Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Ghafir
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Ô peuple du Mali, je vous invite au salut
Et tu m'invites en enfer
Tu m'invites à ne pas croire en Dieu
Et j'y associe ce dont je n'ai aucune connaissance
Je t'invite au Puissant, le Pardonneur
Dieu Tout-Puissant dit de le mentionner
Informer de ce que ce croyant a dit à son peuple de la part des infidèles
Pourquoi est-ce que je vous invite à échapper au châtiment de Dieu ?
Et tu m'appelles au travail des gens de l'Enfer
Tu m'invites à ne pas croire en Dieu
Et associez les idoles à Dieu dans son culte
Je ne sais pas s'il est approprié pour moi de l'adorer
Parce que Dieu ne m'a pas humilié dans cette affaire avec aucune information ou raison
Je vous invite à adorer le Tout-Puissant en vous vengeant de ceux qui n'ont pas cru en lui
Le Pardonneur de ceux qui se repentent après lui avoir désobéi
N'offensez rien à ce pour quoi vous m'appelez
Il n'a pas d'invitation
Il n'a aucune vocation dans ce monde ni dans l'au-delà
Et qu'on retourne à Dieu
Et les extravagants sont les résidents de l'Enfer
En effet, ce à quoi tu m'appelles est une idole
Il n'a aucune supplication dans ce monde ni dans l'au-delà
Notre retour et notre tournant après notre mort sont vers Dieu
Et les polythéistes de Dieu transgressent ses limites
Ils sont les compagnons du feu de l'enfer lorsque nous retournons à Dieu
Tu te souviendras de ce que je te dis et je confierai mes affaires à Dieu
Dieu voit les serviteurs
Vous vous en souviendrez, ô peuple, si vous êtes témoin du châtiment de Dieu
La vérité est ce que je te dis
Je remets mes affaires à Dieu
Dieu connaît les affaires de ses serviteurs
Les obéissants et les désobéissants
Que Dieu le protège des maux de ce qu'ils ont comploté
Un terrible tourment est arrivé à la famille de Pharaon
Un feu auquel ils sont exposés matin et soir
Et le jour où viendra l’Heure, la famille de Pharaon sera admise aux plus graves tourments.
Alors Dieu a défendu ce croyant
Il détestait le châtiment et les calamités que Pharaon infligeait à ceux qui n'étaient pas d'accord avec lui.
Alors il s'en est sauvé
Un terrible tourment s'abattit sur les disciples de Pharaon et sur ceux qui lui obéissaient.
Ils sont exposés au Feu lorsqu'ils ont péri et que Dieu les a noyés
Leurs âmes étaient placées dans les creux des oiseaux noirs
Il est exposé au feu deux fois par jour
Matin et soir
Jusqu'à ce que l'heure vienne
Et le jour où viendra l'Heure, on dira à la famille de Pharaon
Entrez, ô peuple de Pharaon, dans le tourment le plus sévère
Et quand ils se disputent dans le feu, les faibles diront
Alors les faibles disent à ceux qui étaient arrogants : Nous étions vos disciples, et vous aussi ?
Êtes-vous protégé de notre part du Feu ?
Alors qu'ils se disputaient dans le feu
Les plus faibles d'entre eux disent à leurs dirigeants
Nous étions à vous dans ce monde à cause de votre incrédulité en Dieu
Nous vous épargnerons-nous aujourd'hui une partie du Feu ?
Alors facilite-le pour nous
Nous avons été pressés de t'aimer dans ce monde
Ceux qui étaient arrogants disaient : " En effet, nous sommes tous dans le coup. En effet, Dieu a jugé entre ses serviteurs. "
Ceux qui étaient arrogants disaient des dirigeants qui étaient suivis
Nous, ô peuple, et vous, sommes tous dans ce feu pour toujours
Il n'y a aucun salut pour nous
Dieu a jugé entre Ses serviteurs en déterminant Son jugement
Ainsi les gens du Paradis résideront au Paradis
Et les gens de l'enfer sont l'enfer
Et ceux qui sont en Enfer dirent aux gardiens de l'Enfer : « Je prie votre Seigneur de nous en prendre à la légère. »
Il nous soulagera d'un jour de tourment
Les gens de l'Enfer ont dit de son trésor et de sa force
Je prie votre Seigneur de nous alléger le montant d'un jour du monde du tourment dans lequel nous sommes
Ils dirent : Vos messagers ne vous ont-ils pas apporté des preuves évidentes ?
Ils ont dit oui
Ils ont dit : « Alors priez. »
La supplication des incroyants n’est qu’un égarement
Le trésor de l'enfer leur dit
Vos messagers ne sont-ils pas venus vers vous dans ce monde avec des preuves claires ?
Ils dirent : « Oui, nos messagers nous l'ont apporté. »
Le coffre-fort leur a dit
Alors prie ton Seigneur
Celui en qui les messagers sont venus vous inviter à croire
Et ils ont appelé
Leur supplication n'est qu'un égarement
Parce que c'est une supplication qui ne leur profite pas
En effet, Nous soutiendrons Nos messagers et ceux qui croient en la vie de ce monde
Dans la vie de ce monde et le jour où les témoins se lèveront
Un jour où leurs excuses ne profiteront pas aux malfaiteurs
Et pour eux c'est la malédiction, et pour eux c'est le mauvais sang
En effet, Nous soutiendrons Nos messagers et ceux qui croient en la vie de ce monde
Soit en leur donnant la victoire sur ceux à qui nous avons menti
Ou en nous vengeant de ceux qui nous ont traités durement et durement
Et le jour où les témoins se lèveront de la part des anges, des prophètes et des croyants
Les nations qui renient leurs messagers témoignent que les messagers ont transmis les messages de leur Seigneur.
C’est un jour où les polythéistes ne bénéficieront pas de leurs excuses.
Parce qu'ils ne s'excusent pas s'ils s'excusent sauf faussement
C'est parce que Dieu a pourvu à eux dans ce monde
Et pour les oppresseurs, il y a une malédiction qui les éloigne de la miséricorde de Dieu.
Et pour eux, c'est le mal de ce qui est dans l'au-delà
C'est un tourment douloureux
Alors demande pardon pour ton péché et loue ton Seigneur
Et glorifie la louange de ton Seigneur le soir et aux premières heures
Alors sois patient, ô Muhammad, pour le commandement de ton Seigneur
Et exécute le message que je t'ai envoyé avec
Et soyez certain de la promesse que Dieu vous a promise
Demandez-lui de pardonner vos péchés et de vous les pardonner
Exprimez votre gratitude à votre Seigneur le soir
C'est de midi jusqu'au soir
Et tôt
Cela s'étend du lever de la deuxième aube jusqu'au lever du soleil.
Ceux qui contestent les versets de Dieu sans l’autorité qui leur est donnée
Dans leur poitrine, il n'y a rien d'autre que de l'arrogance qu'ils ne peuvent pas pleinement comprendre
Cherchez donc refuge auprès de Dieu, car Il est Celui qui entend tout et qui voit tout.
Ceux qui contestent avec toi, ô Muhammad, sur les versets que tu leur as donnés sans aucune justification
Il n'y a rien dans leur cœur sauf l'arrogance à cause de laquelle ils sont trop arrogants pour vous suivre.
Ils sont envieux de la générosité que Dieu vous a donnée
Ce pour quoi ils vous envient est quelque chose qu'ils ne réalisent ni n'atteignent
Parce que c'est la grâce de Dieu, qu'il donne à qui il veut
Alors cherche refuge auprès d'Allah, ô Muhammad, contre le mal de ces gens.
Dieu est l’Auditeur de ce que disent ceux qui discutent des versets de Dieu.
Il voit ce que font leurs membres
La création des cieux et de la terre est plus grande que la création des hommes
Mais la plupart des gens ne le savent pas
Créer les cieux et la terre, s'Il les voulait, sans rien
Ô peuple, vous êtes plus grand que la création des hommes
Mais la plupart des gens ne savent pas que créer tout cela est facile pour Dieu.
