পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল আরাফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হাজার হাজার সমর্থক নেই
আপনার কাছে একটি কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে, তাই এ নিয়ে আপনার অন্তরে কোনো বিব্রতবোধ যেন না থাকে
মুমিনদের সতর্ক ও স্মরণ করিয়ে দেওয়া
আলিফ লা মীম দুঃখী
এটি কুরআন, হে মুহাম্মদ!
একটি কিতাব যা আল্লাহ আপনার কাছে নাযিল করেছেন
হে মুহাম্মদ, এই সতর্কবাণী দ্বারা নিরাশ হয়ো না
এবং সন্দেহ করবেন না যে এটি আমার কাছ থেকে এসেছে
আমি আপনার প্রতি এই কিতাব নাযিল করেছি যাতে আপনি এর দ্বারা সতর্ক করতে পারেন এবং মুমিনদেরকে স্মরণ করিয়ে দিতে পারেন
তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তার অনুসরণ কর
এবং তিনি ব্যতীত অন্য কোন অলীকে অনুসরণ করো না
তোমার কথা কম মনে আছে
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের
হে লোক সকল, তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শন ও পথনির্দেশসহ যা এসেছে তার অনুসরণ কর
আর তোমার প্রতিপালক তোমার প্রতি যা ওহী করেছেন তা ছাড়া অন্য কিছুর অনুসরণ করো না
কদাচিৎ আপনি সত্যকে শিখুন এবং বিবেচনা করুন
কত জনপদকে আমরা ধ্বংস করে দিয়েছি, কিন্তু তারপর আমাদের শাস্তি তাদের নামিয়ে এনেছে, অথবা তারা বলেছে:
আমি ব্যতীত এই সমস্ত ইবাদতকারীরা আমার ক্রোধ সম্পর্কে সতর্ক করেছিল এবং আমি তাদের ধ্বংস করেছি
আমি তাদের সামনে প্রায়ই কর্ণবাসীদের থেকে ধ্বংস হয়েছি যারা আমার অবাধ্য হয়েছিল
আমাদের শাস্তি ও প্রতিশোধ রাতে তাদের কাছে এসেছিল
অথবা সে দিনের বেলা নামাজের সময় তাদের কাছে আসত
যখন তাদের কাছে আমাদের শাস্তি এসেছিল তখন তাদের একমাত্র দাবি ছিল যে, তারা বলেছিল, "নিশ্চয়ই আমরা জালিম ছিলাম।"
গ্রামের লোকদের দাবি ছিল না যে আমরা আমাদের শক্তি এবং আমাদের শক্তি দিয়ে তাদের কাছে এসে ধ্বংস করেছি।
ব্যতীত তারা নিজেরাই স্বীকার করেছে যে তারা নিজেরাই গালি দিয়েছে
এবং তাদের পালনকর্তার বিরুদ্ধে, তারা পাপী এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধ অমান্য করে
যাদের কাছে এটি পাঠানো হয়েছিল তাদের জিজ্ঞাসা করা যাক এবং রসূলদের জিজ্ঞাসা করা যাক
আসুন আমরা সেই জাতিদের জিজ্ঞাসা করি যাদের কাছে আমি আমার দূত পাঠিয়েছি
রসূলগণ তাদের কাছে যা নিয়ে এসেছেন তা দিয়ে আপনি কি করলেন?
এবং আমাদের জিজ্ঞাসা করুন বার্তাবাহকদের যাদের আপনি জাতিদের কাছে পাঠিয়েছেন
আমি কি তাদের কাছে আমার বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলাম, নাকি তারা তাতে কম পড়েছিল, তাই তারা অবহেলা করেছিল এবং পৌঁছে দেয়নি?
