En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Ghafir
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Oh pueblo de Mali, os invito a la salvación
Y me invitas al infierno
Me invitas a no creer en Dios
Y asocio con ello lo que no tengo conocimiento
Te invito al Poderoso, al Perdonador.
Dios Todopoderoso dice que lo mencione
Informando sobre lo que este creyente dijo a su pueblo de parte de los infieles
¿Por qué os invito a escapar del castigo de Dios?
Y me llamas al trabajo de la gente del infierno
Me invitas a no creer en Dios
Y asociar ídolos con Dios en Su adoración.
No sé si me corresponde adorarla.
Porque Dios no me humilló en este asunto con ninguna información o motivo.
Los invito a adorar al Todopoderoso para vengarse de aquellos que no creyeron en él.
El Perdonador de aquellos que se arrepienten ante Él después de desobedecerlo
Sin ofender a lo que me estás llamando a hacer
el no tiene invitacion
No tiene vocación en este mundo ni en el más allá.
Y que volvamos a Dios
Y los extravagantes son los habitantes del infierno
De hecho, a lo que me estás llamando es a un ídolo.
No tiene súplica en este mundo ni en el más allá.
Nuestro regreso y nuestro retorno después de la muerte es a Dios.
Y los politeístas de Dios transgreden Sus límites
Son los compañeros del fuego del infierno cuando volvemos a Dios.
Recordaréis lo que os digo y encomendaré mi asunto a Dios.
Dios ve a los siervos
Recordaréis, oh pueblo, si sois testigos del castigo de Dios.
La verdad es lo que te estoy diciendo.
Entrego mis asuntos a Dios
Dios conoce los asuntos de sus siervos
Los obedientes y los desobedientes.
Que Dios lo proteja de los males de lo que tramaron
Un terrible tormento cayó sobre la familia del faraón.
Un incendio al que están expuestos mañana y tarde
Y el día que llegue la Hora, la familia de Faraón será admitida al tormento más severo.
Entonces Dios defendió a este creyente.
Odiaba el castigo y la calamidad que el faraón solía infligir a quienes no estaban de acuerdo con él.
Así que se salvó de ello.
Un terrible tormento cayó sobre los seguidores de Faraón y los que le obedecieron.
Están expuestos al Fuego cuando perecieron y Dios los ahogó.
Sus almas fueron colocadas en los huecos de pájaros negros.
Está expuesto al fuego dos veces al día.
mañana y tarde
Hasta que llegue la Hora
Y el día que llegue la Hora, se dirá a la familia de Faraón
Entrad, oh pueblo de Faraón, el tormento más severo
Y cuando discutan en el fuego, los débiles dirán
Entonces los débiles dicen a los arrogantes: Nosotros éramos vuestros seguidores, ¿y vosotros también?
¿Estás protegido de nuestra parte del Fuego?
Mientras peleaban en el fuego
Los débiles entre ellos dicen a sus líderes
Fuimos tuyos en este mundo como consecuencia de tu incredulidad en Dios.
¿Te libramos hoy de nosotros de una parte del Fuego?
Así que facilítanoslo
Nos apresuramos en amarte en este mundo
Los arrogantes decían: "En verdad, todos estamos en esto. En verdad, Dios ha juzgado entre sus siervos".
Los arrogantes dijeron de los líderes que fueron seguidos.
Nosotros, oh pueblo, y vosotros, estamos todos en este fuego para siempre.
No hay salvación para nosotros.
Dios ha juzgado entre Sus siervos determinando Su juicio
Entonces la gente del Paraíso residirá en el Paraíso.
Y la gente del infierno es el infierno
Y los que estaban en el infierno dijeron a los guardianes del infierno: "Ruego a vuestro Señor que nos lo tome a la ligera".
Él nos aliviará de un día de tormento.
La gente del infierno dijo de su tesoro y fuerza.
Ruego a tu Señor que nos alivie la cantidad de un día del mundo del tormento en el que nos encontramos.
Dijeron: "¿No os trajeron pruebas claras vuestros mensajeros?"
Dijeron que si
Dijeron: "Entonces oren".
La súplica de los incrédulos no es más que un extravío.
El tesoro del infierno les dijo
¿No vinieron a vosotros vuestros mensajeros en este mundo con pruebas claras?
Dijeron: “Sí, nuestros mensajeros nos lo han traído”.
La caja fuerte les dijo
Así que ora a tu Señor
Aquel en quien los mensajeros vinieron a vosotros con una invitación a creer en
y llamaron
Su súplica no es más que un extravío.
Porque es una súplica que no les beneficia.
De hecho, apoyaremos a Nuestros mensajeros y a aquellos que creen en la vida de este mundo.
En la vida de este mundo y en el Día en que se levantarán testigos
Un día en que sus excusas no beneficiarán a los malhechores
Y para ellos es la maldición, y para ellos es la mala sangre.
De hecho, apoyaremos a Nuestros mensajeros y a aquellos que creen en la vida de este mundo.
Ya sea dándoles la victoria sobre aquellos a quienes les mentimos
O vengarnos de quienes nos trataron con dureza y dureza.
Y el día en que se levantarán testigos de parte de los ángeles, los profetas y los creyentes
Las naciones que niegan a sus mensajeros dan testimonio de que los mensajeros han transmitido los mensajes de su Señor.
Ese es un día en el que la gente del politeísmo no se beneficiará de sus disculpas.
Porque no se disculpan si se disculpan excepto en falso
Esto se debe a que Dios ha provisto para ellos en este mundo.
Y para los opresores hay una maldición, que es el alejamiento de la misericordia de Dios.
Y para ellos es el mal de lo que hay en el más allá.