Et les aveugles et les voyants ne sont pas égaux, et ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres
Tu te souviens peu
L'aveugle qui ne voit rien n'est pas égal
Il est comme un incroyant qui ne contemple pas avec ses yeux les arguments de Dieu.
Et celui qui voit avec ses yeux
Ceci est un exemple d'un croyant qui voit de ses propres yeux les arguments de Dieu
Il y réfléchit et apprend
Les croyants ne sont pas non plus égaux en Dieu et en Son Messager
Il ne le touche pas non plus alors qu'il est mécréant en son Seigneur.
Vous vous souvenez rarement des arguments de Dieu, alors vous les réfléchissez et vous en tirez des leçons.
L'Heure vient, cela ne fait aucun doute, mais la plupart des gens ne croient pas
L'heure à laquelle Dieu ressuscite les morts est pour la récompense et le châtiment
Ô les gens, il n'y a aucun doute sur sa venue
Et tu seras ressuscité après ta mort
Mais la plupart des Quraish ne croient pas à sa venue
Et ton Seigneur dit : « Laisse-moi te répondre. »
Ceux qui méprisent Mon culte entreront en Enfer déshonorés
Et ton Seigneur dit
Ô les gens, laissez-moi tranquille et adorez-moi sincèrement
Je réponds à vos prières, alors je vous pardonne et j'ai pitié de vous
Ceux qui sont trop fiers pour M'adorer seul entreront en Enfer humiliés.
C'est Dieu qui a fait pour toi la nuit pour y reposer et le jour pour être un spectacle
Dieu est miséricordieux envers les gens
Mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants
Dieu, à qui la divinité ne convient que
Ce que j'ai décrit, c'est qu'Il a fait de la nuit un lieu de repos pour vous, les gens, afin que vous puissiez vous y reposer.
Alors ils se sont calmés dans leur comportement
Et il a éclairé la journée de joie pour sa subsistance
Dieu ne vous a pas favorisé, les gens
Mais la plupart d’entre eux ne le remercient pas en lui obéissant
Et la dévotion à la divinité et l'adoration de Lui
C'est Dieu, votre Seigneur, le Créateur de toutes choses
Il n'y a pas d'autre Dieu que Lui
je te fais rire
Ainsi seront damnés ceux qui ont nié les versets de Dieu
Qui a fait ces actions ?
Et je vous accorde cette bénédiction, les gens
Dieu est votre propriétaire et le réparateur de vos affaires
Il est votre Créateur et le Créateur de toutes choses
Il n’y a aucune divinité digne d’adoration autre que Lui
Quelle direction prendrez-vous ?
Et où vas-tu ?
Il était votre détourneur de la vérité vers le mensonge
Les nations avant que tu le quittes
Ils mentent avec les arguments et les preuves de Dieu
Alors vous, les gens de Quraysh, avez suivi leur chemin
C'est Dieu qui a fait de la terre un lieu de repos pour toi
Il a construit le ciel
Et les cieux t'ont construit et formé
Qu'il améliore votre image et subvienne à vos besoins
Et il t'a fourni de bonnes choses
C'est Dieu, ton Seigneur
Béni soit Dieu, Seigneur des mondes
C'est Dieu qui a créé pour vous la terre sur laquelle vous vivez
Une décision sur laquelle vous vous fixez
Il a construit le ciel et l'a élevé au-dessus de toi
Il t'a créé et t'a créé le mieux
Et Il vous a pourvu d'une subsistance légitime
Il a les mêmes restaurants et bars
Celui qui a fait ces actions est Dieu
Celui qui ne mérite la divinité que Lui
Et ton Seigneur est celui pour qui la seigneurie ne convient pas
Béni soit Dieu, propriétaire de toute la création
Il est le vivant, il n'y a pas d'autre dieu que Lui, alors invoquez-le, sincère en religion
Louange à Dieu, Seigneur des mondes
Il est le vivant qui ne meurt jamais
La vie éternelle
Il n’y a pas de véritable divinité qu’il soit permis d’adorer à part Lui
Alors, ô peuple, invoquez-le avec une obéissance sincère.
Distinguer sa divinité
Merci à Dieu, qui est le propriétaire de toute la création