Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Ghafir
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ku mutanen Mali, ina gayyatar ku zuwa ga ceto
Kuma kuna kiran ni zuwa ga wuta
Ka gayyace ni in kafirta da Allah
Kuma ina danganta shi da abin da ba ni da masaniya a kansa
Ina kiran ku zuwa ga Mabuwayi, Mai gafara
Allah Ta’ala ya ce ku ambace shi
Yana ba da labari ga abin da wannan mumini ya faɗa wa mutanensa daga kafirai
Me yasa nake kiran ku ku kubuta daga azabar Allah?
Kuma kuna kirana zuwa ga aikin yan wuta
Ka gayyace ni in kafirta da Allah
Kuma ku yi shirka da Allah a cikin bautarSa
Ban san ya dace in bauta mata ba
Domin Allah bai wulakanta ni a cikin wannan lamari da wani labari ko dalili ba
Ina kiran ku da ku bauta wa Ubangiji Madaukakin Sarki wajen daukar fansa a kan wadanda suka kafirta da shi
Mai gafara ga wadanda suka tuba zuwa gare shi bayan saba masa
Babu laifi ga abin da kuke kira na yi
Ba shi da gayyata
Ba shi da wani kira a duniya ko lahira
Kuma mu koma ga Allah
Kuma masu ɓarna, su ne 'yan Jahannama
Lallai abin da kuke kirana zuwa gare shi, gunki ne
Ba shi da addu'a a duniya ko a lahira
Komawarmu da juyowarmu bayan mun mutu ga Allah ce
Kuma mushirikan Allah suna ƙetare iyakokinsa
Su 'yan wuta ne idan muka koma ga Allah
Za ku tuna abin da na gaya muku, kuma zan danƙa al'amurana ga Allah
Allah yana ganin bayi
Za ku tuna, ya ku mutane, idan kun shaida azabar Allah
Gaskiyar abin da nake gaya muku
Ina mika al'amurana ga Allah
Allah ya san al'amuran bayinSa
Masu biyayya da fasikai
Allah Ya tsare shi daga sharrin abin da suka kulla
Mummunan azãba ta sami mutãnen Fir'auna
Wutar da ake shigar da su a kanta safe da maraice
Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, mutãnen Fir'auna a shigar da su a cikin mafi tsananin azãba
To Allah ya kare wannan mumini
Ya qyamaci azaba da bala’in da Fir’auna ya kasance yana yi wa waxanda suka sava masa
Don haka sai ya ceci kansa daga gare ta
Mummunan azaba ta sami mabiyan Fir'auna da wadanda suka yi masa biyayya
Suna shiga wuta a lokacin da suka halaka kuma Allah ya nutsar da su
An sanya ransu a cikin ramukan baƙar fata
Ana shiga wuta sau biyu kowace rana
Safiya da yamma
Har Sa'a ta zo
Kuma a rãnar da Sa'a ta zo, a ce wa mutãnen Fir'auna
Ku shiga, yã mutãnen Fir'auna, mafi tsananin azãba
Kuma idan sun yi husuma a cikin wuta, raunana za su ce
Sa'an nan kuma raunana suka ce wa waɗanda suka yi girman kai: "Mun kasance mabiyanku, to, ku?
Shin an kiyaye ku daga rabonmu na wuta?
Kamar yadda suka yi husuma a cikin wuta
Masu rauni daga cikinsu suna cewa shugabanninsu
Mun kasance naku a cikin wannan duniya sakamakon kafircinku da Allah
Shin, a yau an bar muku wani yanki na wuta?
Don haka a saukake mana
Mun yi gaggawar son ka a cikin duniyar nan
Waɗanda suka yi girman kai suka ce: "Lalle ne mu, a cikinta muke, lalle ne Allah Yã yi hukunci a tsakãnin bãyinSa."
Masu girman kai sun ce da shugabannin da aka bi
Mu, da ku, duk muna cikin wannan wuta har abada
Babu ceto gare mu daga gare ta
Allah ya yi hukunci tsakanin bayinsa da kayyade hukuncinsa
Don haka 'yan Aljanna za su zauna a Aljanna
Kuma mutanen wuta jahannama ne
Kuma waɗanda suke a cikin Jahannama suka ce wa ma'abũta Jahannama, "Lalle nĩ inã nẽman Ubangijinku Ya sauƙaƙe mana daga gare ta."
