।
যদি আপনি সতর্ক করেন তাহলে আপনার পালনকর্তা আপনার প্রতি রহম করুন
তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার কোন নিদর্শন আসে না কিন্তু তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
এই মুশরিকরা তাঁর একেশ্বরবাদের সত্যতার জন্য ঈশ্বরের কোনো প্রমাণ প্রদান করে না
যতক্ষণ না তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং এটি নিয়ে চিন্তা বা চিন্তা না করে
আর যখন তাদেরকে বলা হয়, আল্লাহ তোমাদের জন্য যা দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় কর, তখন যারা বৃদ্ধি পেয়েছে তারা ঈমানদারদের বলবে
যাদের অনেক আছে তারা যারা বিশ্বাসী তাদের বলেছিল, "যে যাকে খাওয়ায়, আল্লাহ চাইলে তাকে খাওয়াতে পারেন।" নিঃসন্দেহে তুমি স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছ।
আর যখন তাকে বলা হয়, এরা মুশরিক, আল্লাহর দেয়া রিযিক থেকে ব্যয় কর, যা তিনি তোমাকে দিয়েছেন।
যারা আল্লাহ্‌র একত্বকে অস্বীকার করেছিল তারা বলেছিল যারা আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূলে বিশ্বাস করে
আমাদের অর্থ এবং খাদ্য যাকে ঈশ্বর চান তাকে খাওয়াতে পারেন
তোমরা মানুষ সত্য থেকে বিচ্যুতি ও সঠিক পথের লঙ্ঘন ছাড়া আর কিছুই নও
যারা চিন্তা-ভাবনা করে, তাদের কাছে এটা স্পষ্ট যে তিনি ভুলের মধ্যে আছেন
এবং তারা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কখন আসবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
এই মুশরিকরা বলেঃ কিয়ামতের এই প্রতিশ্রুতি কবে আসবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
তারা ঝগড়া করার সময় শুধুমাত্র একটি চিৎকার দেখতে পায় যা তাদের লাগে
ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি ত্বরান্বিত এই মুশরিকদের জন্য কী অপেক্ষা করছে?
কেয়ামতের সময় আল-ফাজাইয়ের বচসা ছাড়া
নিজেদের কাছে, তারা তাদের প্রতিশ্রুতি থেকে কেয়ামতের আগমনকে ছাড় দেয়
এ নিয়ে তর্ক-বিতর্ক করে তারা তাকে পরাজিত করে
তারা সুপারিশ করতে পারে না এবং তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যেতে পারে না
যখন শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হয়, তখন এই মুশরিকরা তাদের সম্পদ কারো কাছে সোপর্দ করতে পারে না
যারা তাদের পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল তারা তাদের কাছে ফিরে আসতে পারে না
কারণ তারা সে জন্য সময় দেয় না, বরং ধ্বংসের দিকে ত্বরান্বিত করে
আফসোস আমাদের, যাকে আমরা পাঠিয়েছি, যাকে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছি। এটা পরম করুণাময় প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং রসূলগণ সত্য ছিলেন।
আর পুনরুত্থানের নিঃশ্বাস ফুটে উঠল ছবিগুলোতে
অতঃপর তারা তাদের কবর থেকে দ্রুত তাদের পালনকর্তার কাছে বেরিয়ে এল
এসব মুশরিক ড
হায় হায় আমাদের কে ঘুম থেকে জাগিয়েছে!
এটি পরম করুণাময়ের প্রতিশ্রুতি এবং রসূলগণ তা বিশ্বাস করেছিলেন
এবং বলা হয়েছিল
মুশরিকরা ড
এই বিশ্রামস্থল থেকে আমাদের কে উঠিয়েছে?
তখন ঈমানদাররা বলে
আপনার পুনরুত্থান পরম করুণাময়ের প্রতিশ্রুতি
আর রসূলগণ সত্যবাদী ছিলেন
যদি একটিমাত্র চিৎকার হয়, তবে তারা সবাই আমাদের সাথে উপস্থিত রয়েছে
তাদের মৃত্যুর পর তাদের জীবিত ফিরিয়ে আনা ছিল একটিই কান্না
ছবিতে এটি তৃতীয় বিস্ফোরণ
একত্রিত হলে তারা আসবে
সুতরাং উপস্থাপন এবং হিসাবের অবস্থানের সাক্ষ্য বহন করুন
আজ কোন প্রাণের প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করতে, তা ছাড়া আর কোন প্রতিদান পাবে না
কেয়ামতের দিন কোন আত্মার প্রতি কোন প্রকার জুলুম করা হবে না
তারপর তার পালনকর্তা তাকে তার ভালো কাজের প্রতিদান দেবেন
সে অন্য কারো ভার বহন করে না
আপনি এই পৃথিবীতে যে কর্ম করেছেন তার জন্য আপনি শুধুমাত্র প্রতিদান পাবেন
জান্নাতবাসী আজ ব্যস্ত এবং ফলপ্রসূ
তারা এবং তাদের পত্নীরা পালঙ্কে ছায়ায় হেলান দিয়ে বসে আছে
সেখানে তাদের জন্য ফলমূল থাকবে এবং তারা যা ডাকবে তাই পাবে
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, দয়াময় আল্লাহর কাছ থেকে একটি শব্দ
জান্নাতবাসীরা এমন আশীর্বাদ পাবে যা জাহান্নামীদের মুখোমুখি হবে তা নিয়ে ব্যস্ত।
তাদের অনেক ফল আছে
জান্নাতবাসী এবং কানে তাদের স্ত্রীরা শামসকে কোরবানি করবে না
সেখানে পাহাড়ের উপর রয়েছে আনন্দ ও আসবাবপত্র হেলান দিয়ে
তাদের জন্য জান্নাতে ফল-ফসল থাকবে এবং তারা যা চাইবে তাতে থাকবে
এটি তাদের উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি আশীর্বাদ, একজন প্রভুর কাছ থেকে যিনি তাদের প্রতি করুণাময়
দুনিয়াতে তাদের পূর্বের অপরাধের জন্য তিনি তাদের শাস্তি দেননি
হে অবিশ্বাসীরা, আজ ঈমানদারদের থেকে নিজেদের আলাদা করে নাও
তুমি তাদের ছাড়া অন্য কারো কাছে আসবে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার