পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল-ইনফিতার
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যদি আকাশ ভেঙ্গে যায়
আর গ্রহগুলো বিক্ষিপ্ত হলে
আর যদি সমুদ্র বিস্ফোরিত হয়
আর যখন কবরগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকবে
আমি যা করেছি এবং যা পরে করেছি একইভাবে শিখেছি
যদি আকাশ ভেঙ্গে যায়
আর যদি তা থেকে তার তারাগুলো বিক্ষিপ্ত হয় এবং তা পড়ে যায়
এবং যখন সমুদ্র, ঈশ্বর তাদের একে অপরের মধ্যে উড়িয়ে দিয়েছিলেন
তাই সে সব পূরণ করল
আর যদি কবরগুলো উঠানো হতো
তাই তিনি এর মধ্যে থাকা লোকদের মৃত্যু থেকে জীবিত বের করে আনলেন
প্রত্যেক আত্মা জানত সে দিন সে কী কী ভালো কাজ করেছে যা তার উপকার করবে
তিনি এক বছরের জন্য কিছু বিলম্বিত করেছেন, তাই তিনি এটি করেছেন
হে মানুষ, কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রভুর কাছ থেকে প্রতারিত করেছে?
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, তোমাকে গঠন করেছেন এবং তোমাকে সমান করেছেন
যে রূপে তিনি খুশি, তিনি আপনাকে নতজানু
হে কাফের মানব!
যে কোন কিছুই আপনাকে আপনার মহান প্রভুর কাছ থেকে প্রতারিত করে
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, হে মানুষ, তিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন
তিনি আপনাকে ন্যায্য করেছেন
অর্থাৎ, এটি আপনাকে মান হিসাবে সৃষ্টির হারকে সংযত করেছে
নাকি তোমার বিচার
অর্থাৎ, তিনি আপনাকে এবং আপনার আশাগুলিকে তিনি চান এমন যে কোনও রূপে পরিণত করেন
হয় একটি ভাল ছবি
অথবা একটি কুৎসিত ছবি
অথবা তার কোনো আত্মীয়ের ছবি
না, কিন্তু তোমরা ধর্মকে অস্বীকার কর
আর তোমাদের উপর রয়েছে অভিভাবক
দুই লেখক হিসেবে
তারা জানে আপনি কি করছেন
না
ব্যাপারটা এমন নয়, হে কাফেররা, তোমরা যেমন বলছ
যে আপনি ঈশ্বর ছাড়া আপনার ইবাদতে সঠিক
কিন্তু তোমরা পুরস্কার ও শাস্তি অস্বীকার কর
এবং পুরস্কার এবং হিসাব
আর তোমাদের উপর রয়েছে অভিভাবক
তারা আপনার কাজ সংরক্ষণ করে এবং আপনার থেকে তাদের রক্ষা করে
ঈশ্বরের কাছে সম্মানিত
তারা আপনার কাজ লিখুন
এই রক্ষক জানেন আপনি কি করেন, ভাল বা মন্দ কিনা
ধার্মিকরা সুখে আছে
আর অধার্মিকরা জাহান্নামে থাকবে
বিচারের দিন তারা এটি প্রার্থনা করবে
এবং তারা এ থেকে বিচ্যুত হয় না
আর বিচার দিবস কি তা আমি বুঝতে পারি না
তখন কেয়ামত কি তা বুঝব না
যেদিন কোন আত্মা নিজের জন্য কিছুই ধারণ করবে না
ব্যাপারটা তখন ঈশ্বরের
যারা ঈশ্বরের দায়িত্ব পালনের মাধ্যমে সত্যায়িত করেছে তারা তাঁর বিরুদ্ধে পাপ করেছে
তারা জান্নাতের সুখ ভোগ করবে
আর যারা অকৃতজ্ঞ তারা তাদের রবের প্রতি অবিশ্বাসী তারা জাহান্নামে থাকবে
এই বিধর্মীরা কেয়ামতের দিন জাহান্নামে পৌঁছাবে
যেদিন বান্দাদের তাদের কাজের বিচার করা হবে এবং তাদের জন্য প্রতিদান দেওয়া হবে
এই অধার্মিক লোকেরা কখনই জাহান্নাম ছেড়ে যাবে না, কারণ তারা জাহান্নাম থেকে অনুপস্থিত থাকবে
কিন্তু তারা সেখানে চিরকাল থাকবে
তেমনি ধার্মিকরাও পরমানন্দে থাকে
আর আমি বিচার দিবসের চিন্তা করি না
তিনি বিচার ও কিয়ামতের দিন যা কিছু বলেন
অধিকাংশ একই যেমন তিনি উল্লেখ করেছেন
অতঃপর প্রতিশোধ ও বিচারের দিনে যা কিছু অনুভব করে, হে মুহাম্মদ
তার কারণের প্রতি শ্রদ্ধার বাইরে
সেই দিন
যেদিন কোন আত্মা অন্য আত্মার কোন উপকারে আসবে না
তাই সে তার উপর যে বিপর্যয় এসেছিল তা থেকে সে নিজেকে রক্ষা করবে
আর তাতে লাভ নেই
এই পৃথিবীতে, তিনি তাকে রক্ষা করতেন এবং যারা তাকে ক্ষতি করেছিল তাদের থেকে রক্ষা করতেন
ওই দিন তা বাতিল হয়ে যায়
কারণ বিষয়টা ঈশ্বরের, যিনি বিজয়ীর দ্বারা পরাজিত হতে পারেন না এবং বিজয়ীর দ্বারা পরাজিত হতে পারেন না।
সেখানে রাজ্যগুলি বিলুপ্ত হয় এবং রাজত্বগুলি বিলুপ্ত হয়
আর রাজ্য এল প্রতাপশালী রাজার কাছে
সেদিন পুরো ব্যাপারটা তারই, বাদ দিয়ে বাকি সৃষ্টির
তার সৃষ্টির কারোরই সেদিন তার সাথে কোন আদেশ বা নিষেধ থাকবে না
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার