ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
यह स्वर्ग है
जन्नत के पेड़ और उनके फल
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान
हमारे पैगंबर मुहम्मद पर शांति और आशीर्वाद हो
और उसके सारे परिवार और साथियों पर
और उसके बाद
ऐ जन्नत के साथियों!
हमारे प्रभु ने हमसे यही वादा किया था
यहाँ हम वास्तव में उसे वादे के अनुसार देखते हैं
यह देखो कि परमेश्वर ने हमारे लिये क्या तैयार किया है
उन पेड़ों और छायाओं को देखो
क्या आप फल और नदियाँ देखते हैं?
क्या आप स्वर्ग की आँखें देखते हैं?
यह आनंद कितना महान है?
आइये इन पेड़ों के थोड़ा और करीब आते हैं
जन्नत के पेड़ इस दुनिया के पेड़ों की तरह नहीं हैं
ताड़ के पेड़ ताड़ के पेड़ की तरह नहीं होते हैं
अनार अनार की तरह नहीं होते
न ही दूध छाछ के समान है
और शहद शहद जैसा नहीं है
हाँ
नाम सहमत हैं
लेकिन स्वाद और रंग अलग है
उनके बीच बहुत कुछ समान है
इसलिए इसे नाम देना सही है
इस संसार और स्वर्ग में
स्वर्ग में रोपित स्थान हैं
इसमें पेड़ और ताड़ के पेड़ हैं
और अन्य पौधे और फूल जिन्हें हम नहीं जानते
तलहटी वाली अन्य भूमियाँ भी हैं
वहां कोई पेड़ नहीं हैं
इसका रोपण हमारे हाथ में है
हम यह कहकर उन भूमियों को बोते हैं, कि परमेश्वर की महिमा हो, और परमेश्वर की स्तुति हो
ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और ईश्वर महान है
जैसा कि ईश्वर के मित्र इब्राहिम, शांति उस पर हो, ने हमें बताया
हम यह कहकर इसे विकसित करते हैं, महान ईश्वर की जय हो
हम कहते हैं कि ईश्वर के अतिरिक्त न कोई शक्ति है, न शक्ति
जब हम स्वर्ग में होते हैं तो हम अपनी इच्छानुसार इसे अपने हाथों से लगाते हैं
ऐ जन्नत के साथियों!
जन्नत के पेड़ महान हैं
इसकी बड़ी-बड़ी शाखाएँ हैं
इसकी शाखाएँ स्वर्ग के बगीचों की दीवारों के बाहर भी लटकी हुई हैं
इसकी बड़ी छाया है
यहाँ तक कि जो सवार सौ वर्ष तक इसकी छाया में यात्रा कर सकता है, वह भी पार नहीं कर सकता
क्या सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने नहीं कहा?
वह फैला हुआ ही रह गया
अर्थात् यह फैलता और फैलता है
यह सिकुड़ता या घटता नहीं है
यह छाया सर्वशक्तिमान ईश्वर ने सूर्य के बिना अपनी शक्ति से बनाई है
वह हर चीज़ पर शक्तिशाली है
और ये पेड़ भी
इसके बहुत अच्छे फल हैं
अंगूर का एक गुच्छा
कौआ एक महीने तक लगातार चलता रहता है
बिना गिरे या लड़खड़ाए
जब तक वह उस समूह की दूरी तय न कर ले
भले ही वह इस दुनिया में आ गया हो
ताकि पृय्वी के सब मनुष्य उस में से खा सकें
इन पेड़ों के तने सुनहरे होते हैं
उसे अपने आस-पास कोई भौंकने वाली लड़की नजर नहीं आती
या पेड़ के उन हिस्सों से जहां से अक्सर कुछ गिरता रहता है
ऐ जन्नत के साथियों!