আমরা অনুপস্থিত থাকাকালীন জ্ঞান সহকারে তাদের কাছে বর্ণনা করি
আসুন আমরা রসূলগণকে এবং যাদের কাছে আপনি তাদেরকে পাঠিয়েছেন তাদেরকে নিশ্চিত করে জানাই যে তারা এই পৃথিবীতে কি করেছে
আমি তাদেরকে যা করতে আদেশ করেছি এবং যা থেকে নিষেধ করেছি
আমরা তাদের থেকে অনুপস্থিত ছিলাম না এবং তারা যে কাজ করছিল
এবং সেদিন ওজন হবে সত্য, সুতরাং যার পাল্লা ভারী হবে তারাই সফলকাম
এবং ওজন হল সেই দিন যখন আমরা বিচার চাই যাদের কাছে এটি প্রেরিত হয়েছিল এবং রসূলদেরকে জিজ্ঞাসা করি
যার অনেক নেক আমল আছে, তারাই সফলতা, অমরত্ব লাভ করবে এবং জান্নাতে থাকবে।
আর যাদের পাল্লা হালকা তারাই যারা নিজেদের আত্মাকে হারিয়েছে কারণ তারা আমার নিদর্শনাবলীর প্রতি অন্যায় করেছিল
এবং তার ভাল কাজের পাল্লা হালকা এবং আল্লাহর একত্ববাদের স্বীকৃতি এবং তাঁর ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাসের দ্বারা ওজন করা হয় না।
সুতরাং এরাই হল তারা যারা তাদের ভাগ্যে নিজেদেরকে প্রতারিত করেছে যা তারা আল্লাহর দলীল ও অপমানের অধীনে করেছে এবং তারা অস্বীকার করেছে।
তারা এর বৈধতা স্বীকার করে না
আমি তোমাদেরকে জমিনে প্রতিষ্ঠিত করেছি এবং সেখানে তোমাদের জন্য জীবিকার ব্যবস্থা করেছি। আপনি সামান্য ধন্যবাদ দিতে
হে জনগণ, আমরা তোমাদের জন্য দেশ স্থাপন করেছি এবং এটিকে তোমাদের বসবাসের স্থান করেছি
আমরা আপনার জন্য জীবিকা তৈরি করেছি যার দ্বারা আপনি আপনার জীবনের দিনগুলি কাটাতে পারেন, রেস্তোরাঁ এবং পানীয় সহ
আমি আপনাকে যে আশীর্বাদ করেছি তার জন্য আপনি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ
আর আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর গঠন করেছি, তারপর ফেরেশতাদের বললাম, আদমকে সেজদা কর। তাই ইবলিস ব্যতীত তারা সিজদা করল। তিনি সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
হে লোকসকল, আমরা আদমকে সৃষ্টি করেছি, তারপর তাকে গঠন করেছি, তারপর ফেরেশতাদেরকে বললাম, “আদমকে সিজদা কর পরীক্ষা ও পরীক্ষা হিসেবে।
তাই ইবলিস ব্যতীত ফেরেশতারা সেজদা করল, কারণ সে আদমকে সেজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
তিনি বললেন, আমি যখন নির্দেশ দিয়েছি তখন তোমাকে সেজদা করতে কিসে বাধা দিল? তিনি বললেন, আমি তার চেয়ে উত্তম, আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন।
আল্লাহ ইবলিসকে বললেনঃ আমি যখন তোমাকে সিজদা করার নির্দেশ দিয়েছিলাম তখন তোমাকে সেজদা করতে কিসে বাধা দিল? ইবলিস বললঃ আমি আদমের চেয়ে উত্তম। আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন।
তিনি বললেন, অতঃপর তিনি সেখান থেকে নেমে গেলেন, সুতরাং এতে অহংকার করা তোমার জন্য নয়, তাই তিনি চলে গেলেন, কেননা তুমি নগণ্যদের একজন।
ঈশ্বর শয়তানকে বললেন, "জান্নাত থেকে নেমে এসো, তুমি আমার ও আমার আদেশ পালনে অহংকার করো না, কারণ কোন অহংকারী ব্যক্তি জান্নাতে থাকবে না।" তাই তিনি জান্নাত ত্যাগ করলেন। আপনি তাদের একজন যারা ঈশ্বরের কাছ থেকে লাঞ্ছনা, অপমান এবং অপমান পেয়েছেন।
তিনি বললেন, আমার জন্য অপেক্ষা কর যেদিন তারা পুনরুত্থিত হবে। তিনি বললেন, আপনি তাত্ত্বিকদের একজন।
শয়তান তার পালনকর্তাকে বলেছিল, "আমাকে বিলম্বিত করুন এবং সৃষ্টির পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত আমাকে পিছিয়ে দিন।" ঈশ্বর, তাঁর মহিমা, বলেছেন, "আপনি সেই দিনের জন্য অপেক্ষাকারীদের মধ্যে একজন, যেদিন ঈশ্বর ধ্বংস ও মৃত্যু নির্ধারণ করেছেন।"
তিনি বললেন, "যেহেতু তুমি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছ, আমি তাদের জন্য তোমার সরল পথে থাকব।"
