Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Yasin
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma ba Mu saukar da wata runduna daga sama ba a kan mutãnensa daga bãyansa
To, wanda ya yi jãyayya daga sama, alhãli kuwa Mu ba a saukar da shi ba
Idan ihu daya ne, to su yi shiru
Kuma ba Mu saukar da wani runduna daga sama ba, zuwa ga mutãnen wannan Mumini, waɗanda mutãnensa suka kashe bayan halaka shi.
Kuma ba mu kasance a gida ba
Yafi mana sauki fiye da haka
Halakarsu kuka ɗaya ce kawai, Allah Ya saukar da su daga sama, aka halaka su
Abin tausayi ga bayin Allah, babu wani Manzo da zai je musu face suna yin izgili da shi
Abin tausayi ga bayi ga rayukansu! Babu wani manzo daga Allah da zai je musu face domin su yi izgili ga manzannin Allah
Shin, ba su gani ba da yawa Muka halakar da al'ummomi a gabãninsu, kuma lalle sũ, bã su kõmãwa zuwa gare su?
Kuma dukkanmu muna nan
Ashe wadannan mushrikai daga cikin mutanenka ba su gani ba ya Muhammad, karni nawa muka halaka a gabansu?
Shin, kuma ba su gani ba, lalle ne, bã zã a mayar da su zuwa gare su ba?
Kuma dukkan wadannan ƙarnõni waɗanda Muka halakar da su da wasunsu, sunã tare da mu a Rãnar ¡iyãma. Za su kasance duka
Kuma wata ãyã a gare su ita ce ƙasa matacciya, Muka rayar da ita, kuma Muka fitar da ƙwãya daga gare ta, kuma daga gare ta suke ci
Kuma Muka sanya gõnaki na dabino da inabõbi a cikinta, kuma Muka ɓuɓɓugar da ruwa a cikinta
Kuma nuni gare shi, mushirikai, lalle ne Allah Mai ikon yi ne a kan rayar da waxanda suka mutu daga cikin halittunsa.
Rayar da matacce ƙasar da ba ta da girma ko amfanin gona
Da ruwan da Ya saukar daga sama har sai an fitar da amfanin gonakinsa, sa'an nan ya fitar da hatsi daga gare shi, kuma daga gare shi suke ci.
Kuma Muka sanya, a cikin wannan kasa, Muka rayar da itatuwan dabino da inabi, kuma Muka sanya maremari a cikinta.
Mu ne Muka halitta wadannan gidãjen Aljanna, dõmin bãyiNa su ci daga 'ya'yan itãcensu, kuma su ci daga abin da hannayensu suka aikata, kuma daga abin da suka shuka.
Shin wadannan ba su godewa wanda ya azurta su da wannan kuma ya albarkace su da shi?
Daga abin da ƙasa ke tsirowa, daga kansu, kuma daga abin da ba su sani ba
Daukaka da qin wanda ya halicci nau'ikan nau'ikan nau'ikan tsire-tsire na duniya kuma ya halicci maza da mata daga 'ya'yansu.
Kuma daga abin da ba su sani ba, daga abin da bai ba su labari ba, Ya halitta nau'i-nau'i
Kuma ãyã ce a gare su, daren da Muke fitar da yini daga gare shi, sai gã su sunã a cikin duffai
Kuma rana tana gudu zuwa wurin hutawa. Wancan ƙaddarãwar Mabuwãyi ne, Masani
Haka nan shaida ce a gare su na ikon Allah na yin abin da ya ga dama. Dare yana kankare yini daga gare shi
Don haka muke kawo duhu mu tafi da rana, kuma suna cikin duhu tare da fitowar dare
Rana tana gudu zuwa wurin hutawarta, sai aka ce tana gudana gwargwadon matsayinta.
Yana gudu zuwa gidajensa mafi nisa da faduwar rana sannan ya dawo
Wannan shi ne abin da muka siffanta shi daga guguwar rana, godiyar mabuwayi a cikin ramuwa da ya yi a kan makiyansa.