ताड़ के पेड़ों को देखो
इसके तने पन्ना हरे रंग के होते हैं
इसके पत्ते लाल सोने से बने हैं
इसके पत्तों से जन्नत वालों के कपड़े निकलेंगे
जिसमें उनकी क्लिप और हलाल भी शामिल हैं
टुकड़े शरीर के अनुरूप कपड़े हैं
इसका फल मटके और बाल्टियों जैसा होता है
दूध से भी सफ़ेद
और शहद से भी अधिक मीठा
मक्खन से भी नरम
इसके खजूर में कोई गुठली नहीं होती
यह स्वर्ग के महान वृक्षों में से एक है
तुबा का पेड़
ग्लोरी राइडर चल रहा है
सौ वर्षों तक इसकी छाया में कोई भी इसे बाधित नहीं कर सकता
हमारे प्रभु ने इसे अपने उन सेवकों के लिए तैयार किया जो विश्वास करते थे और अच्छे कर्म करते थे
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, बताया और कहा:
धन्य हैं वे जो मुझे देखते हैं और मुझ पर विश्वास करते हैं
फिर टुबा, फिर टुबा, फिर टुबा
उन लोगों के लिए जो मुझ पर विश्वास करते हैं और मुझे नहीं देखते
एक आदमी ने उससे कहा
और क्या ट्यूबा है
उन्होंने कहा
स्वर्ग में पेड़
सौ साल की यात्रा
जन्नत वालों के कपड़े उनकी आस्तीनों से निकलते हैं
हाँ
उस पेड़ में हमारे कपड़े बुने जाते हैं
इससे हम अपने कपड़े लेते हैं
सजावट और सुंदरता के लिए
अन्यथा हमें अपने कपड़े बदलने की कोई आवश्यकता नहीं है
जो कोई भी स्वर्ग में प्रवेश करेगा वह धन्य होगा और परेशान नहीं होगा
उसके वस्त्र पुराने न होंगे, न उसकी जवानी जाती रहेगी
वे सैंडल और ब्रोकेड पहनते हैं
ये दो प्रकार के रेशम होते हैं
सबसे अच्छे रंगों में से एक हरा है
उन्होंने पोशाक के अच्छे स्वरूप को उसकी कोमलता के साथ जोड़ा
इसके दर्शन से नेत्र प्रसन्न हो जाते हैं
और शरीर मुलायम होता है
ओह, तुम जो चूक गए
यह स्वर्ग के महान वृक्षों में से एक है
सिदरा अल-मुन्तहा
सातवें आसमान से भी ऊपर
जो कुछ भी धरती से उगता है वह वहीं समाप्त हो जाता है
और यहीं पर स्वर्गदूतों और अन्य पैगम्बरों से प्राप्त सृष्टि का ज्ञान समाप्त हो जाता है
यह पेड़, नबख़्ा, क़लाल हज़ार की तरह है
इसके पत्ते हाथी के कान के समान होते हैं
इसमें ऐसे रंग हैं कि हम नहीं जानते कि वे क्या हैं
दुनिया के रंग जैसे नहीं
हमने कभी भी ऐसा कुछ नहीं देखा है
यह सोने और टिड्डियों की शय्या से ढका हुआ है
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उसके बारे में कहा
उसने एक और नजला देखा
सिदरा अल-मुन्तहा में
उसके पास आश्रय का स्वर्ग है
जैसे यह सिद्र को ढकता है जो इसे ढकता है
फिर जब जन्नत में उन पेड़ों पर हवा चलती है
पत्तियाँ हिलती हैं
और एक दूसरे को थामे रहें
वह सबसे मधुर धुनें बजाती है
कानों ने कभी ऐसी बात नहीं सुनी
सुनने से पहले ही दिल खुश हो जाता है
संतुलित स्वर में
और एक संरक्षित आवाज
इसमें कोई निन्दा या पाप नहीं है
यह असली, प्रामाणिक धुन है
स्वर्ग के अलावा आप ऐसा कुछ कभी नहीं सुनेंगे
यदि इसके साथ अप्सराओं का गायन भी हो
यह अद्वितीय उत्साह है
भले ही दुनिया के लोगों ने उसे सुना हो
जब आप लालायित और चिंतित हों
मेरे दोस्त
स्वर्ग में हममें से प्रत्येक के पास वह है जो वह चाहता है
जन्नत के लोगों में से एक आदमी भी फसल की इच्छा करेगा
इसलिए वह अपने भगवान से पौधे लगाने की अनुमति मांगता है
तो भगवान उससे कहते हैं
आप पौधों, पेड़ों और ताड़ के पेड़ों के बारे में जो चाहें कर सकते हैं
वह हाँ कहता है
लेकिन मुझे अपने हाथों से पौधे लगाना पसंद है
उसे अपनी संपत्ति पर खेती करने की अनुमति है
वह फुर्ती से बीज बोता है, और वे तुरन्त उग आते हैं
तो उसका पौधा जल्दी निकल आता है
तथा उसका समतलीकरण एवं कटाई करना
यह पहाड़ों जैसा हो जाता है
यह सब पलक झपकते ही कम समय में
सर्वशक्तिमान ईश्वर ऐसा कहते हैं
तुम्हारे बिना, आदम के बेटे
कुछ भी तुम्हें संतुष्ट नहीं करेगा
लेकिन मेरे भाइयों
इन सभी बाग-बगीचों के बीच में
यह आनंद वहां तक फैला हुआ है जहां तक नजर जा सकती है
कोई व्यक्ति अपनी संपत्तियों और खेतों के बीच कैसे आवाजाही करता है?
उसके बारे में चिंता मत करो
परमेश्वर तुम्हारे लिये वैसी ही नावें बनाएगा जैसी तुम चाहोगे
और जो आप कल्पना कर सकते हैं उससे भी परे
एक आदमी ने ईश्वर के दूत से पूछा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, और उसने कहा
हे ईश्वर के दूत!