শয়তান বলল, "যেহেতু তুমি আদম সন্তানদের তোমার সঠিক পথে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমাকে পথভ্রষ্ট করেছ, সেহেতু আমি আদম সন্তানদেরকে তোমার ইবাদত থেকে দূরে সরিয়ে দেব এবং তুমি আমাকে যেভাবে পথভ্রষ্ট করেছ, আমিও তাদের বেঁধে রাখব।"
অতঃপর আমি তাদের সামনে আসব, তাদের পেছন থেকে এবং তাদের ডান দিক থেকে এবং তাদের বাম দিক থেকে, এবং আপনি তাদের অধিকাংশকে কৃতজ্ঞ পাবেন না
অতঃপর আমি সত্য ও মিথ্যার প্রতিটি দিক থেকে তাদের কাছে আসব এবং আমি তাদেরকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেব এবং মিথ্যাকে তাদের জন্য কল্যাণকর করে তুলব এবং তা তাদের সামনে থেকে এবং তাদের ডান হাত থেকে।
হে আমার প্রভু, আদম সন্তানেরা আপনার একত্ববাদকে স্বীকার করে এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধ মেনে চলার জন্য আপনার আশীর্বাদের জন্য এবং তাঁর প্রতি তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার চেয়ে বেশি আপনি দেখতে পাবেন না।
তিনি বললেন, "তিনি নিন্দনীয়ভাবে সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছেন, যারা তোমাকে অনুসরণ করেছিল তাদের দ্বারা বিতাড়িত। আমি তোমাদের সবাইকে দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব।"
আর শয়তান ও তার বংশধরদের থেকে জাহান্নাম
হে আদম, তুমি এবং তোমার স্বামী জান্নাতে বাস কর, সুতরাং যেখানে খুশি খাও এবং এই গাছের কাছে যেও না, পাছে তুমি জালেম হয়ে যাবে।
হে আদম, তুমি এবং তোমার স্বামী জান্নাতে বাস কর, সুতরাং তার ফল থেকে যেখানে ইচ্ছা খাও, এবং কোন নির্দিষ্ট গাছের ফলের কাছে যেও না, পাছে তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে যারা তার প্রভুর আদেশ অমান্য করেছিল এবং যা করার তার কোন অধিকার ছিল না।
অতঃপর শয়তান তাদের কাছে ফিসফিস করে তাদের কাছে লুকিয়ে থাকা অনিষ্টগুলো তাদের কাছে প্রকাশ করে বলেছিল, “তোমরা ফেরেশতা না হলে তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের এ গাছ থেকে নিষেধ করেননি।”
অতঃপর শয়তান তাদের কাছে ফিসফিস করে বলল যে, আল্লাহ তাদের গোপনাঙ্গ সম্পর্কে যা দেখিয়েছেন তা তাদের কাছে প্রকাশ করার জন্য, তাই সে তার আবরণ দিয়ে ঢেকে ফেলল যা সে তাদের উপর ঢেকে রেখেছিল।
শয়তান আদম ও তার স্ত্রীকে বললঃ তোমাদের পালনকর্তা তোমাদেরকে এর ফল খেতে নিষেধ করেননি যতক্ষণ না তোমরা দুজন ফেরেশতা হয়ে যাও এবং এভাবেই তোমরা চিরন্তনদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
এবং আমি তাদের সাথে শেয়ার করি যে আমি সবচেয়ে নিখুঁত উপদেষ্টাদের একজন
তিনি তাদের কাছে শপথ করলেন যে, আমিই তোমাদের উপদেশ দিচ্ছি
অতঃপর তিনি তাদেরকে অহংকারে পরিচালিত করলেন এবং যখন তারা গাছের স্বাদ নিল, তখন তাদের মন্দ কাজ ও মন্দ কাজ তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে গেল।
এবং তারা জান্নাতের পাতা দিয়ে নিজেদেরকে ঢেকে দিতে লাগলো
আর তাদের রব তাদেরকে ডেকে বললেনঃ আমি কি তোমাদেরকে গাছে ঘুষি মারা থেকে নিষেধ করিনি এবং বলেছিলাম যে গাছটি দুই ফেরেশতা হয়ে যাবে?
আমি কি তোমাকে গাছে ঘুষি মারা থেকে নিষেধ করিনি এবং বলেছিলাম যে, শয়তান তোমার প্রকাশ্য শত্রু?
তাই সে অলংকৃত শব্দ দিয়ে তাদের প্রতারিত করেছে
যখন আদম এবং হাওয়া গাছের ফল আস্বাদন করেছিলেন
যদি তাদের খারাপ কাজগুলি তাদের কাছে প্রকাশ পায়, তবে এর কারণ হল আল্লাহ তাদের পোশাক খুলে দিয়েছেন
তিনি কাছে গিয়ে তাদের মন্দতা আড়াল করার জন্য জান্নাতের কিছু পাতা তাদের উপর জিন লাগিয়ে দিলেন
আদম ও হাওয়া তাদের প্রভুকে ডেকে বললেন, যে গাছের ফল তুমি খেয়েছ আমি কি তোমাকে সেই গাছের ফল খেতে নিষেধ করিনি?