Shi ne Masani ga maslahar halittunsa da sauran abubuwa gaba xaya
Kuma da wata Muka ƙaddara masa gidaje, har gurgu ya dawo gare ku
Kuma wata ãyã ce a gare su, umurninMu, watã yana da matabbata daga bãyan ƙãre shi da matakinsa
Har sai busasshiyar bishiyar ta dawo gare ku, wato ƙaya ce ta tsiro a cikin bishiyar dabino
Haka nan ga wata idan ya kasance a karshen wata ne kafin ya fadi
A curvate da curvate, ya zama kamar na gurguje
Ba sai rana ta riske wata ba, kuma dare ya rigayi yini, kowa yakan yi iyo a cikin kewayawa.
Rana ba za ta iya riskar wata ba, don haka haskensa zai bace da haskensa
Don haka duk lokuta rana ne ba dare ba
Kuma dare yana zuwa da karshen yini har duhunsa ya gushe da haskensa, don haka kowane zamani ya zama dare
Kuma duk abin da muka ambata na rana, wata, dare da yini, suna tafiya ne a cikin tawaya
Kuma ãyã ce a gare su, lalle Mu, Mun ɗauki zuriyarsu a cikin jirgi, waɗanda aka yi wa lodi
Kuma Muka halitta musu wani abu kwatankwacinsa wanda suke hawa
Idan muna so, za mu nutsar da su, kuma ba za su yi kururuwa ba, kuma ba za su tsira ba
Fãce dõmin rahama daga gare Mu, da jin dãɗi zuwa ga wani lõkaci
Hakanan ya zama shaida a gare su cewa muna iya yin duk abin da muke so
Mun ɗauke waɗanda suka tsira daga ’ya’yan Adamu zuwa cikin cikakken jirgin Nuhu mai daraja
Kuma Muka halitta wa waɗannan mushirikai, jirgi kwatankwacin abin da suke hawa
Idan muna so sai mu nutsar da wadannan mushrikan idan sun shiga cikin teku
Babu mai taimakonsu, kuma babu wani abu da zai cece su daga nutsewa
Sai dai idan mun kubutar da su, to lalle ne mu rahama ce daga gare mu zuwa gare su
Kuma bari mu nishadantar da su na dogon lokaci
Kuma idan aka ce musu: "Ku ji tsõron abin da ke gaba gare ku da abin da ke bãyanku, tsammãninku a yi muku rahama."
Kuma idan aka ce wa wadannan mushrikan Allah, ku kiyayi fushin Allah da ya shige gabanku
Kuma abin da ke zuwa bayan halaka ku, shi ne azabar da za ku fuskanta idan kuka halaka saboda kafircinku
Kuma Ubangijinku Ya yi muku rahama, idan kun yi gargaɗi da wancan
Babu wata aya daga Ubangijinsu da ta zo musu face sun kasance masu bijirewa daga gare ta
Wadannan mushrikan ba su bayar da ko daya daga cikin hujjojin Allah kan gaskiyar tauhidinsa ba
Sai dai idan sun bijire daga gare ta, kuma ba su yi tunãni ba
Kuma idan aka ce musu: "Ku ciyar daga abin da Allah Ya azurta ku," waɗanda suka ƙãra zã su ce wa waɗanda suka yi ĩmãni.
Waɗanda suka yi yawa suka ce wa waɗanda suka yi imani: "Wanda ya ciyar da wanda idan Allah Ya so, zai ciyar da shi." Lalle ne ku, kuna a cikin ɓata bayyananna.
Kuma idan aka ce mata: "Waɗannan su ne mushrikai, sai ku ciyar daga arzikin Allah, wanda Ya azurta ku."