Es un tormento doloroso
Así que pide perdón por tu pecado y alaba a tu Señor.
Y glorifica la alabanza de tu Señor en la tarde y en la madrugada.
Así que ten paciencia, oh Muhammad, por el mandato de tu Señor.
Y lleva a cabo el mensaje que te envié.
Y ten certeza de la promesa de Dios que Él te prometió
Pídele que perdone tus pecados y te perdone por ellos.
Expresa tu gratitud a tu Señor por la noche.
Esto es desde el mediodía hasta la noche.
y temprano
Esto es desde el amanecer del segundo amanecer hasta el amanecer.
Los que disputan los versos de Dios sin la autoridad que se les ha dado
En sus pechos no hay nada más que arrogancia que no pueden comprender del todo.
Así que busquen refugio en Dios, porque Él es el que todo lo oye, el que todo lo ve.
Aquellos que discuten contigo, oh Muhammad, sobre los versos que les diste sin ninguna justificación.
No hay nada en sus corazones excepto arrogancia por la cual son demasiado arrogantes para seguirte.
Tienen envidia de la generosidad que Dios te ha dado.
Lo que te envidian es algo que ni se dan cuenta ni alcanzan.
Porque esa es la gracia de Dios, que Él da a quien Él quiere.
Así que busca refugio en Allah, oh Muhammad, de la maldad de esta gente.
Dios es el Oyente de lo que dicen los que discuten sobre los versos de Dios
Él ve lo que hacen sus extremidades.
La creación de los cielos y la tierra es mayor que la creación de las personas.
Pero la mayoría de la gente no lo sabe.
Crear los cielos y la tierra, si Él quisiera, sin nada.
Oh pueblo, sois más grandes que la creación de los hombres.
Pero la mayoría de la gente no sabe que crear todo esto es fácil para Dios.
Y los ciegos y los que ven no son iguales, y los que creen y hacen buenas obras
Poco te acuerdas
El ciego que no ve nada no es igual.
Es como un incrédulo que no contempla con los ojos los argumentos de Dios.
Y el que ve con sus ojos
Este es un ejemplo de un creyente que ve con sus propios ojos los argumentos de Dios.
Él lo piensa y aprende.
Los creyentes tampoco son iguales en Dios y Su Mensajero.
Ni lo toca mientras es incrédulo en su Señor.
Ustedes rara vez recuerdan los argumentos de Dios, por eso los consideran y aprenden de ellos.
La Hora se acerca, de eso no hay duda, pero la mayoría de la gente no cree.
La hora en que Dios revive a los muertos es para recompensa y castigo.
Oh gente, no hay duda de que ella vendrá.
Y resucitarás después de tu muerte.
Pero la mayoría de los Quraish no creen en su llegada.
Y tu Señor dijo: “Déjame responderte”.
Aquellos que desprecian Mi adoración entrarán en el Infierno deshonrados.
Y tu Señor dice
Oh gente, déjenme en paz y adórenme sinceramente.
Respondo a tus oraciones, por eso te perdono y tengo misericordia de ti.
Aquellos que son demasiado orgullosos para adorarme sólo a Mí entrarán humillados al Infierno.
Dios es quien hizo para vosotros la noche para que reposéis en ella y el día para que sea un espectáculo.
Dios es misericordioso con la gente.
Pero la mayoría de la gente no está agradecida.
Dios, para quien la divinidad sólo es adecuada
Lo que describí es que Él hizo de la noche un lugar de descanso para ustedes, hermanos, para que puedan descansar en ella.
Entonces se calmaron en su comportamiento.
E hizo brillar el día con alegría en él para su sustento.
Dios no os ha favorecido gente
Pero la mayoría de ellos no le agradecen obedeciéndole.
Y la devoción a la divinidad y la adoración a Él.
Ese es Dios, tu Señor, el Creador de todas las cosas.
No hay más dios que él
te estoy haciendo reir
Así serán condenados los que negaron los versos de Dios.
¿Quién hizo estas acciones?
Y os concedo esta bendición, gente.
Dios es tu dueño y el que arregla tus asuntos.
Él es tu Creador y el Creador de todas las cosas.
No hay ninguna deidad digna de adoración aparte de Él
¿Qué dirección tomarás?
¿Y adónde vas?
Él fue tu desviador de la verdad a la mentira.
Las naciones antes de que lo dejaras
Mienten con los argumentos y la evidencia de Dios.
Así que ustedes, los Quraysh, siguieron su camino.
Es Dios quien hizo de la tierra un lugar de descanso para vosotros.
Él construyó el cielo
Y los cielos te construyeron y formaron
Que Él mejore tu imagen y te provea.
Y te proveyó de cosas buenas
Ese es Dios, tu Señor
Bendito sea Dios, Señor de los mundos.
Dios es quien hizo para ti la tierra en la que vives.
Una decisión que decides
Él construyó el cielo y lo levantó sobre ti.
Él te creó y te creó mejor.
Y os proporcionó el sustento legítimo
Tiene los mismos restaurantes y bares.
El que hizo estas acciones es Dios.
Aquel que no merece la divinidad excepto Él
Y tu Señor es aquel a quien el señorío no le conviene
Bendito sea Dios, Dueño de toda la creación.
Él es el viviente, no hay más dios que Él, así que invócalo, sincero en la religión.
Alabado sea Dios, Señor de los mundos.
Él es el vivo que nunca muere.
vida eterna
No hay ninguna deidad verdadera a quien esté permitido adorar excepto Él
Así que, oh pueblo, invocadle con sincera obediencia a Él.
Destacando su divinidad
Gracias a Dios, que es el dueño de toda la creación.