এবং আমি আপনাকে জানিয়ে দিচ্ছি যে শয়তান আপনার শত্রু
হিংসা ও সীমালঙ্ঘন থেকে আদমকে সিজদা পরিত্যাগ করে সে তোমার প্রতি তার শত্রুতা প্রকাশ করেছে।
সে বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছি এবং আপনি যদি আমাদের ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
আদম ও ইভ ড
হে আমাদের প্রভু, আমরা আপনার অবাধ্যতা এবং আপনার আদেশ অমান্য করে তাকে অপমান করে নিজেদের সাথে করেছি।
আমাদের আনুগত্য করে, আমাদের শত্রু এবং আপনার শত্রু
আর যদি আপনি আমাদের জন্য আমাদের গুনাহ ঢেকে না রাখেন, তবে তা আমাদের জন্য ঢেকে দিন
আমাদের কলঙ্ক তার কাছে ত্যাগ করুন এবং আমাদের প্রতি আপনার করুণার মাধ্যমে আমাদের প্রতি দয়া করুন
আমরা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হব
তিনি বললেন, হে একে অপরের শত্রুরা নেমে যাও।
এবং আপনি কিছু সময়ের জন্য পৃথিবীতে বিশ্রাম এবং উপভোগের জায়গা পাবেন
ঈশ্বর বললেন, স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে নেমে এসো
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের শত্রু, হে আদম ও হাওয়া, শয়তান এবং সাপ
পৃথিবীতে আপনার বসতি স্থাপনের জন্য একটি জায়গা এবং আপনার জন্য প্রশস্ত করার জন্য একটি বিছানা
আর তাতে তোমাদের জন্য রয়েছে ভোগ-বিলাস যা তোমরা এই পৃথিবীর শেষ অবধি ভোগ করতে পারবে
তিনি বললেনঃ তাতেই তোমরা বেঁচে থাকবে, তাতেই তোমাদের মৃত্যু হবে এবং সেখান থেকেই তোমরা বের হবে
ঈশ্বর বলেছিলেন, "পৃথিবীতে তুমি তোমার জীবনের দিনগুলি কাটাবে।"
আর পৃথিবীতে তোমার মৃত্যু হবে
আর পৃথিবী থেকে তোমার প্রভু তোমাকে বের করে আনবেন এবং জীবিত পুনরুত্থানের জন্য নিজের কাছে একত্র করবেন
হে আদম সন্তান, আমি তোমাদের জন্য পোশাক নাযিল করেছি এবং তোমাদের চাদর ও পালক আবৃত করেছি
আর তাকওয়ার পোশাকই উত্তম
এটা আল্লাহর নিদর্শনগুলোর একটি, যাতে তারা স্মরণ করে
হে আদম সন্তান!
আমি তোমার প্রতি এমন পোশাক নাযিল করেছি যা তোমার গোপনাঙ্গকে আবৃত করে
এবং ভোগ এবং অর্থ
হে আদম সন্তান, তোমার চেহারা লুকানোর পোশাকের চেয়ে তাকওয়ার পোশাক তোমাদের জন্য উত্তম।
আর সেই পালক থেকে যা আমি তোমার প্রতি অবতীর্ণ করেছি
এটিই আমি তোমাদের কাছে উল্লেখ করেছি যা আমি তোমাদের কাছে প্রকাশ করেছি, হে মানুষ, পোশাক ও পালক সম্পর্কে
এটি ঈশ্বরের প্রমাণ এবং প্রমাণগুলির মধ্যে একটি যার দ্বারা যারা ঈশ্বরের একেশ্বরবাদের বৈধতাকে অবিশ্বাস করে তারা জানে
আমি তাদের মনে রাখার জন্য এটি একটি নির্দেশিকা তৈরি করেছি
তারা সত্যকে বিবেচনা করে এবং মিথ্যাকে পরিত্যাগ করে
হে আদম সন্তান, শয়তান যেন তোমাদেরকে প্রলুব্ধ না করে যেভাবে সে তোমাদের পিতা-মাতাকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছে
তারা দেখতে কেমন দেখাচ্ছে তা দেখানোর জন্য তিনি তাদের পোশাক খুলে দেন
তিনি আপনাকে এবং তার গোত্রকে দেখেন যেখান থেকে আপনি তাদের দেখতে পান না
আমি শয়তানদেরকে তাদের বন্ধু বানিয়েছি যারা ঈমান আনে না