क्या जन्नत में घोड़े हैं?
उन्होंने कहा कि अगर खुदा तुम्हें जन्नत में दाखिल कर दे
मैं एक सुर्ख लाल घोड़ी लाया
इसके दो पंख हैं
इसलिए मैंने उस पर हमला कर दिया
तो स्वर्ग में घोड़े हैं
लेकिन इस दुनिया के घोड़ों की तरह नहीं
घोड़ों के पंख होते हैं
यह अपने मालिक के पास जहां भी वह चाहता है, तेजी से उड़ जाता है
और जब वह चाहे
और जन्नत में चितकबरे ऊँट भी हैं
यानी इसमें जन्नत की ओर से थूथन है
आदमी उस पर सवार होता है
वह अपनी संपत्तियों के बीच इस पर सैर करता है
और भगवान ने उसके लिए क्या तैयार किया है
और तुम्हारे पास जन्नत में भेड़ें भी होंगी
जन्नत के जानवरों की दावतें
और जन्नत के हर एक व्यक्ति के लिए
माला सहित दो प्रकार के पेड़ होते हैं
इस दुनिया में एक दूसरा उदाहरण भी है
सिद्र की तरह, हिरन का सींग की जड़ें मैश की जाती हैं
काँटों की जगह मेरे रंगों का फल है
यह सिद्र की बेहतरीन गुमराही से गुमराही है
और मनोरंजन का लाभ शाश्वत है
और उत्तम पथभ्रष्टता का फल
इसके फलों के भी फायदे हैं
उनमें से कुछ उन लोगों के लिए खुशी लाते हैं जो दुखी हैं
और तल्ला, जो पके केले भी हैं
उँगलियाँ और उंगलियाँ क्रॉस किया हुआ एक हाथ
साथ ही अनार और अंगूर भी
इनमें क़ुतुफ़ दावानी भी शामिल हैं
इस दुनिया में उसके पास कुछ ऐसा ही है
मेरी आँखों से देखा जाने वाला प्रतिरूप
यहाँ बहुत हो चुकी गणना
प्रत्येक फल में इसके दो जोड़े होते हैं
मैंने इसे मोड़ा और इसका रंग एक जैसा था
अलग-अलग स्वाद, मेरे रंगों वाला
लेकिन इसके आनंद और इसकी गहराई की स्वादिष्टता के लिए
और कुछ नहीं, बस यही है जो तुम मुझे पाते हो
जब उसे कुछ मिल जाए तो वह उसे खाने का आग्रह करती है
अल-ऐनानी ने उसे उससे पहले पढ़ाया था
इब्न अब्बास ने कहा, "कोई उच्चतर स्वर्ग नहीं है।"
केवल वे नाम जिन्हें आप नहीं देखते हैं
मेरा मतलब है, तथ्य इनके समान नहीं हैं
वे दोनों नाम पर सहमत हैं
हे भले आदमी, मेरे लिए फल लाओ और उन्हें लगाओ
वैसे ही मिट्टी माली के लिए है
साथ ही जिस पानी से इसे सींचा जाता है
हे भगवान, वह गुलाब दमानी के लिए है
फल खाओगे तो उसका प्रतिरूप आएगा
इसलिए मैंने उसके बिना अपनी जगह ले ली
यह कभी नहीं रुका या सूरज को डूबते हुए नहीं देखा
भार से संतुलन तक
उसे अल-एदानी के पद तक पहुंचने की जरूरत नहीं थी
बल्कि, फसल को अपमानित किया गया, चाहे कुछ भी हो
आप जो भी चाहें, उसे यथासंभव आसानी से निकाला जा सकता है
बताया गया है कि पैर सोने का बना हुआ है
मेरे कथन के साथ अल-तिर्मिज़ी द्वारा वर्णित
इब्न अब्बास ने कहा, "और ये ट्रंक हैं।"
पन्ना सर्वोत्तम रंगों में से एक है
और उस उदारता में उनका भाग है
और अल-उकियानी की बहुतायत से
इसके फलों में कोई पथरी होती है
अल-क़लाल और जलाज़ अल-इहसानी की तरह
अल-ख़ुदरी ने तूबा का भी वर्णन किया है
इसका मूल्य बिना किसी कमी के एक सौ है
इसमें आस्तीनें खुलती हैं
उसने उन्हें मनचाहे रंग के कपड़े पहनाए
हे भगवान, हमें स्वर्ग और उसका आनंद प्रदान करें
हे भगवान, हम आपसे स्वर्ग में सर्वोच्च स्वर्ग मांगते हैं
बिना हिसाब या पिछली पीड़ा के
हे भगवान, आमीन
और बाकी यात्रा
यह स्वर्ग है