Wadanda suka karyata kadaita Allah suka ce wa wadanda suka yi imani da Allah da Manzonsa
Don ciyar da kuɗinmu da abincinmu ga wanda Allah ya so ya ciyar da shi
Ku jama'a ba komai ba ne face karkacewa daga gaskiya da keta tafarki madaidaici
Kuma ya bayyana ga waɗanda suka yi tunãni kuma suka yi tunãni cẽwa lalle ne shĩ, a cikin ɓata ne
Kuma suna cewa: "A yaushe wannan wa'adi zai zo, idan kun kasance mãsu gaskiya?"
Wadannan mushrikai suna cewa: "Yaushe ne wannan wa'adi na tashin Sa'a zai zo, idan kun kasance masu gaskiya, ya ku mutane?"
Ihu ɗaya kawai suke gani wanda ya ɗauke su suna rigima
Menene ke jiran waɗannan mushrikai masu gaggawar alƙawarin Allah?
Sai dai kukan Al-Faza’i idan Sa’a ta zo
Ga kansu, suna rangwanta wa wa'adin Sa'a ta zo
Sun kayar da shi ta hanyar jayayya a kai
Ba za su iya ba da shawara ba kuma ba za su iya komawa ga danginsu ba
Idan aka busa kaho, wadannan mushrikan ba za su iya baiwa kowa amanar dukiyarsu ba
Waɗanda aka bare daga danginsu ba za su iya komawa gare su ba
Domin ba su ba da lokaci don haka, amma suna gaggauta halaka
Bone ya tabbata a gare mu, waɗanda Muka aika, Muka sanya su barci. Wancan shĩ ne abin da Mai rahama ya yi wa´adi, kuma Manzanni sun kasance mãsu gaskiya.
Aka hura numfashin tashin matattu a cikin hotuna
Sai suka fito da sauri daga kaburburansu zuwa ga Ubangijinsu
Wadannan mushrikai suka ce
Kaitonmu wanda ya tashe mu daga barci!
Wancan alkawarin Mai rahama ne, kuma Manzanni sun yi ĩmãni da shi
Kuma aka ce
Mushrikai suka ce
Wanene ya tashe mu daga wannan wurin hutawa?
Sai ma'abuta imani suka ce
¡iyãmarku wa'adin Mai rahama ne
Kuma manzanni sun kasance masu gaskiya
Idan ihu daya ne, to duk suna nan tare da mu
Dawo da su da rai bayan mutuwarsu kuka ne kawai
Wannan shi ne karo na uku a cikin hotunan
Idan aka taru za su zo
Don haka ku shaida matsayin gabatarwa da hisabi
A yau ba a zaluntar rai da kome, kuma ba za a saka muku ba face da abin da kuka kasance kuna aikatawa
A Rãnar ¡iyãma bã zã a zãlunce wani rai da kõme
Sannan Ubangijinta zai saka mata da kyawawan ayyukanta
Ba ya ɗaukar nauyin wani
Ayyukan da ka aikata a duniya kawai za a saka maka
‘Yan Aljanna a yau sun shagaltu da ‘ya’ya
Su da mãtan aurensu sunã a cikin inuwa a kan gadaje, sunã gincire
Suna da 'ya'yan itace a cikinta, kuma suna da abin da suke kira
Amincin Allah ya tabbata a gare ku, kalma daga Allah mai jin ƙai
’Yan Aljanna za su sami albarkar da suka shagaltu da abin da ‘yan wuta za su hadu da su
Suna da 'ya'yan itatuwa da yawa
'Yan Aljanna da matansu a Kan ba za su sadaukar da Shams ba
A cikinsa akwai ni'ima da kayan marmari a cikinta, suna gincire
Suna da 'ya'yan itace a cikin Aljanna kuma suna da abin da suke so a cikinta
Wannan wata ni'ima ce daga Allah a kansu, daga Ubangiji Mai jin ƙai
Bai hukunta su da laifukan da suka aikata a baya a duniya ba
Ku bambanta da muminai a yau, ya ku kafirai da Allah
Za ku zo wurin wani ba su ba
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari