Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
A'raf Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bin destekçi yok
Sana vahyedilen bir kitaptır; o halde ondan kalbinde bir sıkıntı olmasın.
Müminleri uyarmak ve hatırlatmak için
Elif la meem üzgün
Bu Kur'an'dır ey Muhammed
Allah'ın sana indirdiği bir kitap
Ey Muhammed, bu uyarıdan dolayı cesaretin kırılmasın.
Ve benden olduğundan şüphe etme
Biz bu kitabı sana onunla uyarman ve mü'minleri hatırlatman için indirdik.
Rabbinizden sana indirilene uyun
Ve O'ndan başka velilere uymayın
Çok az hatırlıyor musun
Ey Muhammed, bu müşriklere söyle.
Ey insanlar, Rabbinizden size açık deliller ve hidayetle gelene uyun.
Ve Rabbinin sana vahyettiğinden başkasına uyma
Nadiren gerçeği öğrenir ve düşünürsünüz
Kaç beldeyi helâk ettik de sonra azabımız onları helak etti veya şöyle dediler:
Benden başka ibadet edenler benim gazabıma karşı uyardılar ve ben onları yok ettim.
Bana itaat etmeyen Karn kavminden ben çok defa onlardan önce helak oldum.
Onlara azabımız ve intikamımız geceleyin geldi.
Veya gündüz namaz vakti yanlarına geldi.
Azabımız kendilerine geldiğinde tek iddiaları, "Gerçekten biz zalimlerdik" demeleriydi.
Gücümüzle, gücümüzle sıra onlara gelince yok ettiğimiz köy halkının iddiası değildi.
Ancak kendilerine kötü davrandıklarını kendilerine itiraf ettiler
Ve Rablerine karşı günahkârdırlar ve O'nun emir ve yasaklarına uymazlar.
Kimlere gönderildiğini soralım, elçilere de soralım.
Elçilerimi gönderdiğim milletlere soralım.
Elçilerin kendilerine getirdiği şeyleri ne yaptınız?
Ve milletlere gönderdiğiniz elçilere soralım.
Mesajlarımı onlara ben mi ilettim, yoksa onlar bu konuda yetersiz kaldılar da ihmal edip iletmediler mi?
Biz yokken onlara ilim ile anlatalım.
Elçilere ve kendilerini gönderdiklerine kesin bilgiyle, onların bu dünyada yaptıklarını haber verelim.
Onlara neleri emrettiğim ve neleri yasakladığım
Biz onların ve yaptıkları eylemlerin dışında değildik
O gün tartı haktır, kimin tartıları ağır gelirse işte onlar kurtuluşa erenlerdir
Tartı ise, kendisine gönderilenlerden ve elçilerden adalet istediğimiz gündür.
Kimin salih ameli çok olursa işte onlar başarıya ulaşır, ölümsüzlük kazanır ve cennette kalırlar
Kimin de tartıları hafif gelirse, ayetlerimize zulmetmeleri sebebiyle nefislerini kaybetmiş olanlardır.
Ve onun iyiliklerinin terazisi hafiftir ve Allah'ın tevhidini kabul etmesi, O'na ve Resulüne iman etmesiyle ağırlaşmaz.
İşte onlar, Allah'ın delilleri ve zilletleri altında yaptıklarıyla, talihleriyle kendilerini aldatan ve inkar edenlerdir.
Geçerliliğini kabul etmiyorlar
Biz sizi o toprakta yerleştirdik ve orada size geçim sağladık. Çok az teşekkür ediyorsun
Ey insanlar, sizin için bu yeri yarattık ve onu yerleşmeniz için bir yer kıldık.
Restoranlar ve içecekler de dahil olmak üzere hayatınızın günlerini yaşayabileceğiniz geçim kaynaklarını sizin için yarattık
Sana bahşettiğim bu nimetlere çok şükrediyorsun
Ve sizi yarattık, sonra size biçim verdik, sonra da meleklere: "Adem'e secde edin" dedik. İblis dışında hepsi secdeye kapandılar. O, secde edenlerden değildi.
Ey insanlar, Biz Adem'i yarattık, sonra ona biçim verdik, sonra meleklere: "Bir imtihan ve imtihan için Adem'e secde edin" dedik.
Adem'e secde edenlerden olmadığı için İblis dışında melekler secde etti.
"Sana emrettiğimde seni secde etmekten alıkoyan neydi?" dedi. "Ben ondan hayırlıyım. Sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın" dedi.
Allah İblis'e şöyle dedi: Sana secde etmeni emrettiğimde seni secde etmekten alıkoyan neydi? İblis şöyle dedi: Ben Adem'den daha hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.
O da dedi ki, o da oradan indi, o halde bunda kibirlenmen sana düşmez, o da gitti, çünkü sen önemsizlerden birisin
Allah şeytana, "Cennetten in, bana ve emirlerime itaat etmekte kibirli olma, çünkü cennette kibirli kimse yaşayamaz" dedi. Böylece Paradise'ı terk etti. Sen Allah'tan zillet, aşağılanma, aşağılanma görenlerdensin.