হে আদম সন্তান, শয়তান যেন তোমাদের ধোঁকা না দেয়
মানুষের প্রতি আপনার দয়া তাঁর প্রতি আপনার আনুগত্য দ্বারা প্রদর্শিত হয়
ঠিক যেমনটি তিনি আপনার পিতামাতা আদম এবং হাওয়ার সাথে করেছিলেন
তাই তিনি তার প্রতারণা ও প্রতারণার কারণে তাদেরকে জান্নাত থেকে বের করে দেন
তিনি তাদের পরা কাপড় খুলে ফেললেন
তাদের নগ্নতা প্রকাশ করে তাদের সততা প্রদর্শন করা
আর তা লুকানোর পর তাদের চোখে দেখাও
শয়তান আপনাকে, তার ধরন এবং তার লিঙ্গ দেখে
যেখান থেকে তোমরা শয়তান ও তার গোত্রকে দেখতে পাবে না
আমরা শয়তানদেরকে কাফেরদের সমর্থক বানিয়েছি যারা আল্লাহর সাথে একত্রিত হয় না
আর তারা তার রসূলকে বিশ্বাস করে না
আর যদি তারা কোন অনৈতিক কাজ করে, তারা বলে, “আমরা আমাদের বাপ-দাদাকে এটা করতে দেখেছি”।
ঈশ্বর আমাদের তা করতে আদেশ করেছেন
বলুন যে আল্লাহ অনৈতিক কাজের আদেশ দেন না
তোমরা কি আল্লাহর সম্বন্ধে এমন কথা বল যা তোমরা জানো না?
আর যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে তারা যদি কুৎসিত কাজ করে
এর অর্থ হল তারা কাবা প্রদক্ষিণ করার জন্য নিজেদেরকে উন্মুক্ত করে
তারা বলেছে যে আমরা আমাদের বাবাদের খুঁজে পেয়েছি
তারা যা করত আমরা তাই করি
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আল্লাহ তাঁর সৃষ্টিকে মন্দ বা সমান কাজের আদেশ দেন না
আপনি কি মনে করেন যে ঈশ্বর আপনাকে নগ্ন হতে এবং প্রদক্ষিণের জন্য আপনার জামাকাপড় খুলে ফেলতে আদেশ করেছেন?
এবং আপনি জানেন না যে তিনি আপনাকে এটি করার আদেশ দিয়েছেন
বলুন, আমার পালনকর্তা ন্যায়বিচারের নির্দেশ দিয়েছেন
আর আমি প্রত্যেক মসজিদে তোমাদের মুখমন্ডল স্থাপন করব এবং তাঁকে দ্বীনের প্রতি আন্তরিকভাবে ডাকব
আপনি যেমন ফিরতে শুরু করলেন
বল, হে মুহাম্মাদ, তুমি যা বল, আমার পালনকর্তা আদেশ করেননি
বরং আমার পালনকর্তা ন্যায়বিচারের নির্দেশ দিয়েছেন
আর প্রত্যেক মসজিদে মুখ স্থির কর
তিনি লোকদেরকে তাদের প্রভুর দিকে নামায পড়ার নির্দেশ দিলেন
এবং বিলাপ বা আপত্তি ছাড়াই আন্তরিকভাবে তাদের প্রার্থনা করা
এবং আপনার পালনকর্তার জন্য কাজ করুন, দ্বীনের প্রতি আন্তরিক এবং তাঁর আনুগত্য করুন
এটাকে শিরকের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
এবং তারা স্বীকার করে যে ঈশ্বর যেমন আপনাকে সৃষ্টি করতে শুরু করেছেন আপনি কিছুই ছিলেন না
তোমার বিনাশের পর তুমি তার মত হয়ে ফিরে আসবে
এই দল এবং অন্য দল বিপথগামী
তারা আল্লাহর পরিবর্তে শয়তানদের অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করেছিল
এবং তারা মনে করে যে তারা হেদায়েতপ্রাপ্ত
আল্লাহ তাদের একদলকে হেদায়েত দান করেছিলেন এবং তাদেরকে সৎকর্ম করতে সক্ষম করেছিলেন
তারা পরিচালিত হয়
তাদের একদলের জন্য হেদায়েত ও হেদায়েত থেকে বিচ্যুত হওয়া জায়েজ
আল্লাহর পরিবর্তে শয়তানদের সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করে
তাদের ভুল সম্পর্কে তাদের অজ্ঞতা থেকে
বরং তারা এমনটা করেছিল যে তারা হেদায়েত ও সত্যের উপর ছিল