Zai kankare mana wata yini daga azaba
Mutanen Jahannama sun ce taskarta da karfinta
Ina rokon Ubangijinka da ya saukaka mana adadin yini daya na duniya daga azabar da muke ciki
Suka ce: "Shin, Manzanninku ba su zo muku da hujjõji bayyanannu ba?"
Sukace eh
Suka ce: "To, ku yi salla."
Addu'ar kafirai ba ta zama ba face bata
Taskar Jahannama ta ce da su
Shin, manzanninku ba su zo muku ba a cikin dũniya da hujjõji bayyanannu?
Suka ce: "Na'am, lalle ne manzanninmu sun zo mana."
Safe ya fada musu
Don haka ka roki Ubangijinka
Wanda manzanni suka je maka da gayyata domin ka yi imani da shi
Kuma suka kira
Addu'arsu ba ta zama ba face bata
Domin ita addu'a ce ba ta amfanar da su
Lalle Mũ, Mãsu taimakon ManzanninMu ne da waɗanda suka yi ĩmãni da rãyuwar dũniya
A cikin rãyuwar dũniya da rãnar da shaidu suke tsayuwa
Rãnar da uzurinsu bã ya amfãni ga azzãlumai
Kuma suna da la'ana, kuma suna da mummunan jini
Lalle Mũ, Mãsu taimakon ManzanninMu ne da waɗanda suka yi ĩmãni da rãyuwar dũniya
Ko dai ta hanyar mu ba su nasara a kan waɗanda muka yi ƙarya
Ko kuma ta hanyar ɗaukar fansa ga waɗanda suka zalunce mu
Kuma rãnar da shaidu ke bayyana daga malã'iku da annabawa da mũminai
Al'ummomin da suka karyata manzanninsu sun shaida cewa lalle manzanni sun isar da sakon Ubangijinsu
Wato ranar da ma'abota shirka ba za su amfana da uzurinsu ba
Domin ba su uzuri in sun yi uzuri sai karya
Domin Allah ya azurta su a duniya
Kuma ga azzalumai akwai la’ana, wato nesa da rahamar Ubangiji
Kuma suna da sharrin abin da ke cikin Lãhira
Lalle ne, azãba ce mai raɗaɗi
Don haka ku nemi gafarar zunubinku kuma ku gode wa Ubangijinku
Kuma ka yi tasbĩhi da gõde wa Ubangijinka da maraice da farkon sa'o'i
Don haka ka yi hakuri, ya Muhammadu, saboda umurnin Ubangijinka
Kuma ku aiwatar da sakon da na aiko muku da shi
Kuma ku tabbata ga wa'adin Allah da Ya yi muku wa'adi
Ku roƙe shi ya gafarta muku zunubanku kuma ya gafarta muku
Ka nuna godiyarka ga Ubangijinka da yamma
Wannan daga azahar har zuwa dare
Kuma da wuri
Wannan tun daga fitowar alfijir na biyu har zuwa fitowar rana
Waɗanda suke savani a cikin ãyõyin Allah, bã da haƙƙin da aka ba su ba
A cikin ƙirãzansu, bãbu kõme fãce girman kai da bã su iya hankalta
Sabõda haka ku nẽmi tsari ga Allah, kuma Shi ne Mai ji, Mai gani
Wadanda suke jayayya da kai, ya Muhammad, game da ayoyin da ka ba su ba tare da wani dalili ba
Bãbu kõme a cikin zukãtansu fãce girman kai sabõda girman kai, sabõda haka, sun yi girman kai ba su bi ka ba
Suna hassada da falalar da Allah Ya yi muku
Abin da suke yi muku hassada shi ne abin da ba su sani ba, kuma ba su riske shi
Domin wannan falalar Allah ce, yana bayar da ita ga wanda ya so
Don haka ka nemi tsarin Allah ya Muhammad daga sharrin wadannan mutane
Kuma Allah Mai ji ne ga abin da masu jayayya a cikin ayoyin Allah suke fadi
Yana ganin abin da gabobinsu suke aikatawa
Halittar sammai da ƙasa ya fi halittar mutane girma
Amma yawancin mutane ba su sani ba
Domin Ya halitta sammai da ƙasa, idan Ya so su, bã da kõme ba
Ya ku mutane kun fi halittar mutane girma
Amma mafi yawan mutane ba su san cewa ƙirƙirar waɗannan duka abu ne mai sauƙi ga Allah ba
Kuma makãho da mai gani ba su daidaita, da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai
Kadan kuke tunãwa
Makaho da ba ya ganin komai ba ya daidai
Kamar kafiri ne wanda ba ya tunanin hujojin Allah da idanunsa
Da kuma wanda yake gani da idanunsa
Wannan misali ne na mumini da yake gani da idonsa hujjojin Ubangiji
Yana tunani a kai ya koya
Kuma muminai ba su daidaita da Allah da ManzonSa
Kuma bã ya shãfe shi, alhãli kuwa ya kasance mai kafirci da Ubangijinsa
Ku mutane ba kasafai suke tunawa da hukunce-hukuncen Allah ba, don haka ku yi la'akari kuma ku yi koyi da su
Sa'a tana zuwa, babu shakka a kanta, kuma amma mafi yawan mutane ba su yi imani ba
Sa'ar da Allah ke rayar da matattu a cikinta na sakamako ne da azaba
Jama'a babu shakka zuwanta
Kuma za a tashe ku bayan mutuwar ku
Amma mafi yawan Quraishawa ba su yi imani da zuwansa ba
Kuma Ubangijinka Ya ce: "Bari in karɓa muku."