"Beni, diriltilecekleri güne kadar bekleyin" dedi. "Sen teorisyenlerden birisin" dedi.
Şeytan, Rabbine, "Beni geciktir ve mahlûkatın yeniden diriltileceği güne kadar ertele" dedi. Allah, O'na hamd olsun, şöyle dedi: "Sen, Allah'ın helâk ve ölümü takdir ettiği günü sabırsızlıkla bekleyenlerdensin."
"Beni saptırdığın için, ben de onlar için senin doğru yolunda kalacağım" dedi.
Şeytan, "Ademoğullarını senin doğru yoluna ulaştırmak için beni saptırdığın için, ben de Ademoğullarını sana ibadet etmekten alıkoyacağım ve beni saptırdığın gibi onları zincire vuracağım" dedi.
Sonra onlara önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından geleceğim ve sen onların çoğunu şükreden bulmayacaksın.
Sonra onlara hakkın ve batılın her yönünden geleceğim ve onları haktan uzaklaştıracağım ve batılı kendilerine güzel kılacağım ki bu, onların önlerinden ve sağ ellerindendir.
Rabbim, Âdemoğullarının, Senin nimetine şükreden, O'na itaat edip, O'nun tevhidini kabul ederek, O'nun emir ve yasaklarına uyarak O'na itaat edenlerden daha fazlasını bulamazsın.
Dedi ki: "O, oradan, sana uyanlar tarafından kovulmuş olarak, kınanmış bir halde çıktı. Ben de cehennemi hepinizle dolduracağım."
Şeytan ve onun soyundan gelenler de cehennemdir
Ey Adem, sen ve kocan cennettesiniz, dilediğiniz yerden yiyin ve şu ağaca yaklaşmayın, yoksa haksızlığa uğrarsınız.
Ey Adem, sen ve kocan cennettesiniz; onun meyvelerinden dilediğiniz yerde yiyin ve bir ağacın meyvesine yaklaşmayın, yoksa Rabbinin emrine karşı gelip, O'nun hakkı olmayan şeyi yapanlardan olursunuz.
Bunun üzerine Şeytan, kendilerinden gizlenen kötülükleri kendilerine açıklamak için onlara vesvese verdi ve şöyle dedi: "Melek olmadıkça Rabbiniz sizi bu ağaçtan yasaklamadı."
Derken şeytan onlara, Allah'ın avret yerlerinden gösterdiği şeyleri onlara vahyetti ve üzerlerine örttüğü örtüyle onu da örttü.
Şeytan, Adem ve eşine şöyle dedi: "İki melek olup ölümsüzlerden olmadıkça, Rabbiniz size onun meyvesini yemenizi yasaklamadı."
Ve onlarla en mükemmel danışmanlardan biri olduğumu paylaşıyorum
Onlara tavsiyesinde size tavsiyede bulunanın ben olduğuma dair yemin etti.
Böylece onlara kibirlenerek yol gösterdi ve ağacı tattıklarında yaptıkları kötülükler ve kötülükler kendilerine belli oldu.
Ve kendilerini cennet yapraklarıyla örtmeye başladılar.
Rableri onlara şöyle seslendi: "Ben sizi ağaca yumruk atmanızı yasaklamamış mıydım ve ağacın iki melek olacağını söylememiş miydim?"
Ben sana ağaca yumruk atmanı yasaklamadım mı ve şeytanın senin için apaçık bir düşman olduğunu söylemedim mi?
Böylece onları süslü sözlerle aldattı.
Adem ile Havva ağacın meyvesini tattıklarında
Eğer yaptıkları kötülükler kendilerine açıklanıyorsa, bu, Allah'ın onlardan elbiselerini çıkarmış olmasındandır.
Yaklaştı ve kötülüklerini gizlemek için üzerlerine cennet yapraklarından bir kısmını semerledi.
Adem ile Havva Rablerine şöyle seslendiler: "Meyvesini yediğiniz ağacın meyvesini yemekten sizi yasaklamamış mıydım?"
Ve sana şeytanın düşmanın olduğunu bildiriyorum
O, sana olan düşmanlığını, kıskançlık ve aşırılık nedeniyle Adem'e secdeyi terk ederek gösterdi.
"Rabbimiz, biz nefsimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, kaybedenlerden oluruz" dedi.
Adem ve Havva dedi ki
Ey Rabbimiz, sana itaatsizlik ederek ve emrine itaatsizlik ederek onu gücendirmekle kendimize ne yaptık?
Bize, düşmanımıza ve düşmanınıza itaat ederek
Eğer bizim için günahımızı örtmezsen, bizim için ört
Skandalımızı onunla bırak ve bize olan şefkatinle bize merhamet et.
Biz de yok olanlardan olacağız
“Birbirinizin düşmanı, aşağıya inin” dedi.
Ve yeryüzünde bir süreliğine dinlenme ve keyif alma yeriniz olacak.
Tanrı gökten yeryüzüne inin dedi
Bazılarınız birbirinize düşmansınız, ey Adem ile Havva, Şeytan ile yılan
Yerleşeceğiniz yer ve döşeyeceğiniz yatak yeryüzündedir
Ve orada, dünyanın sonuna kadar yararlanacağınız bir nimet vardır.
Dedi ki: İçinde yaşarsın, içinde ölürsün ve ondan çıkarsın.
Tanrı şöyle dedi: “Hayatınızın günlerini yeryüzünde yaşayacaksınız.”
Ve senin ölümün yeryüzünde olacak
Ve Rabbiniz sizi yerden çıkaracak ve diri diriliş için sizi huzuruna toplayacaktır.
Ey Ademoğulları, size elbise, örtü ve tüylerinizi örtmeniz için indirdik.
Ve takva elbisesi daha hayırlıdır
Bu, öğüt alsınlar diye Allah'ın ayetlerindendir.
Ey Ademoğulları
Sana, avret yerlerini kapatacak bir elbise indirdik
Ve zevk ve para
Ey Âdemoğulları, sizin için takva elbisesi, görünüşünüzü gizleyen elbiseden daha hayırlıdır.
Ve sana indirdiğimiz tüylerden
Ey insanlar, elbise ve tüylerden size vahyettiğim şey budur.
Allah'ın tevhitinin doğruluğunu inkar edenlerin bildiği Allah'ın delillerinden ve delillerinden biridir.
Bunu onların hatırlaması için bir rehber yaptım
Düşünürler, hakka yönelirler ve bâtıldan vazgeçerler.
Ey Ademoğulları, şeytan ana babanızı cennetten çıkardığı gibi sizi de ayartmasın.
Onlara nasıl göründüklerini göstermek için kıyafetlerini çıkarıyor
O, seni ve kavmini, senin onları görmediğin yerden görüyor
Biz şeytanları inanmayanlarla dost kıldık
Ey Ademoğulları şeytan sizi aldatmasın
İnsanlara karşı nezaketiniz O'na olan itaatinizle kanıtlanır
Tıpkı anne babanız Adem ve Havva'ya yaptığı gibi
Bu yüzden hilesi ve aldatmacası nedeniyle onları cennetten kovdu.
Giydikleri kıyafetleri çıkardı
Çıplaklıklarını ortaya çıkararak onlara bütünlüklerini göstermek
Ve onu gizlendikten sonra onların gözlerine göster
Şeytan sizi, tipini ve cinsiyetini görüyor
Siz şeytanı ve onun kabilesini göremediğiniz yerden
Biz şeytanları, Allah ile birleşmeyen kâfirlerin velileri kıldık.
Ve onun elçisine inanmıyorlar
Eğer bir ahlaksızlık yaparlarsa, "Babalarımızı bunu yaparken bulduk" derler.
Allah bize bunu yapmamızı emretti
Allah ahlaksızlığı emretmez deyin
Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
Ve eğer Allah'a inananlar çirkin bir davranışta bulunurlarsa
Bu onların Kabe'yi tavaf etmeye maruz kaldıkları anlamına gelir.
Babalarımızı onun üzerinde bulduğumuzu söylediler
Biz onların eskiden yaptığını yapıyoruz
De ki, ey Muhammed, Allah yarattıklarına kötülüğü veya eşit amelleri emretmez.
Allah'ın sana çıplak olmayı, tavaf için elbiselerini ve elbiselerini çıkarmanı emrettiğini mi sanıyorsun?
Ve sen onun sana bunu yapmanı emrettiğini bilmiyorsun
De ki: Rabbim adaleti emretti
Ve yüzlerinizi her mescide çevireceğim ve dinde samimi olarak O'na dua edeceğim.
Sen dönmeye başladığında
De ki: Ey Muhammed, Rabbim senin söylediklerinizi emretmedi.
Aksine Rabbim adaleti emretti
Ve yüzlerinizi her camiye çevirin
İnsanlara dualarını Rablerine yönelmelerini emretti.
Ve dualarını sızlanmadan ve itiraz etmeden samimi olarak yapmak
Dinde samimi olarak ve O'na itaat ederek Rabbiniz için çalışın.
Bunu çok tanrıcılıkla karıştırmayın
Ve onlar, tıpkı Tanrı'nın, sen bir hiç olduktan sonra seni yaratmaya başlaması gibi, bunu da kabul ediyorlar.
Yok edildikten sonra onun gibi olmaya geri döneceksin
Bu grup ve diğer bir grup sapıklığa mahkumdur.
Allah'ı bırakıp şeytanları veli edindiler
Ve yönlendirildiklerini sanıyorlar
Allah onlardan bir gruba hidayet verdi ve onları salih amellerde bulunmaya muvaffak kıldı
Onlar yönlendiriliyor
Onlardan bir grubun hidayet ve hidayetten sapması caizdir.
Allah yerine şeytanları yardımcı edinerek
Hatalarını bilmedikleri için
Aksine onlar, hidayet ve hak üzere olduklarını sanarak böyle yaptılar.