Waɗanda suka ƙi bautaNa, za su shiga Jahannama suna ƙasƙantattu
Kuma Ubangijinka Ya ce
Ya ku mutane ku rabu da ni, ku bauta mini da gaskiya
Ina karban addu'ar ku, don haka ina gafarta muku, kuma na yi muku rahama
Wadanda suka yi girman kai ga bauta Mini kadai za su shiga Jahannama suna kaskanci
Kuma Allah ne Wanda Ya sanya muku dare, ku natsu a cikinsa, kuma yini ya kasance abin gani
Allah ya jikan mutane
Amma mafi yawan mutane ba su godewa
Allah wanda abin bautawa ya dace da shi
Abin da na siffanta shi ne, Ya sanya muku dare ya zama wurin hutawa, mutane, tsammaninku za ku natsu a cikinsa
Haka suka kwantar da hankalinsu
Kuma ya haskaka yini da farin ciki a cikinta domin arziƙinsa
Allah bai yi muku falala ba, ya ku mutane
Amma mafi yawansu ba sa gode masa da yi masa da'a
Da sadaukarwa ga Allah da bautarSa
Wancan ne Allah Ubangijinku, Mahaliccin dukan kõme
Bãbu abin bautãwa fãce Shi
Ina ba ku dariya
Kamar wancan ne waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyin Allah suke
Wanene ya aikata waɗannan ayyukan?
Kuma ina yi muku wannan ni'ima, jama'a
Allah ne ma'abucin ku kuma mai daidaita al'amuran ku
Shi ne Mahaliccinku kuma Mahaliccin dukan kõme
Babu wani abin bautawa bisa cancanta sai Shi
Wace hanya za ku bi?
Kuma ina za ku?
Shi ne mai karkatar da ku daga gaskiya zuwa ga ƙarya
Al'ummai kafin ku bar shi
Suna karya da hujoji da hujjojin Allah
Don haka ku mutanen Kuraishawa ku bi tafarkinsu
Allah ne ya sanya muku ƙasa ta zama matabbata
Ya gina sama
Kuma sammai sun gina ku, suka sifanta ku
Ya kyautata maka surar ka, ya azurta ka
Kuma Ya azurta ku daga abũbuwa mãsu dãɗi
Wancan ne Allah Ubangijinku
Tsarki ya tabbata ga Allah Ubangijin talikai
Allah ne wanda ya sanya muku ƙasar da kuke zaune a kanta
Shawarar da kuka daidaita
Ya gina sararin sama, ya ɗaga ta bisa ku
Shi ne ya halicce ku kuma ya halicce ku mafi kyau
Kuma Ya azurta ku da halal
Yana da gidajen abinci da mashaya iri ɗaya
Wanda ya aikata wadannan ayyuka shi ne Allah
Wanda bai cancanta ba sai Shi
Kuma Ubangijinka Shi ne wanda Ubangiji bai dace da shi ba
Tsarki ya tabbata ga Allah, Ma'abucin halitta
Shĩ ne mai rai, bãbu abin bautãwa fãce Shi, sabõda haka ku kira Shi, mãsu tsarkake addini
Godiya ta tabbata ga Allah Ubangijin talikai
Shi ne mai rai wanda ba ya mutuwa
Rai madawwami
Babu abin bautawa da gaskiya sai Shi
To, ya ku mutane, ku yi kira gare Shi da tsarkakewa gare Shi
Waƙar allahntakarsa
Godiya ta tabbata ga Allah, shi ne ma'abucin dukkan halitta